Tyska, yrkeslivsorientering-praktik

Kursen består under ht 2026 av praktik inom forskningsinfrastrukturprojektet From bookcase to screen. Digitizing the funeral sermons of the Skokloster castle library med starkt fokus på digital humaniora och samverkan med kulturarvsinstitutioner.

Skokloster slotts bibliotek, Foto: Statens historiska museer

Kursen består under ht 2026 av praktik inom forskningsinfrastrukturprojektet From bookcase to screen. Digitizing the funeral sermons of the Skokloster castle library med starkt fokus på digital humaniora och samverkan med kulturarvsinstitutioner. Praktiken innebär att studenterna bekantar sig med AI-transkriberingsverktyget Transkribus samt att de under handledning genomför självständiga transkriberingar av tidigmoderna tyska texter med hjälp av verktyget. Praktiken ger även insyn i samarbetet med Statens historiska museer och ett flertal av de där förekommande arbetsuppgifterna.

Praktiken syftar till att ge studenten erfarenhet av att tillämpa sina kunskaper inom tyska på en arbetsplats i kulturarvssektorn samt att knyta utbildningen närmare till arbetsmarknaden inom detta fält.

Praktiktjänstgöringen innebär att studenten på heltid deltar i projektets verksamhet under fyra veckor. Praktiken sker till stor del i digital miljö med ett 4 timmars upptaktsmöte och två 4 timmars uppföljningsmöten på campus Frescati samt platsbesök på Skoklosters slott, Livrustkammaren, Riksantikvarieämbetet och Historiska museet.




Examination

Kursen examineras genom transkriptioner av tidigmoderna texter, en skriftlig rapport och en muntlig redovisning. Rapporten ska lämnas in till examinator senast två veckor efter avslutad praktikperiod.

Examinator

Schema finns tillgängligt senast en månad före kursstart. Vi rekommenderar inte utskrift av scheman då vissa ändringar kan ske. Vid kursstart meddelar utbildningsansvarig institution var du hittar ditt schema under utbildningen.


Observera att kurslitteraturen kan ändras fram till två månader före kursstart.

Kurslitteraren tillgängliggörs före kursstart.

Kursrapporter visas för de tre senaste kurstillfällena.



Kursansvarig

Susanne Tienken
E-post: susanne.tienken@tyska.su.se
Telefon: +46 8 16 35 15
Rum: E574 (Universitetsvägen 10 E, plan 5)

Vi använder kakor

Genom att tillåta tjänster från tredje part accepterar du deras cookies och användningen av spårningsteknologier som är nödvändiga för att de ska fungera korrekt.