Sök
Du söker nu på webbplatsen "Tolk- och översättarinstitutet". Vill du söka på hela Stockholms universitets webbplats?
Sök på su.seVisar 1-20 av 157 träffar
- Översättningsvetenskaplig termlista
Tolk- och översättarinstitutet
Detta är en lista över översättningsvetenskapliga termer på engelska, franska, tyska, latin, grekiska och tjeckiska och deras svenska ekvivalenter. Listan är fastställd av kollegiet på Tolk- och översättarinstitutet.
- Översättningsvetenskaplig termlista
Tolk- och översättarinstitutet
Nu finns det en lista över översättningsvetenskapliga termer på engelska, franska, tyska, latin, grekiska och tjeckiska och deras svenska ekvivalenter. Listan är fastställd av kollegiet på Tolk- och översättarinstitutet och är publicerad här på vår webbplats.
- Tolkseminariet. Program kommer.
Tolk- och översättarinstitutet
Tolkseminariet vid Stockholms universitet.
- Tolkseminariet. Bani-Shoraka & Labriz: (Titel kommer)
Tolk- och översättarinstitutet
Tolkseminariet vid Stockholms universitet. Helena Bani-Shoraka och Ali Labriz, TÖI.
- Tolkseminariet. Malin Tesfazion: Samarbete i ett tolkat flerpartssamtal. En fallstudie med fokus på hörande teckenspråksanvändare
Tolk- och översättarinstitutet
Tolkseminariet vid Stockholms universitet. Samarbete i ett tolkat flerpartssamtal. En fallstudie med fokus på hörande teckenspråksanvändare. Malin Tesfazion, TÖI.
- Standardverk om översättning – nu på svenska!
Tolk- och översättarinstitutet
Introduktion till översättningsteori är en lärobok i översättningsvetenskap, ett dynamiskt och snabbt växande forskningsfält som omfattar både översättning och tolkning.
- Nobelpristagare i litteratur eller inte? Föreläsning hos Rum för Språk, Språkmuseet
Tolk- och översättarinstitutet
Vad är det i språket som får litteratur att uppfattas som Nobelvärdig? Ett par dagar innan årets nobelpris i litteratur offentliggörs bjuder Språkmuseet in till samtal och quiz: Nobelkvalitet eller inte?
- Öppen föreläsning om syntolkning: Audio description – in Sweden and in the world
Tolk- och översättarinstitutet
Under detta eftermiddagsevent om syntolkning, som är öppet för alla, kommer två experter att sätta ljus på syntolkning som praktik och som forskningsområde: Dr Joel Snyder och Peter Lilliecrona. De individuella föreläsningarna följs av ett panelsamtal och mingel med förfriskningar.
- Högre sem. TÖI & Slabafinety. Översättaren Sofia Uggla talar om att återskapa en förlorad roman
Tolk- och översättarinstitutet
Högre seminariet i översättningsvetenskap vid Tolk- och översättarinstitutet tillsammans med Högre seminariet för ryska och tjeckiska vid Institutionen för slaviska och baltiska språk, finska, nederländska och tyska.
- Hur är det att studera översättning? Möt våra alumner Amanda, Martin och Karin
Tolk- och översättarinstitutet
Amanda och Martin har båda gått kursen kursen Att översätta Gud. Amanda har tidigare studerat teckenspråkstolkning och översättningsvetenskap och är aktiv inom Svenska kyrkan, och Martin har studerat översättning med inriktning mot tyska, och tänker nu bli lärare i tyska. Karin har också studerat översättning, med inriktning mot franska och är idag projektledare med internationella kultursamarbeten.
- Hieronymusdagen. Tolk- och översättarinstitutet 40 år!
Tolk- och översättarinstitutet
Välkommen till årets Hieronymusdag på TÖI! I år uppmärksammar vi förutom tolkar och översättare också Tolk- och översättarinstitutets 40-årsjubileum! Förutom presentationer av inbjudna talare arrangeras högtidliga gratulationer till studenter som tagit examen. I samband med firandet lanseras också en jubileumsskrift.
- Tolk- och översättarinstitutet 40 år!
Tolk- och översättarinstitutet
Den 2 oktober 2026 högtidlighåller vi TÖI:s 40-årsjubileum. Det gör vi samtidigt som vi firar Hieronymus, tolkars och översättares skyddshelgon. Förutom presentationer av inbjudna talare arrangeras högtidliga gratulationer till studenter som tagit examen. I samband med firandet lanseras också en jubileumsskrift.
- Valérie Alfvén keynote speaker vid CLTS 2026 i Olomouc
Tolk- och översättarinstitutet
Valérie Alfvén höll en av huvudföreläsningarna vid den internationella konferensen Children's Literature and Translation Studies (CLTS) 2026 vid Palacký-universitetet i Olomouc, Tjeckien, 26–28 augusti 2026.
- Videor från Tolkarenan 2026: Tolkning och etiska aspekter
Tolk- och översättarinstitutet
Nu finns fyra inspelningar från Tolkarenan 2026 tillgängliga på vår webbplats och vår YouTube-kanal.
- Konferens: EMCI Student Meeting 2027
Tolk- och översättarinstitutet
Den nionde upplagan av studentmötet inom ramen för European Masters in Conference Interpreting går av stapeln den 10 februari 2026. Under tre dagar kommer konferenstolkstudenter från hela Europa att träffas på Tolk- och översättarinstitutet för att öva, lära sig och knyta nya kontakter. Kom förberedd med tal för övningar i simultan- och konsekutivtolkning som passar din nivå. Varmt välkommen.
- Alumnundersökning och utveckling av kursen Översättning i offentlig sektor II, 30 hp
Tolk- och översättarinstitutet
Alumnundersökning och utveckling av kursen Översättning i offentlig sektor II, 30 hp är ett kvalitetsutvecklingsprojekt vid Tolk- och översättarinstitutet (TÖI).
- Tolkseminariet. Andreas Stjärnström: MfD:s uppgift att vara en nationell funktion för tolktjänsten för döva och personer med hörselnedsättning eller dövblindhet
Tolk- och översättarinstitutet
Tolkseminariet vid Stockholms universitet. Presentation av MfD:s (Myndigheten för delaktighet) uppgift att vara en nationell funktion för tolktjänsten för döva och personer med hörselnedsättning eller dövblindhet. Andreas Stjärnström, samordnare Nationell funktion för samordning av tolktjänsten, Myndigheten för delaktighet.
- Master class. Nunes, Moura & Pacheco Pinto: The backside of the tapestry: knitting genetic translation studies
Tolk- och översättarinstitutet
Master class i Genetic Translation Studies. Gästforskare vid TÖI, fil. dr Ariadne Nunes, Universidade Nova Lisboa, fil. dr Joana Moura, Universidade Católica Portuguesa och fil. dr Marta Pacheco Pinto, Universidade de Lisboa, Portugal. Seminariet ges på engelska.
- Tolkseminariet. Ida Thomson: Rapport om kompetensförsörjning inom tolktjänsten
Tolk- och översättarinstitutet
Tolkseminariet. Myndigheten för delaktighet (MFD) har kartlagt kompetensförsörjning och fortbildning för tolkar inför en nationell samordningsfunktion för tolktjänsten. Under seminariet presenteras resultaten från studien av Ida Thomson, en av de ansvariga konsulterna.
- Tolkseminariet. Döva teckenspråkstolkar och hörande teckenspråkstolkars samarbete: Samordning och strategier i tolkmedierade samtal
Tolk- och översättarinstitutet
Tolkseminariet vid Stockholms universitet. Döva teckenspråkstolkar och hörande teckenspråkstolkars samarbete: Samordning och strategier i tolkmedierade samtal. Fanny Söderqvist, doktorand, TÖI.