Datainsamling med hjälp av tolk – etiska aspekter och god forskningssed

Datum: onsdag 29 april 2026
Tid: 13:00 - 15:00
Plats: G-salen, Arrheniuslaboratoriet hus F, Svante Arrhenius väg 22C. OBS! Du behöver anmäla dig till workshoppen.

Vid denna workshop kommer vi tillsammans att diskutera god forskningssed i samband med datainsamling med hjälp av tolk, utifrån kunskaper, erfarenheter och exempel från forskare inom olika discipliner. Vi avslutar workshopen med att sammanställa lärdomar och tips.

Innehåll

Inom många forskningsfält behöver datainsamling ibland ske med hjälp av tolk. Det kan bland annat röra sig om intervjuer, i utlandet eller i Sverige, med olika typer av informanter, till exempel skolelever, patienter, brottsoffer, tjänstemän, flyktingar och politiker. Kommunikation via tolk aktualiserar såväl frågor om forskningsmetod som etiska frågor. Vad behöver en forskare som planerar att ta hjälp av tolk tänka på för att säkerställa att etiska aspekter omhändertas och att forskningens kvalitet värnas? Vilka risker finns? Hur skyddas intervjupersonernas, tolkens och forskarens integritet och intressen? Vad är särskilt viktigt att tänka på när forskning sker kring känsliga ämnen, i farliga miljöer eller med sårbara grupper?

Program för workshopen presenteras längre fram.

Målgrupp

Workshopen riktar sig främst till intresserade forskare, inklusive doktorander, inom alla discipliner vid Stockholms universitet.

Anmälan och intresseområde

Du är välkommen att anmäla dig till workshopen nedan. När du anmäler dig har du också möjlighet att ange om det är någon särskild metod, fråga, kontext eller problemområde relaterat till att samarbete med tolk, som du skulle vilja att workshopen uppmärksammar och diskuterar. För att vi ska kunna ta in dina önskemål i planeringen är det bra om du meddelar dessa senast den 19 april. I annat fall får du gärna lyfta dem i workshopens gemensamma diskussion.

Välkommen att anmäla dig nedan!

Mer information och anmälan

Denna sidas innehåll från Medarbetarwebben: Datainsamling [...]

Arrangör och kontakt

Workshopen arrangeras av Tolk- och översättarinstitutet vid SU tillsammans med etikstödsfunktionen vid Avdelningen för forsknings- och samverkansstöd. Har du frågor eller förslag är du välkommen att kontakta oss via etik@fs.su.se .

Senast uppdaterad: 2026-04-23

Sidansvarig: Institutionen för svenska och flerspråkighet