Sök
Du söker nu på webbplatsen "Tolk- och översättarinstitutet". Vill du söka på hela Stockholms universitets webbplats?
Sök på su.seVisar 21-40 av 157 träffar
- Högre sem. TÖI. Mihaela Frunza: To write between languages, literatures and cultures
Tolk- och översättarinstitutet
Högre seminariet i översättningsvetenskap. To write between languages, literatures and cultures: rewriting and literary multilingualism in Zinaida Lindén’s work. Mihaela Frunza, La Sapienzia, Rom, Italien och Karluniversitetet, Prag, Tjeckien.
- Högre sem. TÖI – installationsföreläsning. Professor Jan Pedersen: Ett liv av undertexter: Kan det vara något?
Tolk- och översättarinstitutet
Högre seminariet i översättningsvetenskap. Professor Jan Pedersen, TÖI. Obs! Tid och plats.
- Högre sem. TÖI. Ursula Stachl-Peier & Judith Platter: Speech-to-Text Interpreting
Tolk- och översättarinstitutet
Högre seminariet i översättningsvetenskap. FD Ursula Stachl-Peier, Karl Franzens universität Graz, Österrike och FD Judith Platter, Universität Wien, Österrike: Speech-to-Text Interpreting: User-Centred Communication Support for Equal Access.
- Högre sem. TÖI. Valérie Alfvén: Fallet Alfons Åberg i Ryssland och Frankrike – om ”delayed translation”
Tolk- och översättarinstitutet
Högre seminariet i översättningsvetenskap. FD Valérie Alfvén.
- Högre sem. TÖI. Luc van Doorslaer: Translation in All Spaces, Great and Small?
Tolk- och översättarinstitutet
Högre seminariet i översättningsvetenskap. Professor Luc van Doorslaer, KU Leuven, Belgien och Tartu universitet, Estland.
- Högre sem. TÖI. Joel Snyder: Audiodescription Association: Audiodescription
Tolk- och översättarinstitutet
Högre seminariet i översättningsvetenskap. FD, professor Joel Snyder, University of Nevada, NV, USA.
- Högre sem. TÖI. Piet Van Poucke: The Changing Landscape of Retranslation Research
Tolk- och översättarinstitutet
Högre seminariet i översättningsvetenskap. Docent Piet Van Poucke, Ghent University, Belgien.
- Högre sem. TÖI & Slabafinety. Maricel Botha: Literary Translation as “Prestige” Translation and the Centring of Afrikaans Post-1994
Tolk- och översättarinstitutet
Högre seminariet i översättningsvetenskap tillsammans med Institutionen för slaviska språk, baltiska språk, finska, nederländska och tyska (Slabafinety). Literary Translation as “Prestige” Translation and the Centring of Afrikaans Post-1994. Maricel Botha, North-West University, Sydafrika.
- Högre sem. TÖI. Nereida Betancor Sanchez: Rapport från avhandlingsprojektet
Tolk- och översättarinstitutet
Högre seminariet i översättningsvetenskap. Doktorand Nereida Betancor Sánchez, TÖI: Rapport från avhandlingsprojektet.
- Högre sem. TÖI. Fanny Söderqvist, Line Pedersen: Rapport från avhandlingsprojekten
Tolk- och översättarinstitutet
Högre seminariet i översättningsvetenskap. Doktorand Fanny Söderqvist, TÖI och doktorand Line Pedersen, TÖI.
- Högre sem. TÖI. Sílvia Gabarró López: Multimodality in sign language interpreting
Tolk- och översättarinstitutet
Högre seminariet i översättningsvetenskap. Sílvia Gabarró López, Universitat Pompeu Fabra, Spanien.
- Högre sem. TÖI. Salvatore Acerra: Translation of graphic novels from an interdisciplinary perspective: Heartstopper as a case in point
Tolk- och översättarinstitutet
Högre seminariet i översättningsvetenskap. Salvatore Acerra, doktorand, Polytechnic University of Valencia, Spanien.
- Datainsamling med hjälp av tolk – etiska aspekter och god forskningssed
Tolk- och översättarinstitutet
Vid denna workshop kommer vi tillsammans att diskutera god forskningssed i samband med datainsamling med hjälp av tolk, utifrån kunskaper, erfarenheter och exempel från forskare inom olika discipliner. Vi avslutar workshopen med att sammanställa lärdomar och tips.
- Disputation i översättningsvetenskap. Giada Brighi: Translatorship and Biographies Croisées
Tolk- och översättarinstitutet
Giada Brighi försvarar sin doktorsavhandling i översättningsvetenskap: Translatorship and Biographies Croisées . Marie Franzos’ (1870–1941) Life-Long Engagement with Swedish Literature in German Translation. Disputationen är kostnadsfri, öppen för alla och hålls på engelska. Tolk- och översättarinstitutet, Institutionen för svenska och flerspråkighet vid Stockholms universitet.
- Öppen föreläsning 10/11 om syntolkning: Audio description – in Sweden and in the world
Tolk- och översättarinstitutet
Under detta eftermiddagsevent om syntolkning, som är öppet för alla, kommer två experter att sätta ljus på syntolkning som praktik och som forskningsområde: Dr Joel Snyder och Peter Lilliecrona. De individuella föreläsningarna följs av ett panelsamtal och mingel med förfriskningar.
- Konferens: EMCI Student Meeting 2027
Tolk- och översättarinstitutet
Den nionde upplagan av studentmötet inom ramen för European Masters in Conference Interpreting går av stapeln den 10 februari 2027. Under tre dagar kommer konferenstolkstudenter från hela Europa att träffas på Tolk- och översättarinstitutet för att öva, lära sig och knyta nya kontakter. Kom förberedd med tal för övningar i simultan- och konsekutivtolkning som passar din nivå. Varmt välkommen.
- Högre sem. TÖI. Elisabet Tiselius: Mänsklig tolk eller AI-tolk i vårdsamtal?
Tolk- och översättarinstitutet
Högre seminariet i översättningsvetenskap. Professor Elisabet Tiselius, TÖI.
- Jan Pedersen befordrad till professor i översättningsvetenskap
Tolk- och översättarinstitutet
Jan Pedersen vid Tolk- och översättarinsitutet (TÖI), Stockholms universitet, forskar inom medieöversättning och specialiserar sig på studier om undertextning. Han fokuserar mest på produktbaserade normstudier vid bl.a. kulturell överföring och strategier för översättningsproblem inom undertextning.
- Högre sem. TÖI. Anna-Lena Nilsson & Camilla Warnicke: En kartläggning av teckenspråkstolkyrket en statusrapport
Tolk- och översättarinstitutet
Högre seminariet i översättningsvetenskap. Professor Anna-Lena Nilsson och docent Camilla Warnicke, TÖI.
- Wiens forskningsbibliotek har en webbsida för doktorandprojektet "Översättarskap och tvärbiografier"
Tolk- och översättarinstitutet
Giada Brighi är doktorand i Översättningsvetenskap vid Tolk- och översättarinstitutet (TÖI), Stockholms universitet. Hennes pågående avhandlingsprojekt "Översättarskap och tvärbiografier. Marie Franzos (1870–1941) livslånga engagemang för svensk litteratur i tysk översättning" har fått en egen webbsida hos Wiens forskningsbibliotek, Wienbibliothek im Rathaus i Österrike.