Nyheter

Försäkra dig om att inte missa nyheter från Centrum för tvåspråkighetsforskning respektive Tolk- och översättarinstitutet (TÖI) genom att titta på deras webbplatser också.

Centrum för tvåspråkighetsforskning

Tolk- och översättarinstitutet (TÖI)

UtbildningForskningOm institutionen
  • Bokomslag. Röd bakgrund med vågräta vågiga linjer i svart och några stycken i olika färger.

    Ny bok: Interaktion. Om samtal i praktiken

    Varje dag deltar vi i olika samtal med familj, vänner och obekanta. Oftast går det smidigt; vi är experter på att samtala. Men vad är det egentligen vi gör? Hur navigerar vi i det avancerade samspel som interaktion är, där blickar, pauser, ordval och gester formar relationer, bygger kunskap, löser konflikter och skapar förståelse? "Interaktion – om samtal i praktiken" ger en introduktion till interaktionsanalys.

    Institutionen för svenska och flerspråkighet
  • Jan Pedersen i frack står vid podium smyckat av blommor.

    Metaforer, lagerkransar och kritiskt tänkande vid festlig högtid i Stadshuset

    Stort grattis till professor Jan Pedersen, som höll installationsföreläsningen, och till filosofie doktorerna Milena Podolsak och Shiro Shibata, som fick ta emot lagerkrans och diplom i Stockholms stadshus under Stockholms universitets installations- och promotionshögtid den 25 september. Prodekanus professor Catrin Norrby var promotor för Humanistiska fakulteten och delade ut hedersbetygelser och höll tal.

    Institutionen för svenska och flerspråkighet
  • Bokomslag.

    Standardverk om översättning – nu på svenska!

    Introduktion till översättningsteori är en lärobok i översättningsvetenskap, ett dynamiskt och snabbt växande forskningsfält som omfattar både översättning och tolkning.

    Tolk- och översättarinstitutet
  • Text på medeltida boksida med målade blomsterdekorationer.

    En iomfrv fagher ok fiin – kvinnobeskrivningar i fornsvensk litteratur. Se forskningsfilm

    Synen på kvinnor i medeltidens Sverige kan skönjas genom de kvinnobeskrivningar som finns i litteraturen. Vilka ord och formuleringar användes för att beskriva kvinnor? Vilka slags egenskaper, positiva eller negativa, lade man vikt vid? Språket berättar om förväntningar och värderingar hos individer och samhälle. Louise Faymonville, post.doc. vid Institutionen för svenska och flerspråkighet, forskar om kvinnobeskrivningar i fornsvensk litteratur.

    Institutionen för svenska och flerspråkighet
  • Forskargruppen.

    Intensivträning stärker flerspråkiga elevers ordförråd

    I Falköpings kommun har fyra skolor det senaste året ingått i en satsning på att utveckla undervisningen och stärka elevernas läsning och språkutveckling. Lärarna ser skillnader hos eleverna; eleverna använder orden i fler sammanhang och resultaten har förbättrats i olika tester, bland annat inom avkodning – att läsa och känna igen ord.

    Institutionen för svenska och flerspråkighet
  • Logotyp Bokmässan.

    Bokmässan 2026. Svefler deltar i flera programpunkter

    På Bokmässan i Göteborg deltar flera forskare från Institutionen för svenska och flerspråkighet under onsdagen, torsdagen och fredagen i panelsamtal om svenska språket och om översättning, som moderator och som prisutdelare för Svenska Akademien.

    Institutionen för svenska och flerspråkighet
  • Telefon och laptop på ett bord, och en persons händer som skriver på laptopen.

    Rektorsmedel till nytt utvecklingsprojekt om AI inom yrken som jobbar med text

    Hur förändras arbetet för dem som jobbar med text av de nya AI-verktygen? Till exempel om man arbetar med att skriva, översätta eller redigera? Ett nytt tvåårigt projekt har fått finansiering för att undersöka detta genom rektorsmedel för kvalitetsutveckling av utbildning (omgång 11). Syftet är att stärka utbildningarna vid Stockholms universitet för att förbereda studenterna för en arbetsmarknad där textgenerativ AI är ett självklart verktyg.

    Institutionen för svenska och flerspråkighet
  • Maria Bylin, Maria Lim Falk.

    Två nya docenter i nordiska språk: Maria Bylin & Maria Lim Falk

    Institutionen för svenska och flerspråkighet gratulerar Maria Bylin, Regeringskansliet, och Maria Lim Falk, Institutionen för svenska och flerspråkighet, som har utsetts till docenter i nordiska språk vid Stockholms universitet.

    Institutionen för svenska och flerspråkighet
  • Skärmbild av artikeln från GP.se.

    Mohamsson uttalar sig okunnigt om svenska som andraspråk

    I Dagens Nyheter den fjärde september uttalade sig Simona Mohamsson (L) kritiskt om skolämnet svenska som andraspråk (SVA). Själv behövde hon inte svenska som andraspråk och därför tycker hon att det är ett ämne som inte behövs. Det är ett nedlåtande sätt att se på svenska som andraspråk, skriver flera forskare.

    Institutionen för svenska och flerspråkighet
  • Lärare och studenter.

    Vill du bidra till vetenskaplig metodutveckling?

    Vi söker dig som är universitetslärare på SU, KTH eller KI, som vill delta i ett samtal i fokusgrupp om erfarenheter av mötet med studenter.

    Institutionen för svenska och flerspråkighet
  • Amanda sitter i en soffa, Martin står utomhus, Karin på sitt kontor. Foto Olivia Schlyter Holmström.

    Hur är det att studera översättning? Möt våra alumner Amanda, Martin och Karin

    Amanda och Martin har båda gått kursen kursen Att översätta Gud. Amanda har tidigare studerat teckenspråkstolkning och översättningsvetenskap och är aktiv inom Svenska kyrkan, och Martin har studerat översättning med inriktning mot tyska, och tänker nu bli lärare i tyska. Karin har också studerat översättning, med inriktning mot franska och är idag projektledare med internationella kultursamarbeten.

    Institutionen för svenska och flerspråkighet

Vi använder kakor

Genom att tillåta tjänster från tredje part accepterar du deras cookies och användningen av spårningsteknologier som är nödvändiga för att de ska fungera korrekt.