Search
You are now searching on the website "Centre for Research on Bilingualism". Would you like to search the entire Stockholm University website?
Search on su.seShowing 1-20 of 66 hits
- Neurolinguistics in Sweden, NLS2026
Centre for Research on Bilingualism
Neurolinguistics in Sweden (NLS) is happy to announce its second conference on 11–12 June 2026 at Stockholm University. Neurolinguistics in Sweden is a network of researchers investigating language in the brain. The aim of the network is to promote research within the broad field of neurolinguistics in Sweden and neighbouring countries. Deadline for abstracts was 6 March. Registration deadline for participation was 29 April.
- About the centre
Centre for Research on Bilingualism
At the Centre for Research on Bilingualism, we do research and education in Bilingualism. Our research focuses on multilingualism and society, the bilingual individual, and Swedish as a second language. We provide education at the undergraduate level, advanced level, and postgraduate level.
- Contact
Centre for Research on Bilingualism
We are approximately 20 researchers, doctoral students, and teachers working at the Center for Research on Bilingualism at the Department of Swedish Language and Multilingualism. The department has approximately 20 administrators. Welcome to contact us!
- The Higher seminar in Research on Bilingualism
Centre for Research on Bilingualism
At the Higher Seminar in Research on Bilingualism, current research is presented by our PhD students and researchers as well as guest lecturers. The seminar is open to anyone who is interested.
- Conducting research in turbulent contexts: a Swedish-Ukrainian workshop 14–16/6
Centre for Research on Bilingualism
The Centre for Research on Bilingualism is hosting a Swedish-Ukrainian workshop with a range of talks and data sessions centering around the issues of multilingualism in turbulent settings. The workshop has been supported by the Graduate school of the Faculty of Humanities at Stockholm University. Please see pdf for details: Call for Papers. Conducting research in turbulent contexts (version 2) (166 Kb) Programme Junior and senior researchers are invited to present their on-going work in relation to the workshop theme. See the initial call for papers for more information (pf above). More detailed program will follow shortly. 14–15 June at 9–17 o'clock. 16 June at 9–16 o'clock. Programme Swedish-Ukrainian workshop 14–16 June (updated 9 June) (800 Kb) Participation If you wish to attend the workshop as an external attendee, please pre-register by sending an email to Natalia Volvach. Indicate if you are interested to attend the workshop online. natalia.volvach@biling.su.se Natalia Volvach
- Recent Developments in Bilingualism and Multilingualism Research. A one-day symposium 17/6
Centre for Research on Bilingualism
On the Occasion of 40 Years of Organized Bilingualism Research at Stockholm University (1981–2021): Recent Developments in Bilingualism and Multilingualism Research. A one-day symposium. The symposium has been postponed to 17 June, 2022 (from 17 December, 2021). Registration Signing up is free but binding! Please email: marta.quevedo@biling.su.se Location Campus Frescati.
- The Language and Ethnography Research Group (LEG)
Centre for Research on Bilingualism
The Language and Ethnography Research Group (LEG) is an interdisciplinary research network for ethnographic research and linguistic ethnography as a method. Over the years we have discussed anything from seminal articles on linguistic ethnography to articles about new theoretical concepts. In addition, the network participants regularly present their ongoing ethnographic research about language at our network meetings as well as collaborating in joint analysis sessions. The network was formed in 2003 by Professor Marilyn Martin-Jones, who at the time was acting head of research at the Language Research Institute in Rinkeby, Stockholm, as well as a guest professor at the Centre for Research on Bilingualism at Stockholm University. Since 2011 Carla Jonsson has been the network coordinator. The network gathers researchers from different universities in Sweden as well as hosting international researchers.
- The Board
Centre for Research on Bilingualism
The Centre for Research on Bilingualismis a centre at Stockholm University and therefore has its own board. The Centre is also represented on the Department Board at the Department of Swedish and Multilingualism (Svefler).
- The Multilingualism Laboratory
Centre for Research on Bilingualism
The Multilingualism Laboratory at the Centre for Research on Bilingualism has available space and equipment for experimental data collection.
- Workshop
Centre for Research on Bilingualism
Thursday 11 June, 08.30–12.00. Room: Pärlan, Campus Albano (building 1, floor 6)
- Centre for Research on Bilingualism
Centre for Research on Bilingualism
We do research and education in Bilingualism. Our research focuses on multilingualism and society, the bilingual individual, and Swedish as a second language.
- Higher sem. Biling. Ganuza, Nikolaidou, Rydell: Structural constraints and agentive responses
Centre for Research on Bilingualism
Higher seminar in Bilingualism. Structural constraints and agentive responses: Comparing two systems of Greek heritage language education in Sweden. Natalia Ganuza, Uppsala University, Department of Scandinavian Languages; Zoe Nikolaidou, Södetörn University, Department of Culture and Education; Maria Rydell, Stockholm Universit, Department of Swedish and Multilingualism. Seminar Date: Tuesday 18 February 2025 Time: 15.00 – 16.30 Location: Room D480 In the presentation, we will give an overview of an ongoing project on Greek heritage language education in Sweden. Greek has been taught as a heritage language in Sweden since the 1960’s. Here, we compare the teaching of Greek language and culture through a) mother tongue instruction (MTI), an elective school subject in the national curriculum, and b) the teaching of Greek in a complementary school, organized by a parental association. Sweden offers a unique opportunity to study and compare these two distinct forms of organizing heritage language education within one national context. In our first study, we have investigated similarities and differences between the two settings, and the key actors’ agentive responses to the distinctive structural and cultural enablements and constraints of each setting. The findings show how the two educational settings have different legal statuses and are governed at different policy levels (national vs. transnational), but share many constraints at the level of praxis. We also discuss the interconnectedness between the two settings and how they both contribute to the maintenance and development of heritage language education in Sweden. Our second on-going study is based on a case study from the Greek complementary school, focusing on recent turbulent changes that have affected the school’s operation. For many years, the school had access, free of charge, to the premises of a mainstream school. At the start of our project, however, the school’s contract was unexpectedly terminated. After a brief period at a nearby school, followed by a few months of online teaching, the school’s parental board was able to find new premises, but now must pay rent. Here, we will critically examine the causes and ongoing consequences of these significant changes, as well as the agentive responses that they have generated. We will discuss the observed turbulence in light of recent political developments in Sweden that more broadly affect heritage language education, highlighting aspects of the complementary school’s vulnerability and viability. Methodologically, the project uses linguistic ethnographic data collected over more than two years in both educational settings, including interviews with key actors (board members, teachers, parents and students), observations of meetings and lessons, teaching materials, e-mail correspondences and relevant national and transnational policy documents. The data is analysed using a combination of thematic and discourse analysis. Theoretically, the project is anchored in Margaret Archer’s Morphogenetic Approach (e.g. 1995), which views structure, culture, and agency as separate but interrelated layers of social reality that each have their distinct properties and causal powers. In the case study, structure and agency are also discussed in relation to educational governance theory, particularly with respect to bottom-up and top-down approaches to governance (e.g. Thorpe & Karamanidou 2024). Natalia Ganuza Zoe Nikolaidou Maria Rydell About the Higher seminar in Research on Bilingualism
- Higher sem. Biling. Fanny Forsberg Lundell: Language learning and voluntary migration
Centre for Research on Bilingualism
Higher seminar in Bilingualism. Language learning and voluntary migration: Individual differences, social factors and language ideologies in France and Sweden. Fanny Forsberg Lundell, Stockholm University, Department. of Romance Studies and Classics. (Observera att vi är i en annan lokal än vi brukar.) Seminar Date: Tuesday 4 February 2025 Time: 15.00 – 16.30 Location: Rum D315 How come that the language skills of adult language learners vary to such an important degree? This is one of the major, overarching questions that the field of SLA endeavors to respond to. Research on adult second language acquisition (L2A) has shown that some late L2 learners perform within the L1 speaker range for specific linguistic features (e.g. Lahmann, Steinkrauss and Schmid 2016). However, they generally do not perform within the L1 speaker range when assessed across the board for challenging L2 structures (see Abrahamsson and Hyltenstam 2009; Granena and Long 2013). Furthermore, researchers suggest that age effects tend to diminish after late adolescence and that the importance of social and psychological factors then increases (see also Hyltenstam 2018). Thus far, the most studied individual factor is that of language aptitude, which has been found to be an important factor in several studies (e.g. Granena and Long 2013). However, scholars argue that there is a need to include a larger variety of factors to fully understand adult L2A (e.g. Moyer 2013; Douglas Fir Group 2016). This project situates in this line of research, based on a research project on the Swedish community in Paris, France, and the French community in Stockholm, Sweden. I will be speaking about three separate studies investigating both language proficiency, individual factors and language ideologies in late L2 learners of Swedish (French L1) (N=59) and of French (Swedish L1) (N=62) with a minimum length of residence (LoR) of 5 years in Sweden /France. The included individual factors are: language aptitude (LLAMA), reported language use, reported social networks, acculturation (VIA), and personality (MPQ). Two studies are quantitative, whereas the third, on language ideologies, is based on deep interviews with selected participants. Through the interweaving of the individual, the social context and societal ideologies, the project attempts to account for the multi-factorial nature of adult second language learning in a migratory context. Fanny Forsberg Lundell About the Higher seminar in Research on Bilingualism
- Higher sem. Biling. Marianne Gullberg: Language learning at first exposure in adults
Centre for Research on Bilingualism
Higher seminar in Bilingualism. Language learning at first exposure in adults: Comparing speech to sign language. Marianne Gullberg, Lund University, Centre for Languages and Literature. Seminar Date: Tuesday 27 May 2025 Time: 15.00 – 16.30 Location: Room D389 Despite decades of work in usage-based and statistical learning approaches to language learning, the limits of adult language learning remain debated. Many studies rely on artificial input or extensive training, leaving open the question of what adults can learn from minimal, naturalistic exposure—and crucially whether this varies across language modalities. Here, I present findings from a series of first exposure studies that examine how adults respond to a new, natural language after just minutes of untrained contact. In all studies, participants were exposed to continuous, contextualised input in either spoken or signed languages. We assessed their ability to recognise words, assign meaning, and generalise phonotactic patterns—across both auditory and visual modalities, including gesture-accompanied speech and signed languages. The results reveal both modality-general and modality-specific patterns, and a strong adult language learning capacity. They also demonstrate domains of limitations. Taken together, these studies highlight the robustness of the human cognitive system for learning language and underscore the potential for effective language learning in real-world contexts. Marianne Gullberg About the Higher seminar in Research on Bilingualism
- Higher sem. Biling. Simon Bauer: Good Citizens, Swedish Values, and the Nation
Centre for Research on Bilingualism
Higher seminar in Bilingualism. Good Citizens, Swedish Values, and the Nation: Analyzing Civic Orientation for Newly Arrived Migrants. Simon Bauer, Assistant Professor, Department of Teaching and Learning, Stockholm University. Seminar Date: Tuesday 11 November 2025 Time: 15.00 – 16.30 Location: Room D480 In recent decades, a large number of countries in the Global North have converged around common integration policy. More specifically, in establishing educational programs directed at migrants as the main way of achieving such a goal. In this presentation, Simon Bauer critically engages with and analyzes the program Civic Orientation for Newly Arrived Migrants ( Samhällsorientering för nyanlända ) in Sweden. As such, he is concerned with identifying and analyzing (1) the discourses and discursive constructions that surround Civic Orientation at the level of policy, media, and classroom practices, and (2) the lived experiences of those taking part in this program. By introducing and applying a multilevel framework for discourse ethnography, the study analyzes (1) policy documents regulating Civic Orientation; (2) media discourses pertaining to the provision; (3) interviews with people involved in interpreting and implementing the program; and (4) ethnographic classroom observations from six courses in three large Swedish municipalities. Thereby, through a granular analysis, Bauer illustrates the processes through which certain values such as gender equality, democracy, and human rights become nationalized and discursively constructed as ‘Swedish values’. He further shows how Sweden as a nation state is constructed in relation to an imagined ‘Arab World’. The study also contributes to describe and analyze how governmentality is executed discursively in very subtle ways in educational and migratory settings. Lastly, the presentation highlights the importance of understanding language as local practice, as context seems to affect what is said just as much as shifting linguistic code. Simon Bauer About the Higher seminar in Research on Bilingualism
- Summer school 2026: Longitudinal Conversation Analysis
Centre for Research on Bilingualism
Longitudinal Conversation Analysis: Empirical insights and methodological challenges. The summer school 2026 is primarily aimed at PhD students and other junior researchers, but is also open to more senior researchers. The summerschool is not to be missed, on Lesbos in Greece, at the magnificent Metochi Monastery.
- Higher sem. Biling. Andreas Nuottaniemi: The Ghost in the Green Machine
Centre for Research on Bilingualism
Higher seminar in Bilingualism. The Ghost in the Green Machine: On the Fetishisation of Labour in the Re-industrialisation of the Swedish North. Andreas Nuottaniemi, Associate Professor, Centre for Research on Bilingualism, Department of Swedish Language and Multilingualism, Stockholm University. Seminar Date: Tuesday 9 December 2025 Time: 15.00 – 16.30 Location: Room D480 Information will follow. Andreas Nuottaniemi About the Higher seminar in Research on Bilingualism
- Higher sem. Biling. Luisa Martín Rojo: Linguistic surveillance and social inequality
Centre for Research on Bilingualism
Higher seminar in Bilingualism: Linguistic surveillance and social inequality: An interactional analysis from participatory action research. Luisa Martín Rojo, MIRCo (Multilingualism, Discourse and Communication) Centre for Interdisciplinary Research, the Autonomous University of Madrid (Universidad Autónoma de Madrid), Spain. Seminar Date: Tuesday 21 May 2024 Time: 15.00 – 16.00 Location: Room D389 In recent decades, critical perspectives within sociolinguistics, applied linguistics, and discourse studies have emphasized language's pivotal role in shaping patterns of inequality. Scholars have highlighted how the management of linguistic resources—such as the imposition or exclusion of certain languages—not only mirrors existing social inequalities but actively contributes to their perpetuation. Despite these insights, our understanding of the intricate mechanisms through which language constructs inequality remains somewhat impressionistic. This seminar aims to deepen our understanding of how linguistic aspects are integrated into and operate within various power techniques, which are understood as the methods utilized to exercise and perpetuate power within society. Our particular focus will be on surveillance—a disciplinary technique outlined by Foucault (1977)—which regulates and controls individuals’ behavior, bodies, and minds within specific institutions such as schools, prisons, or hospitals. Recently, this concept has been applied to language, termed 'language surveillance,' and introduced within the field of sociolinguistics. Scholars are exploring how language functions as a tool for monitoring and enforcing language norms and speaker models (Cushing 2022; Martín Rojo 2022; Martin Rojo and Márquez 2019). The experiences and testimonies shared by participants in a Participatory Action Research within the EquiLing Madrid project, 'Towards a new linguistic citizenship: action research for the recognition of speakers in the educational field of the Community of Madrid,' reveal the presence of these power techniques, with linguistic surveillance standing out. The joint analysis of participants and researchers of these episodes shows surveillance as a practice of continuous, repeated, and ubiquitous observation and evaluation of linguistic practices and repertoires to which speakers are subjected. Furthermore, it illustrates how this surveillance is not only exercised by institutions and their representatives but also by a multitude of citizens in everyday situations, with clear effects on the recognition of speakers, their access to valued social spheres, and their participation in society. To capture how the linguistic component is integrated, first, we will analyze the interactional dynamics of linguistic surveillance. The analysis will focus on two aspects: the impact of habitus and how it influences the perception of the social position of the involved interlocutors. Secondly, it will analyze how this perception of the interlocutors' position depends on the extent to which they reproduce or deviate from certain canons or models of speakerhood. Thus, those who surveil adhere to these models, such as that of the native speaker, explaining why they perceive themselves as superior and authorized to correct and impose sanctions on speakers with diverse and multilingual repertoires that deviate from these models. Finally, the analysis will show the connection of these models with cultural and political citizenship, and how they have a direct impact on belonging to the community and access to resources. Those who deviate from these models are seen as foreigners, less competent, worse speakers, and may even be treated as a 'risk' to the national project or to society as a whole. Thus, speaker models perpetuate inequality by limiting participants' access to social domains, recognition, and participation in society. Luisa Martín Rojo About the Higher seminar in Research on Bilingualism
- Higher sem. Biling. Muzna Awayed-Bishara: Towards a Sociolinguistics of Potentiality
Centre for Research on Bilingualism
Higher seminar in Bilingualism. Towards a Sociolinguistics of Potentiality: Building spaces of otherwise through decolonizing English. Muzna Awayed-Bishara, Tel Aviv University, School of Education (Faculty of Humanities), Israel. Seminar Date: Tuesday 4 March 2025 Time: 15.00 – 16.30 Location: Room D315 In my talk, I respond to Caroline Kerfoot and Christopher Stroud’s call to expand and Southernize sociolinguistics, through the lenses of Elizabeth Povinelli’s notion of spaces of otherwise. Focusing on multilingual contexts, I examine how colonial languages (e.g., English) could offer minoritized language speakers decolonial possibilities to create new meaning-making spaces. These are spaces of potentiality where alternative social projects embody a complex interplay of utopia and dystopia. Employing the Southern notion of sumud pedagogy as a localized application of Stroud’s notion of Linguistic Citizenship, I examine how Palestinian Arabic-speaking youth in Israel employ English to de-construct social constructs and reject imposed subjectivities. Combining my voice as a Palestinian sociolinguist in Israel with the voices of Palestinian youth from Haifa, I illustrate how English offers decolonial options for constructing new modes of being, belonging, and knowing. Muzna Awayed-Bishara About the Higher seminar in Research on Bilingualism
- Higher sem. Biling. Kubota & Sandstedt: Bilectalism as a sub-case of bilingualism
Centre for Research on Bilingualism
Higher seminar in Bilingualism. Bilectalism as a sub-case of bilingualism: Neurocognitive insights from Norwegian dialects. Maki Kubota, Department of Linguistic, Literary, and Aesthetic Studies, University of Bergen, Norway, and Jade Sandstedt, Department of Language and Literature, Volda University College, Norway. Webinar Date: Tuesday 21 January 2025 Time: 15.00 – 16.30 Location: On Zoom. (For the Meeting ID and passcode, please email jose.aleman.banon@biling.su.se .) To the Zoominar In this talk, we present findings from a series of studies investigating how exposure to cross-dialectal variation—arising from dialect contact and differences between regional dialects and standardized forms—shapes L1 language representation and processing. Using a combination of on-line (ERPs) and off-line measures (acceptability judgments, speech production), we examine how engagement with distinct varieties of Norwegian modulates language processing across diverse contexts, emphasizing individual variability in dialect exposure. Our research addresses two interrelated phenomena: (1) how dialect contact influences linguistic representation and processing in individuals who relocate later in life to regions with distinct dialectal features and (2) how speakers process grammatical differences between their local dialect and a standardized variety (e.g., Norwegian Bokmål). In the context of dialect contact (Study 1), Southern Norwegians (n = 55) who relocate to Northern Norway exhibit dynamic adaptation to Northern Norwegian-specific morphosyntactic non-/agreement patterns. Individual differences in exposure and engagement predict variability in the magnitude of the P600 (an ERP component reflecting sensitivity to morphosyntactic dependencies, such as agreement) and increased acceptance of local grammatical features, evidencing patterns akin to second language processing. In dialect/standard bilectal contexts (Study 2), differences between Northern Norwegian and Sunnmøre Norwegian (Western Norway) dialects highlight how grammatical congruency with standard varieties (e.g., Bokmål) significantly influences reading processing. Specifically, in parsing predicate number agreement (e.g., bilene var rød-e/rød- , ‘the cars were red-PL/∅’), which is obligatory in Bokmål and Sunnmøre Norwegian but prohibited in Northern Norwegian dialects, Northern Norwegian speakers (n = 83) show significantly attenuated P600 effects and less accurate acceptability judgments compared to Sunnmøre Norwegian speakers (n = 73). These findings reveal evidence of cross-linguistic influence between contrasting unilingual varieties, where exposure to one variety affects the representation and processing of another, even within a shared language. These findings reveal striking parallels between bilectal and bilingual language processing. The neurocognitive mechanisms that support the management of contrasting linguistic representations in bilinguals are equally engaged at the bilectal level, even for subtle cross-dialectal variation. This research probes the lower threshold of multilingualism, showing that given sufficient exposure, even narrow cross-dialectal microvariation is acquired and processed differentially, shaped by individual patterns of dialect engagement/exposure. Maki Kubota Jade Sandstedt About the Higher seminar in Research on Bilingualism