Sök
Du söker nu på webbplatsen "Tolk- och översättarinstitutet". Vill du söka på hela Stockholms universitets webbplats?
Sök på su.seVisar 101-120 av 157 träffar
- Högre sem. TÖI. Ulf Norberg: Fjället och stugan om översättning av svenska turistbroschyrer till tyska
Tolk- och översättarinstitutet
Högre seminariet i översättningsvetenskap. Ulf Norberg, docent i översättningsvetenskap, TÖI.
- Spanska nerver – språk eller kultur? Öppen föreläsning hos Rum för Språk, Språkmuseet
Tolk- och översättarinstitutet
Den kraftfulla spanskan och den sofistikerade franskan. Det finns många föreställningar om talare av romanska språk. Handlar det om att själva språken har andra ord och uttryckssätt för att uttrycka känslor? Är de emotionellt tydligare eller kraftfullare? Vad ligger i språket, vad ligger i kulturen och vad är fördomar och vad är sant? Och går det att översätta sina känslor från romanska språk till svenska? Forskare från Stockholms universitet håller föredrag på Språkmuseet.
- Svefler har en ny Facebook-sida
Tolk- och översättarinstitutet
Välkommen att följa vår nya Facebook-sida, där vi berättar om forskning och utbildning från oss på Institutionen för svenska och flerspråkighet, inklusive Centrum för tvåspråkighetsforskning, Svenska som främmande språk och TÖI, Tolk- och översättarinstutet.
- AI hotar (inte) svenskan i Bryssel
Tolk- och översättarinstitutet
Farhågor om att AI ska ta över jobben har gjort att färre unga i Sverige vill satsa på en karriär som tolk eller översättare inom EU. Elisabet Tiselius, professor vid Tolk- och översättarinstitutet, gästade Ekot och pratade om hur AI påverkar tolkbranschen och varför tolkar och översättare visst behövs.
- Slutseminarium. Giada Brighi: Translatorship and biographies croisées
Tolk- och översättarinstitutet
Högre seminariet i översättningsvetenskap. Giada Brighi, doktorand i översättningsvetenskap. (Observera att rätt datum är 11 juni.) Seminariet ges på engelska. Obs att det startar kl. 10.
- Ryktet om översättarens död är starkt överdrivet
Tolk- och översättarinstitutet
Att översättningsyrket påverkas kraftigt av AI är odiskutabelt: det teknikskifte som AI resulterat i innebär att översättare fått ytterligare ett effektivt redskap till sin hjälp. Det underlättar översättningsarbetet och tar bort mycket av det som är rutin, men ersätter inte kreativitet, omvärldskunskap och kulturell kompetens, skriver Jan Pedersen i Göteborgs-Posten (debatt).
- Videor från Tolkarenan 2025
Tolk- och översättarinstitutet
Nu finns tre inspelningar från Tolkarenan 2025 tillgängliga på vår webbplats och vår YouTube-kanal.
- Nyheter
Tolk- och översättarinstitutet
- Kalender
Tolk- och översättarinstitutet
- Verksamhetsplan 2026–2027 TÖI.pdf
Stockholms universitet
- VB TÖI 2025 webb.pdf
Stockholms universitet
- Protokoll TÖI Styrelse 2026-05-13.pdf
Stockholms universitet
- Tolkseminariet rapport 2026.pdf
Stockholms universitet
- Arkiv Tolkseminariet ht2019–vt2026.pdf
Stockholms universitet
- Arkiv Tolkarenan 2021–2026.pdf
Stockholms universitet
- Arkiv_Hogre_sem_TOI_ht2012_vt2026.pdf
Stockholms universitet
- VB TÖI 2024 webb.pdf
Stockholms universitet
- Styrelsemöte protokoll TÖI 2026-09-16.pdf
Stockholms universitet
- Rapport om kompetensförsörjning inom tolktjänsten (MFD).pdf
Stockholms universitet
- Stadgar Tolk- och översättarinstitutet (beslutad version 2024-01-18).pdf
Stockholms universitet