Search
You are now searching on the website "Department of Asian and Middle Eastern Studies". Would you like to search the entire Stockholm University website?
Search on su.seShowing 201-220 of 257 hits
- Higher seminar: Postmigrant Intertextuality in De kommer att drunkna i sina mödrars tårar
Department of Asian and Middle Eastern Studies
Speaker: Johanna Sellman, Department of Near Eastern and South Asian Languages and Cultures at The Ohio State University. Seminar Date: Wednesday 9 October 2024 Time: 15.00 – 16.45 Location: F6, Conference room, Södra husen Moth Journeys and Butterfly Effects: Longing and Postmigrant Intertextuality in Johannes Anyuru’s De kommer att drunkna i sina mödrars tårar Johannes Anyuru’s novel De kommer att drunkna i sina mödrars tårar (They Will Drown in Their Mother’s Tears, trans. Saskia Vogel) offers us an important query into longing as a powerful, yet unstable, enterprise. At the center of Anyuru’s novel is an adolescent girl, who provisionally goes by Nour (“light”), who claims that she comes from a future Sweden where yearnings for national purity have led to a society where Muslims, Jews, and political dissenters face persecution and extermination. Enigmatic moths—only visible to her—appear in moments of porosity between her two timescapes, evoking the classic Sufi trope of the moth yearning for the flame. This talk considers the novel’s intertextual poetic world, including Harry Martinson’s Aniara, the figure of the moth in Sufi poetry, and Mahmoud Darwish’s poetic exploration of the butterfly effect, which illuminates the interrelatedness evoked in time travel narratives. Reading the butterflies and moths that flit through these texts as a dialogue between poetic inquiries into longing offers us a vantage point for exploring the relationship between the postmigrant and the intertextual, an opening to many worlds. Johanna Sellman is an Associate Professor in the Department of Near Eastern and South Asian Languages and Cultures at The Ohio State University. A scholar of Arabic and Comparative Literature, her research interests include modern and contemporary Arabic, francophone, and Scandinavian literatures, migration and postmigration studies, translation, gender and sexuality studies, and ecocriticism. Her book Arabic Exile Literature in Europe: Defamiliarizing Forced Migration (2022) traces the emergence of post-1990s Arabic literature on forced migration in Europe and its sustained yet multifaceted engagement with questions of borders, and exile writing. Her articles have appeared in journals such as Journal of Arabic Literature, Journal of Postcolonial Writing, Karavan, Banipal, and Theatre Research International. Johanna is currently co-editor of Comicalités, special issue on Comics and Ecopolitics, and a member of the 2024-25 cohort of GAHDT faculty fellows working on writing linked to her project, “Narratives of Care Across Borders in Contemporary Arabic Literature.” To attendants from outside the Department: Please pre-register with the seminar organizer, Jaqueline Berndt ( jberndt@su.se ), to allow access to the venue.
- Digital lecture: Taiwanese Documentary Film between Atrocity and Hope
Department of Asian and Middle Eastern Studies
Welcome to a lecture by Prof. Dr. Lawrence Z. Yang, National Yang Ming-Chiao Tung University, Taiwan. The lecture is part of the Digital lecture series - TAIWAN’s literary and visual cultures. Lecture Date: Monday 19 September 2022 Time: 10.00 – 12.00 Location: Zoom Zoom ID: https://stockholmuniversity.zoom.us/j/63984687265 Unearthing the Future Past: Taiwanese Documentary Film between Atrocity and Hope Despite its relatively marginal status in terms of industrial scale and international recognition, documentary film has been crucial to the understanding of modern Taiwan. The distinctive art form not only portrays the island state’s tortuous transformation from a tropical colony, cold war frontier, to a full-blown democracy with global economic outreach, but allowed filmmakers to negotiate with the historical monstrosity that still haunts the nation's troubled present. Contextualizing the four films selected for this series against Taiwan’s emerging movements of environmentalism, judicial reform, indigenous renaissance, and decolonization, the talk will highlight how the documentary film form has evolved from propaganda weapon into a powerful artistic medium with which Taiwan’s civil society envision its future beyond military exigency and developmental imperatives.
- Public defense of BA theses in Japanese Language and Culture, 2nd round
Department of Asian and Middle Eastern Studies
Students in Japanese language and culture defend their BA theses. Seminar Date: Friday 19 August 2022 Time: 09.00 – 13.00 Location: Conference Room, House F, 6th Floor, Frescati. Please register with Jaqueline Berndt ( jberndt@su.se ) by Thu, 18 August 2022 20:00 to allow access to the venue. Schedule 9:00–10:00 [via Zoom: https://stockholmuniversity.zoom.us/j/64824396133 ] Burak Görgülü “Japan’s Startup Visa: Why it was established and how it relates to Japan's new Startup Ecosystem” opponent: Adrian Andersson examiner: Ewa Machotka supervisor: Jaqueline Berndt 10:00–11:00 Adrian Andersson “Sailing into the True You: Queer Representation and Performance in Sailor Moon Infinity” opponent: Burak Görgülü [via Zoom: https://stockholmuniversity.zoom.us/j/64824396133 ] examiner: Ewa Machotka supervisor: Jaqueline Berndt Part II (hybrid): https://stockholmuniversity.zoom.us/j/67403426618 15:30–16:30 Patrick Westberg “Retranslation as Close or Distant: A comparative analysis of short stories appearing in Shin’ichi Hoshi’s collection Kimagure Robotto” opponent: Frida Rydergård examiner: Ewa Machotka supervisor: Jaqueline Berndt 16:30–17:30 Frida Rydergård “Centers and Peripheries in Translation: A Comparative Analysis Between the English and Swedish Translation of Tawada Yōko’s Kentōshi (2014)” opponent: Patrick Westberg examiner: Jaqueline Berndt supervisor: Ewa Machotka
- Higher seminar: Taiwan’s White Terror Perpetrators in Fiction and Film
Department of Asian and Middle Eastern Studies
Speaker: Meng-Hao Li, PhD student at the Institute of Asian and Oriental Studies at the University of Zurich. Seminar Date: Wednesday 18 October 2023 Time: 15.00 – 16.45 Location: Conference room, F6 Taiwan, which experienced roughly four decades of totalitarian oppression until democratic reforms dramatically changed the political climate, enacted multiple laws to address the calamitous and fatal consequences of the White Terror. However, these laws were limited in scope and only provided compensation for individuals and exoneration for the political victims. Unlike the perpetrators of genocide in other places, among them the Cambodian Genocide and the 1994 Genocide of the Tutsi of Rwanda, wherein the perpetrators have been found and incriminated, there is a perplexing phenomenon in Taiwan: at least 10,000 victims of Taiwan’s White Terror can be found, but not a single perpetrator, as Naiteh Wu points out. Existing studies of White Terror fiction and films also place great emphasis on victims and survivors, exploring ethical issues as well as the limits of artistic representation. Yet, in their treatment of the perpetrators, they often refer to so-called “national violence” or “government atrocities” without exploring the agents of this violence on the individual and group levels. I will therefore concentrate on the representation of perpetrators from the macro to micro levels in selected Taiwanese literary and cinematic texts. Its methodology and theoretical background are inspired by, and developed from, existing scholarship on perpetrators and their aesthetic representations in other geohistorical contexts. Meng-Hao Li was born in Taiwan and is a doctoral candidate in the Institute of Asian and Oriental Studies at the University of Zurich. He is a visiting researcher at the Department of Asian and Middle Eastern Studies until summer 2024, funded by the UZH Doc.Mobility Fellowships. To attendants from outside the Department: Please pre-register with the seminar organizer, Jaqueline Berndt ( jberndt@su.se ), to provide access to the venue.
- Higher Seminar: A Sense of Secrets: Liveness and Zeami’s Concept of Hana
Department of Asian and Middle Eastern Studies
Speaker: Leo Marko (SU, Department of Culture and Aesthetics) Seminar Date: Wednesday 7 June 2023 Time: 15.00 – 16.45 Location: Dept. conference room, F6 Abstract: My PhD project is about how experiences of liveness and presence are associated with a sense that things exceed or elude fixed description. Liveness as a concept is expanded beyond questions of what is technically here-and-now to focus on what produces a sense of the live nature of reality. The topic is approached on one hand in connection to contemporary performance theory, and on the other hand through the aesthetic theory of Zeami (c. 1363 – c. 1443), a founding figure of Japanese nō theatre. In this seminar, I will present the chapter focusing on the aesthetic theory of Zeami. It is the second chapter of the thesis, discounting the introduction. Through a reading of Zeami, the chapter demonstrates how secrets or not knowing is a precondition to produce a sense of liveness for the audience, expressed by the concept of hana, the “flower.” It also elaborates on how this sense of secrets is significant also for the artistic process, and how on an existential level, it is connected to a certain understanding of the nature of reality. A preliminary draft of the chapter will be available for reading, and during the seminar, I will give a short presentation of the main points. I am keen to discuss my interpretation of Zeami’s ideas, which very much relate to wider features of medieval East Asian thought and artistic practice. To attendees from outside the Department: Please pre-register with Jaqueline Berndt ( jberndt@su.se ). To specialists in East Asian studies from the Department: Please contact Jaqueline Berndt ( jberndt@su.se ) for the chapter draft.
- Monday lecture: Alumni-talk by Hillevi Pårup
Department of Asian and Middle Eastern Studies
Welcome to an alumni-talk by Hillevi Pårup, analyst at The Swedish National China Centre, The Swedish Institute of International Affairs (Ui). Lecture Date: Monday 3 April 2023 Time: 14.00 – 16.00 Location: E306, Södra huset E, Vån 3
- Monday lecture: Alumni-talk by Lin Engdahl
Department of Asian and Middle Eastern Studies
Welcome to an alumni-talk by Lin Engdahl, writer and literary scholar, Södertörns högskola. Lecture Date: Monday 8 May 2023 Time: 14.00 – 16.00 Location: F497, Södra huset F, Floor 4 Alumni Lin Engdahl will giva a talk about her job as a writer and literary scholar. During this lecture, Lin Engdahl will also read from "Over the Sea", a text that takes place in two Shanghai that are being displaced or that no longer exist.
- Alumni day at the Department of Asian and Middle Eastern Studies
Department of Asian and Middle Eastern Studies
Taking up a previous tradition the department will organize an Alumni day in collaboration with SAMS (Studentrådet för Asien- och Mellanöstern Studier) on March 15, 2023. Event Date: Wednesday 15 March 2023 Time: 12.00 – 15.00 Location: Room room F413
- “Japan’s democratic backsliding: Why is it invisible to ”the West"?
Department of Asian and Middle Eastern Studies
The Stockholm Seminar on Japan. Seminar Date: Tuesday 22 August 2023 Time: 15.00 – 16.30 Location: Lecture Hall 7, Södra Huset D, Floor 3 Speaker: Prof. Koichi Nakano, Sophia University, Tokyo Chair: Prof. Linus Hagström, Swedish Defence University Abstract: Concerns over "democratic backsliding" – the destruction of democratic institutions and constitutional safeguards by populist "outsiders" — have been spreading in Europe, Asia, Latin America, and the United States. In political science, the phenomenon has spawned a growing literature on "competitive authoritarianism" and a popular discussion on the crisis, even death, of democracy. Oddly, Japan — a country known for its perpetual conservative one-party rule of the Liberal Democratic Party (that is often said to be neither liberal nor democratic) — has been largely missing from the picture. If anything, Japan has been receiving praises for standing up for the defense of the liberal democratic order in recent years. Why is this? Is there really no democratic backsliding in Japan today, or is it just invisible to "the West"? Koichi Nakano is Professor of Political Science, and former Dean (2017-2021), at the Faculty of Liberal Arts, Sophia University. B.A. in philosophy from the University of Tokyo; B.A. in philosophy and politics from the University of Oxford; and an M.A. and a Ph.D. in politics from Princeton University. He specializes in the comparative politics of advanced industrial democracies, particularly Japan and Europe, and in political theory. His research has focused on a variety of issues of contemporary Japanese politics from comparative, historical, and philosophical perspectives, including constitutional politics and civic activism; neoliberal globalization and nationalism in East Asia; amakudari and administrative reform in Japan. The Japan seminar series is jointly organized by the European Institute of Japanese Studies at Stockholm School of Economics, the Asia Programme at The Swedish Institute of International Affairs, the Department of Asian, Middle Eastern Studies at Stockholm University and the Swedish Defence University. It features monthly seminars on Japanese economy, politics and society.
- Symposium: Cho Seung-bog (1922-2012)
Department of Asian and Middle Eastern Studies
Cultural Hybridity, Cold-War Neutrality, and Émigré Research on Korea in Scandinavia. Seminar Date: Friday 24 February 2023 Time: 16.00 – 17.00 Location: Conference room, F6, Department of Asian and Midddle Eastern Studies, SU Vladimir Tikhonov (University of Oslo) and Sonja Häussler (Stockholm University) will introduce a new research project jointly conducted with Lim Kyounghwa (Chungang University, Seoul) and Cho Wonhyong (Seoul National University). The project is designed as an attempt to explore the linkages between a Korean Studies pioneer in Europe and socio-political and intellectual trends in contemporaneous East Asia. The object of our exploration is Cho Seung-bog (1922-2012), one of the key personalities in the development of both Korean and Japanese Studies in Scandinavia. Despite the pioneering status of Cho’s achievements in the fields of both Korean and Japanese phonology and his prominence as Scandinavia’s first-ever full professor of Japanese, there were virtually no research so far dealing in detail with Cho’s academic and political trajectory, including his engagement with Zainichi ethnic Korean community in Japan since the early post-war period, his connections to South Korean democratization movement and his self-positioning in favour of Cold War neutrality, democratization and unified national state-building in divided Korea. Furthermore, nobody so far attempted to explore Cho’s hybridized socio-cultural identity, formed by his ethnic Korean belonging, formative years spent in 1920-30s Manchuria and rigorous academic training in Tokyo and later USA and Sweden. Filling this lacuna, the present project will attempt a multi-faceted analysis of Cho’s highly complex cultural and academic identity and his academic and political trajectory from the 1930-40s and until the post-Cold War period.
- ISDP-SU Lecture on the Challenges of the Indo-Pacific Strategy South Korea
Department of Asian and Middle Eastern Studies
Welcome to a guest lecture by Dr. Lee Jae-seung, Nordic-Benelux Center at Korea University, ROK, organised by Department of Asian and Middle Eastern Studies and ISDP (The Institute for Security and Development Policy). Lecture Date: Thursday 9 February 2023 Time: 15.00 – 17.00 Location: F389, Södra huset F, Vån 3 ISDP’s Korea Center, in collaboration with Stockholm University is honoured to invite Dr. Lee Jae-Seung, Professor and Jean Monnet Chair in College of International Studies, Korea University, to hold a public lecture on the Challenges of the Indo-Pacific Strategy for South Korea. The lecture will begin with a brief introduction and welcome by Riccardo Villa. In this lecture, Dr. Lee will pinpoint and discuss some key challenges to South Korea’s Indo-Pacific Strategy. Launched in November of last year, South Korea’s Indo-Pacific Strategy replaces the “strategic ambiguity” practiced by the previous government with a clear strategic vision of South Korea emerging as a “global pivotal state.” Given the strategy’s launch amid an intensive North Korean missile testing campaign and the escalating US-China strategic competition, Dr. Lee will first bring some clarity to the political and institutional context of the Indo-Pacific strategy to make clear its aims and why it makes sense for South Korea to pursue it at this time. This backdrop allows the discussion to move on to exploring some potential challenges. Significantly, the strategy assumes an active pursuit of multilateral cooperation in the Indo-Pacific on a broad range of economic, political, and technological issues, but South Korea is hardly the only one making moves in the region. What are the prospects of the Yoon government to achieve its foreign policy aims in an increasingly competitive world order? How do South Korean relations with North Korea, China, and India influence the strategy’s likelihood of success? And what is the strategy overlooking? The discussion will address these questions, among others. Following the presentation, the floor will be opened up for a Q&A session. Program 15:00-15:10 - Welcome & Introductory Remarks 15:10-16:30 - Lecture, moderated by Riccardo Villa 16:30-17:00 - Q&A Session 17:00 - Concluding remarks
- Iain Sands’ PhD final seminar
Department of Asian and Middle Eastern Studies
Iain Sands presents his PhD thesis with preliminary title “Staging Violence, Singing Hope: Trauma, Memory, and Affect in Three Musical and Dance Performances by North Korean Migrants in South Korea”. Seminar Date: Friday 30 April 2021 Time: 08.00 – 10.00 Location: Zoom Discussant: Lena Hammergren, Professor emerita in theatre, dance and performance studies at the Department of Culture and Aesthetics, and currently Professor in dance theory at Stockholm University of the Arts. Supervisors: Professor Sonja Häussler, Department of Asian, Middle Eastern and Turkish Studies, Stockholm University Professor Dirk Gindt, Department of Culture and Aesthetics, Stockholm University For those who are interested, please contact studierektor.ufn.asien@su.se for the whole manuscript (draft). Date: April 30th, 8:00-10:00 (CEST) Plats: Zoom Join Zoom Meeting https://stockholmuniversity.zoom.us/j/64538694186
- Monday lecture: Migrant femininities and transnational Chinese literature: the case of Xiaolu Guo
Department of Asian and Middle Eastern Studies
Welcome to a Monday lecture by Martina Codeluppi, PhD at Ca' Foscari, Venice University. Lecture Date: Monday 24 May 2021 Time: 14.00 – 16.00 Location: Zoom The lecture is held in Zoom. Zoom-ID: https://stockholmuniversity.zoom.us/j/62198736409?pwd=VXZ1di9ZcFBJS29LZCtoL0VTaFBTUT09 Martina Codeluppi is PhD at Ca' Foscari, Venice University.
- Monday Lecture Series: Taiwan’s Settler Colonial History and Cultural Production
Department of Asian and Middle Eastern Studies
Welcome an open lecture by Prof. Dr. Lin-chin Tsai, Chung-Hsing University. Lecture Date: Monday 27 September 2021 Time: 10.00 – 12.00 Location: Zoom The Monday Lecture Series: Taiwan Literature and Culture in Focus Zoom ID: https://stockholmuniversity.zoom.us/j/66676242329 Taiwan’s Settler Colonial History and Cultural Production
- Higher seminar: Erik Sundblad
Department of Asian and Middle Eastern Studies
Erik Sundblad, PhD Student in Middle Eastern Studies presents his thesis. Seminar Date: Thursday 20 February 2025 Time: 15.00 – 16.45 Location: F6, Conference room Hermeneutical and Exegetical Approaches in Egyptian Qurʾānism – Methodology, Theoretical Framing and Main Findings Abstract: With its roots in late 19th-century South Asia and Egypt, Qurʾānism has evolved into a global — albeit marginal(ized) — phenomenon within Islamic discourse. Its raison d'être lies in the attempt to confine Islamic scripturalism to the Qurʾān alone — most notably at the expense of the Prophetic Traditions ( al-ḥadīṯ ). However, little scholarly attention has been devoted to exploring the interpretive modes and methods of Qurʾānism. In my thesis, I analyze key writings that have shaped Qurʾānist thought in Egypt, with a particular focus on the contemporary thinker Aḥmad Ṣubḥī Manṣūr (b. 1949). I argue that Egyptian Qurʾānism represents a departure from both premodern and most modern forms of Qurʾānic exegesis. However, some Egyptian Qurʾānists advocate for a conceptualization of scriptural hermeneutics that shares significant similarities with neo-traditional expressions of Islam, such as Salafism, suggesting a shared epistemological framework shaped by modernity and Western thought. At the same time, important Qurʾānist works do not exhibit these characteristics. I therefore contend that Egyptian Qurʾānism should be understood as a tendency within Islamic thought that is more multifaceted and pluralistic than previous studies have asserted (cf. D.W. Brown, 1996/1999; 1998; 2020). To attendants from outside the Department: Please pre-register with Elie Wardini ( elie.wardini@su.se ), to allow access to the venue. Erik Sundblad is a PhD Student at the Department of Asian and Middle Eastern Studies, Stockholm University.
- Higher seminar: Listening to the echo of history: China’s Revolutionary Historical Novels
Department of Asian and Middle Eastern Studies
Speaker: Dr. Yingchun XU (Jilin University/Stockholm University). Seminar Date: Wednesday 11 June 2025 Time: 15.00 – 16.45 Location: F6, Conference room Listening to the echo of history: A comparative study of China’s Revolutionary Historical Novels and New Historical Novels Revolutionary Historical Novels (1950s) and New Historical Novels (1990s) are two important trends in China’s contemporary literature. Although both address the revolutionary struggle in China after the founding of the Communist Party of China, decades of life experiences have allowed writers of different eras to make completely different historical judgments when faced with the same historical themes. The Revolutionary Historical Novels are guided by the classic Marxist method of class analysis and aimed at expressing the inevitability of history. Employing conceptual and stylistic binarisms to represent military confrontation during wartime, these works consciously foreground heroism and revolutionary optimism, emphasizing the instrumentality of literature. In contrast, the New Historical Novels, influenced by deconstructivism, dissolve sanctity and subvert established accounts of the past. They focus on delving into the characters’ interiority and examine the attitudes behind distinctions between “us” and “them” (the enemy) as practiced in the face of revolutionary reality; they secularize heroes and explore modern issues such as humanity and anti-humanity in wartime. About the speaker: Dr. Xu is an associate professor at Jilin University. Holding a doctorate in Chinese literature, her teaching and research have focused on international Chinese language education and modern Chinese literature for over twenty years. She has published nearly thirty papers in high-level academic journals in China, authored two academic works on literary research, and currently serves as an exchange teacher at Stockholm University. To participants from outside the Department: Please pre-register with the seminar organizer, Jaqueline Berndt ( jberndt@su.se ), to allow access to the venue.
- BA thesis defense in Korean studies, VT 2025
Department of Asian and Middle Eastern Studies
First round. Seminar Date: Wednesday 4 June 2025 Time: 09.00 – 14.45 Location: Room: F363 and F610, Conference room, Södra husen Room: F363 9:00-9:45 Wing Ka Wong Hansson Gender role representations in the Korean drama Queen of Tears in comparison to Neo-Confucian ideals Supervisor: Sonja Häussler, discussant: Vera Stjernberg, examiner: Gabriel Jonsson 10:00-10:45 Vera Stjernberg “If it’s difficult for you, I’ll come to you”: The portrayal of male-male romance in the South Korean drama To My Star. A cinematic analysis Supervisor: Sonja Häussler, discussant: Wing Ka Wong Hansson, examiner: Eunah Kim 11:00-11:45 Roxana-Maria Dragan Vad kännetecknade relationerna mellan Rumänien och Nordkorea mellan 1965 och 1989? Supervisor: Gabriel Jonsson, discussant: Jeon Nilsson, examiner: Eunah Kim 11:45-13:00 Lunch Room: F610, Conference room 13:00-13:45 Jeon Nilsson In Between the Lines of Indie and Idol. A Comparative Qualitative Case Study on the Rock Bands Onewe and Touched Supervisor: Eunah Kim, discussant: Molly Skugge, examiner: Sonja Häussler 14:00-14:45 Molly Skugge En kvalitativ undersökning om hur parasociala relationer tar sig uttryck bland K-popfans på sociala medier Supervisor: Eunah Kim, discussant: Roxana-Maria Dragan, examiner: Sonja Häussler
- Reading group on Environmental Humanities and Speculative fiction
Department of Asian and Middle Eastern Studies
Welcome to the fifth session of the reading group on Environmental Humanities and Speculative fiction, led by PhD student, Elisa Viteri Márquez. Event Date: Thursday 5 June 2025 Time: 16.00 – 17.30 Location: Room 439 at the Archaeology and Classical Studies building (Lilla Frescati) and Zoom. Please register at: https://stockholmuniversity.zoom.us/meeting/register/BMoxMcV5Riec57jrckDKMA This will be our last meeting before the summer break! We will examine an academic project that combines different disciplines into speculative stories about the future of the ocean, the project Radical Ocean Futures, which combines scientific papers, speculative fiction narrations, graphic art and music. We call for a slow and attentive exploration as the project, both as an academic/scientific endeavour and an aesthetic experience. We will also discuss speculative fiction as a potential research method, and everyone interested will be invited to write a short piece during the summer. Material: Radical ocean futures: https://radicaloceanfutures.earth/ Sackett, Hannah. EH Speculative Fiction reading group experiment. Available in pdf format in Box. Andrew Merrie, Patrick Keys, Marc Metian, Henrik Österblom (2018). Radical ocean futures-scenario development using science fiction prototyping, Futures, Volume 95, pp. 22-32. Available online. Read at your convenience and talk to you soon! Looking forward to it. Environmental Humanities and Speculative Fiction Reading Group
- Monday lecture: Translating and interpreting a poetry collection. A workshop report
Department of Asian and Middle Eastern Studies
A Monday lecture with Monika Gänssbauer, professor of Chinese language and culture at Stockholm University. Lecture Date: Monday 20 October 2025 Time: 15.00 – 17.00 Location: E306 This lecture will present a collaborative translation project that has involved a collection of poetry by contemporary Hong Kong writer Wu Yin Ching and that has been published recently in book form. Applying the method of close reading, a number of poems from the collection will be analysed from different perspectives: socio-political, philological and ontological. The lecture will also take up the issue of AI and literary translation. Monika Gänssbauer is professor of Chinese language and culture at the Department of Asian and Middle Eastern Studies, Stockholm University. She has also been working as a literary translator for many years and has been involving colleagues as well a students in collaborative translation-cum-publication projects (Chinese-German and Chinese-English).
- Higher seminar: The shakuhachi: Its long past
Department of Asian and Middle Eastern Studies
Presenter: Gunnar Linder, Associate professor, Department of Asian and Middle Eastern Studies, Stockholm University. Seminar Date: Wednesday 29 October 2025 Time: 15.15 – 16.45 Location: F6, Conference room Abstract This seminar aims to discuss my introductory chapter to an upcoming anthology on the shakuhachi, the Japanese bamboo flute. The plan is for the anthology to be published by Routledge as part of a SOAS series on Ethnomusicology. The anthology features a total of nine chapters by scholars (mostly Western, since there is almost no research conducted in Japan on this instrument), and four “intermezzos” consisting of interviews that my co-editor and colleague, Dr. Kiku Day, and I conducted with four Japanese practitioners. My introductory chapter goes through the historical texts we have access to, trying to paint a picture of the instrument’s background, and the contexts in which it has been used. The chapter presents some new findings that have not been covered in either Japanese or English language research regarding the continental origins of this instrument. My main concern is whether this chapter is sufficiently clear to provide the reader with a basic understanding of the historical background to the instrument (and, to some extent, its music). To participants from outside the Department: Please pre-register with Jaqueline Berndt ( jberndt@su.se ) to allow access to the venue.