Försäkra dig om att inte missa nyheter från Centrum för tvåspråkighetsforskning respektive Tolk- och översättarinstitutet (TÖI) genom att titta på deras webbplatser också.
%20Giorgio%20Basciu%20avhandling%202025.jpg)
Giorgio Basciu disputerade 2025 på sin doktorsavhandling i nordiska språk: Word Pairs and Other Syndetic Constructions in Old Norse Poetry. Institutionen för svenska och flerspråkighet vid Stockholms universitet.
Projektet "Latin möter fornnordisk poesi: översättningar som kulturella mötesplatser" handlar om hur latinsk litteratur översattes till fornnordiska under medeltiden, och hur dessa översättningar fungerade som kulturella bryggor mellan olika traditioner. Projektet tilldelas 40.000 kr från Stiftelsen Längmanska kulturfonden. Projektledare/sökande är Giorgio Basciu, fil.dr i nordiska språk vid Institutionen för svenska och flerspråkighet vid Stockholms universitet.
Med den finländska gruppen KAJ:s vinst i Melodifestivalen 2025 har finlandssvenskan hamnat i fokus. Går de vidare från sin semifinal siktar de på att kamma hem Sveriges åttonde seger i Eurovision Song Contest den 17 maj. Martin Persson, doktorand i nordiska språk vid Institutionen för svenska och flerspråkighet, berättar mer om Vörå-dialekten, finlandssvenskans status och vad ”heittää” egentligen betyder.
SCB ska kartlägga studenters läsförståelse och om det påverkar om studenterna slutför sin utbildning eller inte, UKÄ ska kartlägga om de läser kurslitteratur eller tar hjälp av till exempel AI eller ljudböcker. Jeanna Wennerberg, universitetslektor i svenska vid Stockholms universitet, kommenterar i nyhetsinslag i Sveriges Radios Ekot.
Catharina Nyström Höög, professor i svenska, ingår i översättningsrådet för Nya Testamentet och säger att ambitionen varit att texten ska kännas naturlig och begriplig. Hör mer i Sveriges Radios program Språket.
Roger Andersson, professor i nordiska språk vid Stockholms universitet, får Svenska Akademiens pris för framstående förtjänster inom svensk språkforskning och språkvård till minne av Carl Gabriel och Karin Forsberg 2025. Prisbeloppet är 80 000 kronor.
Många elever drabbas av en textchock när de börjar i årskurs 4. Mellanstadiets texter är nämligen fler, längre och mer komplexa än vad eleverna är vana vid från lågstadiet. I boken "Fatta texten" presenteras funktionellt inriktad analys av skrift och bild. Boken erbjuder lärarstudenter och verksamma mellanstadielärare verktyg för att stötta elever att bli bättre läsare och skribenter.
I skolan ska eleverna erövra en svenska som sträcker sig bortom vardagsspråket. När svenska inte är elevernas förstaspråk blir uppgiften särskilt krävande. Det gäller både lärare och elever. Grammatik, ord, texter beskriver skolsvenskan ur ett andraspråksperspektiv, med tyngdpunkt på skriftspråket och i jämförelse med vardagsspråket. Författad av Olle Josephson, professor emeritus i nordiska språk vid Stockholms universitet.
Anna Persson disputerade 2024 på sin doktorsavhandling i nordiska språk: Comparing theories of pre-linguistic normalization for vowel perception. Institutionen för svenska och flerspråkighet vid Stockholms universitet
Språkfesten! i november i regi av Tranströmerbiblioteket satte språk, flerspråkighet och berättande från olika delar av världen i fokus. Medarrangör var Forum för språk och litteratur vid Stockholms universitet, som bland annat arrangerade en föreläsning om flerspråkighet i Sverige i ett historiskt perspektiv, med Linus Salö, professor i tvåspråkighet.
Språkfesten! i november i regi av Tranströmerbiblioteket satte språk, flerspråkighet och berättande från olika delar av världen i fokus. Medarrangör var Forum för språk och litteratur vid Stockholms universitet, som bland annat bidrog med ett panelsamtal med barnlitteraturforskaren Elina Druker, språkforskaren Sara Van Meerbergen, förläggaren Erik Titusson, journalisten Suzanna Petersson Kero och från Kulturrådet Anna Hällgren.
Projektet "Läsförståelse, läsfärdighet för bättre skolresultat, integration och demokrati" har beviljats 8 miljoner kronor från Marcus och Amalia Wallenbergs Minnesfond (MAW). Projektledare/huvudsökande är Maria Lim Falk och Tomas Riad, Institutionen för svenska och flerspråkighet.
