Boken är redigerad av Alain Fleury Ekorong från Doualas universitet i Kamerun, Armel Jovensel Ngamaleu och Christophe Premat från Stockholms universitet. Boken bidrar till en bättre artikulation mellan fiktion och vittnesbörd och gavs ut av Peter Lang.
Ny artikel: Tamara Strugo redogör för det spanska tilltalsskicket i det visuella språkliga landskapet i staden Mendoza i Argentina. Forskning inom fältet språklandskap, där materialet är alla upptänkliga former av skyltar och affischer, analyserar oftast i vilken mån olika språk är mer eller mindre synliga i det offentliga rummet. Inom detta analyseras vad dessa språk kan avslöja i ett samhälle beträffande frågor om vitalitet, identitet och prestige. Hur ter det sig dock när man observerar ett språk som spanska där olika tilltalsformer förekommer? Hur tilltalas allmänheten via skyltning på spanska, formellt eller informellt? Tamara Strugo redogör för det spanska tilltalsskicket i det visuella språkliga landskapet i staden Mendoza i Argentina. Detta studeras delvis mot bakgrunden av att den i området informella tilltalsformen vos – jämfört med tú –historiskt har åtnjutit mindre prestige, samt i kontrast till det som faktiskt händer i interaktioner – det osynliga språkliga landskapet – avseende valet mellan vos och den formella tilltalsformen usted.Studien visar att vos är den mest utspridda tilltalsformen i det språkliga landskapet, jämfört med användningen av det formella usted , medan tú knappt förekommer. Studien bekräftar således att vos – jämfört med tú – har etablerat sig som en självklar del av den egna språkliga varieteten. Å andra sidan – och jämfört med usted – kan den starkt utspridda synligheten av vos i Mendozas språkliga landskap vara missvisande och ge sken av att det formella tilltalet håller på att försvinna, när så inte är fallet.
Carin Franzén, professor i litteraturvetenskap vid Stockholms universitet, medverkar i en ny antologi om drottning Kristina.
Ny artikel av Jasmin Belmar Shagulian - Artikeln analyserar hur naturen och mer-än-mänskliga varelser representeras och hur deras röster avslöjar kampen och motståndet mot miljöförstöring.
I december arrangeras den internationella kongressen "¿Otro maldito congreso sobre la memoria?" i Buenos Aires, Argentina. Kongressen finansieras bland annat av Spanska fonden och Litteraturvetenskap som ledande forskningsområde
Vid mötet presenterades Sida:s verksamhet samt forskningsprojekt av Nordiska Latinamerikainstitutets personal samt anslutna forskare Sida-NILAS workshop hölls vid Nordiska Latinamerikainstitutets bibliotek under en halv dag, där verksamhet och forskning presenterades. En annan viktig del av seminariet var att samtala om möjligheter till samarbete och synergier mellan biståndsverksamheten och svensk Latinamerikaforskning. Efter workshopen fortsatte Sida:s personal med en planeringsdag på NILAS Latinamerikabibliotek .
Lyssna på bl.a. Fanny Forsberg Lundell, professor i franska vid Stockholms universitet samtala om varför svenskar i Frankrike blir så bra på franska. Vad krävs för att en svensk i Frankrike ska uppfattas som infödd fransos? I veckans Språket hör vi ett delvis överraskande svar. Dessutom om programledarens tveeggade känslor inför franska språket.
Den 20 oktober kl 18:00 hyllades den portugisiske författaren José Saramago i Stockholm. Evenemanget arrangerades av Portugals ambassad och det portugisiska språkcentret Camões vid Stockholms universitet i samarbete med Stockholms universitetsbibliotek, kommissionen för José Saramagos hundraårsjubileum och José Saramago-stiftelsen.
Christophe Premat, lärare och forskare vid Romanska och klassiska institutionen, deltog i en presentation av nya boken "Använd rummet vid Göteborgs universitet. "Använd rummet" är den första högskolepedagogiska boken på svenska om undervisning i Active Learning Classrooms (ALC), hybridsalar, flexsalar och laborativa salar.
Den 11:e oktober föreläser Ken Benson inom ramen för sin forskningstermin med Rektorsmedel i Aula García Lorca, Universitetet i Granada, under temat "litteraturen och Staten" om den spanskspråkiga litteraturens förhållande till makten från 1945 till idag. Med avstamp i Carmen Laforets författarskap (Barcelona 1921-Madrid 2003) under efterkrigstiden vidare mot migrantlitteraturen genom Clara Obligado (Buenos Aires 1950, exilförfattare bosatt i Madrid sedan kuppen i Argentina 1976) och slutligen med den yngre generationen genom Cristina Morales (Granada, 1985) analyseras hur dessa (kvinnliga) författare genom olika narrativa grepp och under mycket skilda sociala och historiska förhållanden skapar en spänningstyngd diskurs gentemot maktens språkbruk.
