Search
You are now searching on the website "Institute for Interpreting and Translation Studies". Would you like to search the entire Stockholm University website?
Search on su.seShowing 1-20 of 73 hits
- Conference: EMCI Student Meeting 2027
Institute for Interpreting and Translation Studies
Welcome to the 9th edition of the European Masters in Conference Interpreting Student Meeting. For three days conference interpreting students from all over Europe will meet, practice and learn at Stockholm University. Come prepared with speeches for exercies in simultaneous and consecutive for your level.
- Institute for Interpreting and Translation Studies
Institute for Interpreting and Translation Studies
We teach and research the various areas of translation and interpreting.
- About the institute
Institute for Interpreting and Translation Studies
We teach and research the various areas of translation and interpreting. Areas of translation include literary and professional (non-literary) translation, as well as audiovisual translation, e.g. subtitling. Areas of interpreting include sign language interpreting, public service interpreting (in the areas of care, welfare, and justice), and conference interpreting.
- Contact
Institute for Interpreting and Translation Studies
Welcome to contact us.
- The Higher seminar in Translation Studies
Institute for Interpreting and Translation Studies
We organize higher seminars / research seminars in Translation studies about once a month. The seminar is open to researchers and students at both The Institute for Interpretation and Translation Studies as well as other departments.
- The Interpretation arena: an arena for the dissemination of interpreting research
Institute for Interpreting and Translation Studies
The Interpretation arena is a collaborative initiative in which the Institute for Interpreting and Translation Studies disseminates information and knowledge about Swedish, Scandinavian and international interpreting research to the surrounding community.
- The Interpretation seminar
Institute for Interpreting and Translation Studies
The Interpretation seminar at the Institute of Interpretation and Translations Studies is a series of seminars that offers three meetings per semester. These seminars consist of independent open lectures and talks, and are aimed at individuals and organizations who are interested in topics that in one way or another concern interpretation such as multilingual practice, the interpreted conversation and interpretation in society.
- International conference in Children’s Literature and Translation Studies (CLTS) 2024
Institute for Interpreting and Translation Studies
New Voices in Children’s Literature in Translation: Culture, Power and Transnational Approaches. 22–23 August 2024, Stockholm (Sweden). This conference is organized by a collaboration between Stockholm University, Uppsala University (Sweden), Heriot-Watt University (UK) and the Children In Translation Network at the University of Galway (Ireland) to promote the intersection between Children’s Literature and Translation Studies. We understand this intersection as a space that includes the translation of all forms of multimodal fiction and non-fiction for children and young adults or what Borodo (2007) refers to as “Child-centered Translation Studies” in desire to broaden the field of study to different media. The field of children’s literature has proved a fertile ground for research in translation in recent decades, but the time has come to take stock of past developments and innovations to forge new theoretical and practical paths for the future development of the discipline. Drawing from the first interdisciplinary conference organized in Belgium by KU Leuven and the University of Antwerp in 2017, our goal is to solidify what has been achieved so far and to provide a space for discussion on the future of children's literature in translation. This workspace will serve as a forum for practitioner and academic voices to work together to share new ideas and to further shape the arena for the discipline.
- The 13th Nordic Seminar for interpreter teachers 2024: Interpreting in the Nordic countries
Institute for Interpreting and Translation Studies
The Swedish Institute for Interpreting and Translation Studies at Stockholm University (TÖI) is hosting the 13th Nordic Seminar for interpreter teachers on 10–11 December in Stockholm. The conference theme is "Interpreting in the Nordic countries: working and teaching in the new technology era". We aim to spend two fruitful days discussing the opportunities and challenges of this theme. As previous years, we aim for a single stream of presentations from a variety of fields. The language of the seminar will be English. Last day to sign up for the conference is 25 October, see the heading" Important dates", below.
- Bertinoro Translation Society's workshop in Cognitive Translation and Interpreting Studies 2022
Institute for Interpreting and Translation Studies
On 15–17 June 2022, TÖI organized the first edition of the "Bertinoro Translation Society's workshop in Cognitive Translation and Interpreting Studies". The conference series works actively to integrate doctoral students and young researchers into the international research community. The conference was attended by 26 researchers and 7 doctoral students from 11 countries in the Nordics, Europe, the USA and Australia. The conference is a continuation of the Translation Process Research Workshop (TPRW) series, where researchers from TÖI have been active participants since the start in 2008. Funder The conference was financed with funds from the Markus Wallenberg Foundation for International Scientific Collaboration. Publications Following the conference, a journal issue has been published in Translation, Cognition & Behavior (Issue 5, Volume 2) with contributions from the conference and additional contributions have and will be published in Target. Translation, Cognition & Behavior (publication database DiVA)
- 8th Media for All International Conference: Complex Understandings
Institute for Interpreting and Translation Studies
The Institute for Interpreting and Translation Studies at the Department of Swedish Language and Multilingualism at Stockholm University held the the 8th Media for All conference – Complex Understandings, on June 17–19, 2019.
- The Board
Institute for Interpreting and Translation Studies
The Institute for Interpreting and Translation Studies (TÖI) is an institute at Stockholm University and therefore has its own board. TÖI is also represented on the Board at the Department of Swedish Language and Multilingualism (Svefler).
- Open lecture: Audio description – in Sweden and in the world
Institute for Interpreting and Translation Studies
During this open lecture, two experts will shed light on audio description as a practice and as a field of research: Joel Snyder will host a workshop and Peter Lilliecrona will talk about the organisation Syntolkning Nu.
- Extra added Higher sem. TÖI. Marie-France Guénette: Minor Literature Front and Centre
Institute for Interpreting and Translation Studies
Minor Literature Front and Centre: Ongoing Research on 17th-Century Print and Manuscript Translations. Marie-France Guénette, Assistant Professor of Translation Studies in the Department of Languages, Linguistics and Translation at Université Laval, Canada. Webinar Date: Thursday 18 January 2024 Time: 13.00 – 14.30 Location: Zoom To the Zoominar Researchers of translation history are confronted with the specific challenge of analyzing what is considered “minor” literature. Second to an original, translations have long been perceived as less valuable versions, mere copies, of written works. In her ongoing research on 17th-century print and manuscript translations, Prof. Marie-France Guénette explores a twice-minored form of literature, if such an expression can be allowed. The corpus she is building comprises translated works —"copies" of original works into another language—, which circulated in handwritten script at a time when manuscripts were a minor form of dissemination with the industry of the printing press dominating the literary market and imposing trends. In this presentation, Prof. Guénette will explore some of the challenges and opportunities surrounding research in translation history. She will offer some strategies for analyzing print and manuscript translations, as well as the contexts they evolved in, their functions and the agents involved in their production. Bio Marie-France Guénette is an Assistant Professor of Translation Studies in the Department of Languages, Linguistics and Translation at Université Laval (Canada) and a member of the Canadian interuniversity research groups on digital humanities (CRIHN) and early modern studies (CIREM16/18). Her research interests lie at the intersections between transnational cultural exchanges, translation history, translators’ agency, and reception studies. Her current project on early modern studies, funded by the Social Sciences and Humanities Research Council of Canada, explores the functions of manuscript and print translations at the English court of King Charles I and Queen consort Henrietta Maria (1625–1649). In 2021, the volume Situatedness and Performativity: Translation and Interpreting Practice Revisited , which she edited jointly with Raquel Pacheco Aguilar, was published at Leuven University Press. She leads the research program on digital writing and editorialization with Marcello Vitali-Rosati (UMontreal), within the Quebec-based Digital Humanities research group (CRIHN). Since January 2022, she has collaborated with Angela Ferraro (Faculty of Philosophy, ULaval) to create a new research centre on interdisciplinary early modern studies at University Laval, in connection with the CIREM16/18. Marie-France Guénette About the Higher seminar in Translation Studies
- The 13th Nordic Seminar for interpreter teachers 2024: Interpreting in the Nordic countries
Institute for Interpreting and Translation Studies
The Swedish Institute for Interpreting and Translation Studies at Stockholm University (TÖI) is hosting the 13th Nordic Seminar for interpreter teachers on 10–11 December in Stockholm. The conference theme is "Interpreting in the Nordic countries: working and teaching in the new technology era". Conference Start date: Tuesday 10 December 2024 Time: 08.30 End date: Wednesday 11 December 2024 Time: 12.15 Location: Campus Albano, room Pärlan (Stockholm University)
- CANCELLED Higher sem. TÖI & Bilingualism. (Johan Heilbron: Bourdieu and sociology of translation)
Institute for Interpreting and Translation Studies
The Higher Seminar in Translation Studies and Higher seminar in Bilingualsim with Johan Heilbron is CANCELLED. (Professor, CESSP and Uppsala University, will focus on Bordieu and sociology of inheritance. Please note the time for the seminar: we give the seminar together with the Center for Bilingualism Research.) Seminar Date: Tuesday 15 October 2024 Time: 15.00 – 16.30 Location: Room D600 and on Zoom Johan Heilbron About the Higher seminar in Translation Studies About the Higher seminar in Research on Bilingualism
- Thesis defence in Translation Studies: Style in subtitles
Institute for Interpreting and Translation Studies
Lova Meister will publicly defend her thesis in Translation Studies: Style in subtitles: A dialogical approach to characterisation in subtitled film and television drama. The defence is a public event and free of charge. It will be held in English. The Institute for Interpreting and Translation Studies, Department of Swedish Language and Multilingualism at Stockholm University.
- Valérie Alfvén Keynote speaker at CLTS 2026 in Olomouc
Institute for Interpreting and Translation Studies
Valérie Alfvén gave one of the keynote lectures at the international conference Children's Literature and Translation Studies (CLTS) 2026 at Palacký University Olomouc, Czech Republic, 26–28 August 2026.
- Thesis Defence in Translation Studies. Giada Brighi: Translatorship and Biographies Croisées
Institute for Interpreting and Translation Studies
Giada Brighi will publicly defend her thesis in Translation Studies: Translatorship and Biographies Croisées . Marie Franzos’ (1870–1941) Life-Long Engagement with Swedish Literature in German Translation. The defence is a public event and free of charge. It will be held in English. The Institute for Interpreting and Translation Studies, Department of Swedish Language and Multilingualism at Stockholm University.
- Conference: EMCI Student Meeting 2027
Institute for Interpreting and Translation Studies
Welcome to the 9th edition of the European Masters in Conference Interpreting Student Meeting. For three days conference interpreting students from all over Europe will meet, practice and learn at Stockholm University. Come prepared with speeches for exercies in simultaneous and consecutive for your level.