Internt: Anna Greens 50-procentseminarium
Anna Green undersöker i sitt licentiatprojekt hur elever i årskurs 6–9 som läser franska uttalar och uppfattar fonemen /z/ och /ʒ/. Dessa ljud är kända för att vara svåra för svenskspråkiga inlärare. Studien är den första av sitt slag i Sverige som undersöker franskt uttal hos grundskoleelever.

Anna Green. Foto: Privat.
Det är allmänt känt bland forskare och lärare att de tonande sibilanterna /z/ och /ʒ/ är svåra för svenskspråkiga inlärare av franska, vilka tenderar att ersätta /z/ med tonlösa /s/ och /ʒ/ med tonlösa /ʃ/. En sådan användning är problematisk eftersom franskan gör betydelseskillnad mellan ord som innehåller ljuden /s/ respektive /z/ och /ʃ/ respektive /ʒ/. Oppositionen /s/–/z/ kan exemplifieras med orden coussin [kusɛ̃] ’kudde’ och cousin [kuzɛ̃] ’kusin’ och oppositionen /ʃ/–/ʒ/ med orden boucher [buʃe] ’stoppa igen’ och bouger [buʒe] ’röra sig’.
Trots denna kända svårighet är uttalsstudierna få och de som har gjorts utfördes på 1950 och 1960-talet. Dessa studier inkluderade universitetsstudenter och gymnasieelever; forskning med yngre inlärare saknas.
I studien har sextio elever i årskurs 6–9 från tre skolor spelats in när de utfört dels fyra muntliga uppgifter på franska, dels ett diskrimineringstest och dels en intervju på svenska. Elevernas uttal har bedömts av två tränade bedömare.
Kontakta Anna Green om du vill läsa texten innan
Medverkande
Roll | Namn |
|---|---|
Extern läsare | Frida Splendido, Lektor i svenska som andraspråk och svenska som främmande språk, Lunds universitet |
Handledare | Camilla Bardel och Mara Haslam vid Institutionen för ämnesdidaktik, samt Hugues Engel vid Romanska och klassiska institutionen |
Doktorand |
Delta via Zoom
Senast uppdaterad: 2026-09-01
Sidansvarig: Institutionen för ämnesdidaktik