German, Work Orientation-Supervised Practical Training

In the autumn semester of 2026, the course will consist of an internship as part of the research infrastructure project From Bookcase to Screen. Digitising the Funeral Sermons of the Skokloster Castle Library, with a strong focus on Digital Humanities and collaboration with cultural heritage institutions.

For more information in German, see below.

Skokloster Castle Library, Photo: Statens historiska museer

Der Kurs besteht im Herbstsemester 2026 aus einem Praktikum im Rahmen des Forschungsinfrastrukturprojekts From Bookcase to Screen. Digitizing the Funeral Sermons of the Skokloster Castle Library, mit starkem Fokus auf Digital Humanities und Zusammenarbeit mit Kulturerbe-Institutionen.

Im Rahmen des Praktikums machen sich die Studierenden mit dem KI-gestützten Transkriptionswerkzeug Transkribus vertraut und führen unter Anleitung eigenständige Transkriptionen frühneuzeitlicher deutscher Texte mit Hilfe dieses Werkzeugs durch. Darüber hinaus vermittelt das Praktikum Einblicke in die Zusammenarbeit mit den Staatlichen Historischen Museen sowie in mehrere der dort anfallenden Arbeitsaufgaben.

Ziel des Praktikums ist es, den Studierenden die Möglichkeit zu geben, ihre Deutschkenntnisse in einem beruflichen Umfeld des Kulturerbe-Sektors anzuwenden und die Ausbildung enger mit dem Arbeitsmarkt in diesem Bereich zu verknüpfen.

Das Praktikum umfasst eine vierwöchige Vollzeitmitarbeit (oder nach Absprache länger bei niedrigerem Aktivitätsgrad) der Studierenden an den Projektaktivitäten. Es findet größtenteils in einer digitalen Umgebung statt, beinhaltet aber ein vierstündiges Auftakttreffen und zwei vierstündige Folgetreffen auf dem Campus Frescati sowie Ortsbesuche im Schloss Skokloster, der schwedischen Behörde für Kulturerbe, Riksantikvarieämbetet, in der Livrustkammaren und im Historischen Museum.




Assessment

Der Kurs wird durch Transkriptionen frühneuzeitlicher Texte, einen schriftlichen Bericht und eine mündliche Präsentation geprüft. Der Bericht ist spätestens zwei Wochen nach Abschluss der Praktikumsphase einzureichen.


The schedule will be available no later than one month before the start of the course. We do not recommend print-outs as changes can occur. At the start of the course, your department will advise where you can find your schedule during the course.


Note that the course literature can be changed up to two months before the start of the course.

Kursliteratur wird vor Kursbeginn ausgegeben.

Course reports are displayed for the three most recent course instances.








Verantwortliche Lehrbeauftragte

Susanne Tienken
E-Mail: susanne.tienken@tyska.su.se
Telefon: +46 8 16 35 15
Büro: E574 (Universitetsvägen 10 E, plan 5)

Cookie settings

By allowing third-party services, you accept their cookies and the use of tracking technologies necessary for them to function properly.