Renata Ingbrant Universitetslektor
Kontakt
Namn och titel: Renata IngbrantUniversitetslektor
Epost: renata.ingbrant@slav.su.se
ORCID0000-0002-2585-3777 Länk till annan webbplats.
Arbetsplats: Institutionen för slaviska och baltiska språk finska nederländska och tyska Länk till annan webbplats.
Besöksadress Rum E448
Om mig
Jag är docent i slaviska språk med inriktning mot polska och universitetslektor i polska vid Stockholms universitet. Doktorsexamen i slaviska språk och litteraturer avlade jag 2007 efter forskarutbildning vid Stockholms universitet och Baltic and East European Graduate School (BEEGS) vid Södertörns högskola. Min avhandling, From Her Point of View: Woman's Anti-World in the Poetry of Anna Świrszczyńska (2007), skrevs under handledning av professor Leonard Neuger och professor Ebba Witt-Brattström.
Jag är född och uppvuxen i Polen och har varit verksam vid Stockholms universitet sedan 1990-talet. Efter disputationen återvände jag till SU som postdok. År 2014 anställdes jag som biträdande lektor i polska och sedan 2018 är jag universitetslektor i polska. Sedan höstterminen 2025 är jag ämnesansvarig för polska. Under perioden 2021–2024 var jag ställföreträdande prefekt och prefekt vid Institutionen för slaviska och baltiska språk, finska, nederländska och tyska.
Min forskning är inriktad på modern och samtida polsk litteratur och kultur, med särskilt fokus på kvinnliga författarskap, genusstudier, kulturminne och postminne i Centraleuropa samt polsk kvinnohistoria.
Vid sidan av forskningen har undervisning utgjort en stor del av min verksamhet. Sedan 1997 har jag undervisat i polska på både grundnivå och avancerad nivå samt handlett ett stort antal kandidat-, magister- och masteruppsatser.
Medlemskap och förtroendeuppdrag:
2016–2022 och från 2026 medlem i redaktionen för den internordiska och internationella tidskriften Scando-Slavica som utges av Nordiska slavistförbundet
Ledamot i Svenska slavistförbundet
Medlem i Nordiska slavistförbundet
Priser
2015 års Elsa Swensons pris, Umeå.
Jag har undervisat i polska vid Stockholms universitet sedan 1997 och har lång erfarenhet av undervisning på både grundnivå och avancerad nivå. Min undervisning omfattar polsk grammatik, uttal och fonetik, muntlig och skriftlig språkfärdighet, syntax och fraseologi, formlära och ordbildning, textanalys och översättning samt litteratur, litteraturanalys, litteraturhistoria, polsk kultur, historia och samhälle.
Vid sidan av den ordinarie utbildningen i polska har jag utvecklat och undervisat ett flertal fristående kurser, däribland Förintelsen i polsk litteratur, Kontrasternas land – Polen efter 1989, Polen igår och idag (polsk historia och dagens samhälle) samt Polsk litteraturhistoria. På avancerad nivå har jag undervisat i Teaching and Learning Languages Other Than English (LOTE) samt på kurser om polsk skönlitteratur och sakprosa.
Utöver undervisningen har jag även stor erfarenhet av handledning av kandidat-, magisteruppsatser inom polsk språk-, litteratur- och kulturvetenskap. Jag har handlett studenters självständiga arbeten inom ett brett spektrum av ämnen och fungerar regelbundet som examinator för examensarbeten.
Handledning
Magisteruppsatser:
Paulina Chica Bartkowiak (2024). "Polskie interferencje w wymowie języka szwedzkiego – przyczyny i skutki." Slaviska språk, Stockholms universitet.
Maria Skoczyńska (2020). "Ironia Zuzanny Ginczanki." Slaviska språk, Stockholms universitet.
Marta Gładych (2020). "Eli, Eli Wojciecha Tochmana. Tekstowe i obrazowe przedstawienie Innego." Slaviska språk, Stockholm universitet
Karolina Szul (2019). "Macierzyństwo w twórczości Marii Pawlikowskiej-Jasnorzewskiej i Manueli Gretkowskiej." Slaviska språk, Stockholms unviersitet
Jan Lodziński (2016). "Romantyczna androgeniczność na podstawie Poganki Narcyzy Żmichowskiej i Frankensteina Mary Shelley." Slaviska språk, Stockholms universitetet.
Tomasz Feliks (2014). "Wybrane zagadnienia poetyki Lodu Jacka Dukaja w kontekście twórczości Fiodora Dostojewskiego." Slaviska institutionen, Stockholms universitet.
Magdalena Nosal (2014). "Ukryta autobiografia Agnieszki Osieckiej. Próba analizy treści zapisków autobiograficznych zgomadzonych w Bibliotece Narodowj w Warszawie." Slaviska institutionen, Stockholms universitet.
Kandidatuppsatser:
Magdalena Marczuk (2026). "Między kryminałem a thrillerem prawniczym: Analiza cyklu o Joannie Chyłce Remigiusza Mroza". Slaviska språk, Stockholms u niversitet.
Gregor Reveberg (2026). "Funkcja i uwarunkowania obowiązkowych lektur szkolnych w polskiej edukacji po roku 1989. Między standardami a autonomią nauczyciela." Slaviska språk, Stockholms universitet.
Amelia Jarońska (2025). "Jämförelse av narrativen om pandemin i utvalda polska och svenska tidningar under perioden mars–april 2020". Slaviska språk, Stockholms universitet.
Jolanta Kucharska (2021). "Intermedial analys av musikaliska aspekter i Olga Tokarczuks Ariadne på Naxos och Agnieszka Smoczyńskas Aria Diva." Slaviska språk, Stockholms universitet.
Eva-Kersti Almerud (2018). "Gränsöverskridande i Olga Tokarczuks roman Prowadź swój pług przez kości umarłych." Slaviska språk, Stockholms universitet.
Mateusz Miesiąc (2018). "Krytyka mechanizmów kontroli społecznej w prozie Stanisławy Przybyszewskiej." Slaviska språk, Stockholms universitet.
Oleksandra Stechak (2017). "Teraz pozostaną po nim już tylko obrazy... Pamięć o ojcu-artyście w wierszach Anny Świrszczyńskiej." Slaviska språk, Stockholms universitet.
Agnes Franzén (2013). "Modern, Kvinnan & Mannen, Kroppen: En komparativ närläsning av ett urval dikter av Sonja Åkesson och Anna Świrszczyńska." Slaviska institutionen, Stockholms universitet
Karolina Karolczak (2010). "Adaś Miauczyński i dylematy polskiego inteligenta. Obraz mężczyzny lat 90-tych w sztuce Marka Koterskiego "Dzień Świra"." Slaviska institutionen, Stockholms universitet.
Pedagogiska meriter
Ht 2015: Universitetslärarutbildning UL2 (motsvarande 7,5hp) vid Centrum för universitetslärarutbildning, Stockholms universitet
Ht 2013: Forskarhandledning i teori och praktik (motsvarande 3hp), Stockholms universitet
Ht 2010: Universitetspedagogik 1 (motsvarande 3hp), Stockholms universitet
Forskningsprofil
Nyckelord: modern polsk litteratur; Polens historia, kvinnohistoria; Anna Świrszczyńskas poesi; kulturella minnesstudier; genusstudier; modern polska.
Projekt
2024-2025: Północ–Południe: Polszczyzna na krańcach Europy. / North-South: Polish at the Edges of Europe. Connecting Cultures through Langauge, Literature, and History (Projektet finansierat av NAWA - Narodowa Agencja Wymiany Akademickiej).
Projektledare: Ewa Cybulska-Bohuszewicz, IBL (The Institute of Literary Research of the Polish Academy of Sciences), Warszawa, Poland.
Partneruniversitet: Stockholm University, Vilnius University, University of Turku, Istambul University, Kilis 7 Aralik University
2011-2014: "In Search of the New Man: Changing Masculinities in Late-Nineteenth-Century Polish Novels" finansierad av Riksbankens Jubileumsfond (post-dok i ”Levande språk”)
2008-2010: "Maskulinitet i omogenhetens tid. Samhällsdebatter i polsk press efter 1989" (Finansierat av Ahlström och Terserus Stiftl.)
Kvinnligt och manligt i Polen: Två studier om genus, kultur och politik (2013)
Gendering Postsocialism: Old Legacies and New Hierarchies (2018)
Samverkan
2025
Medverkan i polskt tv-program Polsk@polski, lett av Prof. Jan Miodek, TVP Polonia: Om det polska språket (avsnitt 645 och avsnitt 663)
2019
Föreläsning på Kungliga Operan på temat "Karol Szymanowski och modernismen: jaget, erotiken, myten" i samband med vårens uppsättning av Szymanowskis opera Kung Roger.
Medverkan i Sveriges Radios Kulturreportaget i P1 "Hemsökelse och skuldkänsla i ny polsk litteratur om Förintelsen."
Medverkan i Sveriges Radios talkshow "Nordegren & Epstein" i P1: "Kan Nobelpriset ena ett splittrat Polen?"
Kommande: "Olga Tokarczuk in Sweden and in Swedish." 2025. Renata Ingbrant & Lisa Mendoza Åsberg. I: The Tender Translator. Olga Tokarczuk Across Languages. Ed. Kasia Szymanska & Joanna Trzeciak Huss.