Search
You are now searching on the website "Department of Asian and Middle Eastern Studies". Would you like to search the entire Stockholm University website?
Search on su.seShowing 221-240 of 257 hits
- Higher seminar: Introducing Translation and Circulation to and from the Literary Semi-periphery
Department of Asian and Middle Eastern Studies
Speaker: Yvonne Lindqvist, Professor in Translation Studies at the Institute for Interpretation and Translation Studies, Department of Swedish and Multilingualism, Stockholm University. Seminar Date: Wednesday 22 March 2023 Time: 15.00 – 16.45 Location: Department of Asian and Middle Eastern Studies, Conference room, F6 Abstract: During the seminar, I will present the volume Northern Crossings – Translation, Circulation and the Literary Semi-periphery (2022) with special attention to working processes and methodology. The book uses Swedish literature and the Swedish publishing field as recurring examples to describe and analyze the role of the literary semi-peripheral position in world literature from various perspectives and on meso, micro and macro levels, using both quantitative and qualitative methods. This includes the role of translation in the semi-periphery and the conditions under which literature travels to and from that position. The focus is not on Sweden, as such, but rather on the semi-peripheral transitional space as exemplified by the Swedish case. Consisting of three co-written chapters, this study sheds light on what might be called the semi-peripheral condition or the semi-periphery as an area of transition. As part of the Cosmopolitan and Vernacular Dynamics in World Literatures series, it makes continuous use of the concepts of ‘cosmopolitan’ and ‘vernacular’ – or rather, the processual terms, cosmopolitanization and vernacularization – which provide an overall structure to the analysis of literature and literary phenomena. In this way, the authors show that the semi-periphery is an ideal point of departure to further the understanding of world literature, because it is a place where the cosmopolitan (the literary universal) and the vernacular (the rootedness in a particular culture or place) interact in ways that have not yet been thoroughly explored. Seminar organizer: Jaqueline Berndt (jberndt@su.se)
- Higher seminar: "The Rise of the South Korean Defense Industry and Arms Exports"
Department of Asian and Middle Eastern Studies
Speaker: Gabriel Jonsson, Associate professor, Docent in Korean Studies at Stockholm University. Seminar Date: Wednesday 19 March 2025 Time: 15.00 – 17.00 Location: Conference room, F6, Södra husen South Korea has in recent years become a leading arms exporter. What are the explanations of the rise of exports? To give a comprehensive answer to the question, measures undertaken to promote the defense industry and arms exports and the industrial and technological basis to develop the defense industry have to be analyzed as well as specific reasons behind the rise of exports. Gabriel Jonsson is Associate professor at Stockholm University. To attendants from outside the Department: Please pre-register with the seminar organizer, Jaqueline Berndt ( jberndt@su.se ), to allow access to the venue.
- Monday lecture: China’s Battler Poetry: Writing Like There’s No Tomorrow
Department of Asian and Middle Eastern Studies
A Monday lecture by Maghiel van Crevel (Leiden University)
- Translating Comics: Between Bubbles, Cultures, and Constraints in East Asia
Department of Asian and Middle Eastern Studies
An international hybrid workshop organized by Marie Laureillard (Paris Nanterre) and Jaqueline Berndt (Stockholm) (CRPM & Asie-Sorbonne Association), and assisted by Wenlan Xiang.
- Translating Comics: International Workshop Co-Organized by Jaqueline Berndt
Department of Asian and Middle Eastern Studies
Professor Jaqueline Berndt from Stockholm University is co-organizing an international workshop titled Translating Comics: Between Bubbles, Cultures, and Constraints in East Asia , taking place on April 10–11, 2026, in Paris and online.
- Chinese language and culture at Stockholm University
Department of Asian and Middle Eastern Studies
- Previous Monday Lectures
Department of Asian and Middle Eastern Studies
- Korean Language and Culture at Stockholm University
Department of Asian and Middle Eastern Studies
- Middle Eastern Language and Cultures at Stockholm University
Department of Asian and Middle Eastern Studies
- News
Department of Asian and Middle Eastern Studies
- Calendar
Department of Asian and Middle Eastern Studies
- book of abstracts_0223.pdf
Stockholm university
- Transcription rules for Arabic3.Att transkribera.pdf
Stockholm university
- Operational plan 2023-2024 (In Swedish)VP23-24_IAM.pdf
Stockholm university
- Local environmental Policy 2024Lokal miljöhandlingsplan IAM 2024.pdf
Stockholm university
- Local crisis managment plan 2024Krisplan 2024.pdf
Stockholm university
- Programme NBKSD 2024NBKSD_2024_Full program.pdf
Stockholm university
- CIVIS Summer School Program 2024CIVIS Summer School Program_20242.pdf
Stockholm university