Nadezjda Zorikhina Nilsson Professor i slaviska språk med inriktning på modern ryska

Om mig

Jag är professor i slaviska språk med inriktning på modern ryska. Innan jag anställdes vid Stockholms universitet 2014 hade jag en mängd olika undervisnings- och/eller forskartjänster vid Sankt Petersburgs (Leningrads) universitet, Institutet för lingvistik (Ryska vetenskapsakademien), Vetenskapsrådet och Göteborgs universitet.

Jag tog min masterexamen i ryska språket och litteraturen och i ryska som främmande språk vid Sankt Petersburgs (Leningrads) universitet 1982. År 1998 disputerade jag på en avhandling om ryska positionsverbens semantik vid Göteborgs universitet, där jag senare befodrades till docent i slaviska språk 2005 och till professor i ryska med språkvetenskaplig inriktning 2012.

Forskningsprofil

Jag är en språkforskare och i min forskning har jag intresserat mig för lexikalisk och grammatisk semantik, samspelet mellan lexika och grammatik både inom ett språk ryska men också vid översättning mellan ryska och svenska. Vissa grammatiska kategorier och ordklasser har alltid stått i centrum för min forskning, bl. a. aspekt i ryska och andra slaviska språk, även kontrastivt och typologiskt, tempus och under de senaste åren - taxis, en funktionell-semantisk kategori som beskriver temporala relationer i en mening. Se aktuella publikationer nedan.

Aktuella publikationer

2024 Barentsen, A & Zorixina-Nilsson, N. V. Taksis v russkom jazyke. Taksis v slavjanskix jazykax. Tipologiçeskij analiz. Tom 1. Moskva: Izdatel´skij Dom JASK, 2024, 23–253.

2025 Zorixina-Nilsson, N. V., & Piperski, A. Conjunctions. In M. L. Greenberg (ed.), Encyclopedia of Slavic Languages and Linguistics Online. Brill.

https://doi.org/10.1163/2589-6229_ESLO_COM_032621

2026 Zorixina-Nilsson, N. V. & Barentsen, A. Gerunds, Constructions with. In M. L. Greenberg (ed.), Encyclopedia of Slavic Languages and Linguistics Online. Brill.

https://doi.org/10.1163/2589-6229_ESLO_COM_032615

 

Jag undervisar i ryska på alla nivåer och handleder uppsatser med språkvetenskaplig inriktning på kandidat-, magister- och masternivå. 

Områden som jag främst undervisar i är grammatik, muntlig och skriftlig språkfärdighet, fornkyrkoslaviska och rysk språkhistoria, lingvistisk analys samt slavisk och rysk lingvistik.

Jag har utvecklat drygt tio kurser både på avancerad och forskarnivå (se mer på den engelska sidan).

Handledning av doktorander

Disputerade

David Westerholm, Göteborgs universitet. Disputation 2009. Funciones del pasado en los sistemas verbales del español y del ruso (biträdande handledare).

Morgan Nilsson, Göteborgs universitet. Disputation 2014. Vowel–Zero Alternations in Prepositions. A Corpus Based Comparative Study of Their Phonological Conditioning in Polish, Slovak and Czech.

Arthur Edgren, Stockholms universitet. Disputation 2025. Nominala bisatser i ryskan - en korpusundersökning (eng. Complement clauses in Russian. A corpus study).

Simone Mellquist, Umeå universitet. Disputation 2026. What Swedish Prepositional Constructions Reveal about Russian Converb Meaning: A Corpus-Based Study (biträdande handledare).

Handledning under

2017-2018. Thomas Samuelsson, Stockholms universitet. Derivation and its discursive functions in Russian media.

Pågående

Mariia Gvozdkova, Stockholms universitet (2025 - ). External force constructions in Slavic languages.

Mina forskningsintressen ligger inom följande forskningsområden: rysk grammatisk och lexikalisk semantik, kontrastiv lingvistik, korpuslingvistik, synkronisk språktypologi (slaviska språk) och översättningsteori. Till övriga intresseområden hör rysk stilistik och retorik, kognitiv lingvistik, diakronisk språktypologi och praktisk lexikografi.

Modern rysk grammatik

Min forskning ligger främst inom det moderna ryska språket, dess grammatiska och lexikaliska semantik. I min doktorsavhandling analyserade jag semantiken och användningen av positionsverb i modern ryska. Det ryska verbet och dess former och kategorier fortsätter att vara ett av de centrala områdena i forskningen. I ett flertal artiklar och föredrag analyserades bl.a. de perfektiva gerundiernas textuella funktion, imperativformernas semantik och pragmatik, aspektformernas användning i den komplexa satsen.

Kontrastiv lingvistik och grammatisk typologi

I min nuvarande forskning upptar jämförande studier mellan svenska och ryska den centrala platsen – ryskan betraktas i ljuset av svenskan med betoning på satsfogning och skillnader i språklig konceptualisering av världen. Ett huvudämne i forskningen utgör temporala relationer i polypredikativa konstruktioner i svenska och ryska. Ett annat ämne som jag har forskat i är aspekt i olika slaviska språk.

Avslutade forskningsprojekt

Norstedts ryska ordbok. Till en av de under senaste årens mest viktiga händelser inom tvåspråkig rysk-svensk lexikografi och även inom rysk-svensk kontrastiv forskning hör publiceringen av den nya Norstedts ryska ordbok (928 s.). Ordboken är ett resultat av det sexåriga samarbetet (2000‒2006) inom en stor internationell svensk-rysk forskningsgrupp (UU, SU, GU; MGU (Moskva), SPbGU (S.-Petersburg). Projektet finansierades av Svenska Institutet och Norstedts förlag. Ordboken är den första i sitt slag på 20 år och baserar sig på den senaste forskningen inom både rysk/svensk lexikografi, grammatik och kontrastiva lingvistiska studier. En helt ny utförlig semantisk analys och beskrivning av många ordklasser gjordes. Dit hör bl.a. alla i ordboken inkluderade svenska prepositioner.

Typology of Taxis Constructions. Ett internationellt projekt under ledning av Ryska Vetenskapsakademin, Institutet för lingvistik (S.-Petersburg, 2005-2008) avslutades med en kollektiv monografi, 906 s.

Typology of Taxis Constructions in Slavic languages. Ett internationellt projekt under ledning av Ryska Vetenskapsakademin, Institutet för lingvistik (S.-Petersburg, 2008-2021) med deltagare från 13 länder. Boken (en kollektiiv monografi) är publicerad 2024. Kapitel (230 s.) om taxis i ryska är skriven tillsammans med Adrian Barentsen. Se publkationer. 

Publikationer i urval

För fler publikationer se länkarna till höger, t.ex. DIVA.

1998 Глаголы положения в пространстве в современном русском языке ( семантика слова и высказывания). Sv. Positionsverb i modern ryska. (Ordets och yttrandets semantik). Doktorsavhandling. Göteborg. S. 341.

2006 Norstedts ryska ordbok. Red. Ulla Birgegård & Elisabeth Marklund Sharapova.Stockholm: Norstedts Akademiska Förlag. Norstedts ryska ordbok: rysk-svensk, svensk-rysk: [141.000 ord och fraser].

2012a Peculiarities of expressing the Apprehensive in the Russian language” .The Russian Verb. A. Grønn (ed.). [= Oslo Studies in Language 4(1)], 53-70.

2012b The negated imperative in Russian and other Slavic languages. Aspectual and modal meanings. Folke Josephson & Ingmar Söhrman (eds.). Diachronic Studies on Verb Typology.. [= Studies in Language Companion Series]. John Benjamins.

2016 Taxis in Swedish. Typology of Taxis Constructions. Ed. Viktor S. Xrakovskij [= LINCOM Studies in Theoretical Linguistics 58]. München: Lincom Europa, 2016, 277-349.

2018 Vid i posledovatel’naja povtorjaemost’ v predloženijach s sojuzami bystroj smeny situacij v sovremennom russkom jazyke: Aspect et procès succesifs en russe: conjonctions de changement rapide de la situation”. La relation temps/aspect: approches typologique et contrastive. Ed. Tatiana Milliaressi, Villeneuve d’Ascq: Éditions du Conceil Scientifique de L’Université de Lille SHS, 165-172.

2019 Temporal Relations and Cognition: The Swedish Conjunction innan Russian Equivalents” Slavica antiqua et hodierna: En hyllningsskrift till Per Ambrosiani. Institutionen för slaviska och baltiska språk, finska, nederländska och tyska, Stockholms universitet, 2019, 127-139.

2020 Covid-19: katastrofa v jazykovom izmerenii raznych stran. Covid-19: A Disaster in the Linguistic Dimension of Different Countries. Nadezjda Zorikhina Nilsson (et al.). Quaestio Rossica 8 (4), 1369-1390.

2024 Barentsen, A & Zorixina-Nilsson, N. V. Taksis v russkom jazyke. Taksis v slavjanskix jazykax. Tipologiçeskij analiz. Tom 1. Moskva: Izdatel´skij Dom JASK, 2024, 23–253.

2025 Zorixina-Nilsson, N. V., & Piperski, A. Conjunctions. In M. L. Greenberg (ed.), Encyclopedia of Slavic Languages and Linguistics Online. Brill.

https://doi.org/10.1163/2589-6229_ESLO_COM_032621

2026 Zorixina-Nilsson, N. V. & Barentsen, A. Gerunds, Constructions with. In M. L. Greenberg (ed.), Encyclopedia of Slavic Languages and Linguistics Online. Brill.

https://doi.org/10.1163/2589-6229_ESLO_COM_032615

Vi använder kakor

Genom att tillåta tjänster från tredje part accepterar du deras cookies och användningen av spårningsteknologier som är nödvändiga för att de ska fungera korrekt.