Sedan mars 2023 är jag professor i finska vid Stockholms universitet. Jag är litteraturvetare och har under de senaste åren ägnat mig åt att forska i litterär flerspråkighet. Har skrivit bl.a. om språkideologier, självöversättning och självöversättare och litterär flerspråkighet i ett historiskt perspektiv.  I min pågående forskning undersöker jag den sverigefinska litteraturens historia. Se t ex artikeln Från fabriksgolv till Östermalm. Den sverigefinska litteraturen sedan 1990-talet i boken Finländarnas historia i Sverige. I en ny tid 1995-2025 (red. Jarmo Lainio; Appell Förlag 2025) som jag har skrivit tillsammans med Satu Gröndahl. Se också specialnumret av tidskriften Kulttuurintutkimus (Kulturforskning) om finskan i Sverige som jag har redigerat tillsammans med Maarit Jaakkola från Göteborgs universitet.

Publikationer (i urval):

Heidi Grönstrand & Outi Oja: Hyvästi häpeä. Milka Hakkaraisen Ei verta rantaa rakkaampaa ruotsinsuomalaisen tunnerakenteen muutoksen artikuloijana. Teoksessa Joutsen/Svanen. Kirjallisuus ja kulttuuriset tunteet. Kotimaisen Kirjallisuudentutkimuksen vuosikirja 2026. Toim. Sarianna Kankkunen & Antti Ahmala. Helsingin yliopisto, s. 176-190.

Kirjallisuushistoria yhteisten tunnekokemusten äärellä? Ruotsinsuomalaisen kirjallisuushistorian tehtävästä.  Kirjallisuudentutkimuksen aikakauslehti Avain/Avain - Finsk Tidskrift för Litteraturforskning, 1/2025, 90-94. https://journal.fi/avain/issue/view/12281

"Fågeln är ute från buren." Pentti Saarikoskis flerspråkiga författarskap. I Tanke/världar : Studier i nordisk litteratur (red. Forss, Hilda; Lahdenperä, Hanna; Tidigs, Julia). Helsingfors universitet 2022, s. 134 - 150. https://doi.org/10.31885/978951515069

Eeva-Liisa Nyqvist & Heidi Grönstrand: Eevan luokka kulttuurinsisäisenä ja kulttuurienvälisenä käännöksenä – ruotsin-, suomen- ja norjankielisten versiot kieli- ja kulttuurisidonnaisen tiedon näkökulmasta. [Eeva’s class as an intracultural and intercultural translation – comparing the Swedish-, Finnish- and Norwegian versions from a language- and culture-specific perspective]

MikaEl 15 https://journal.fi/mikael/article/view/129259

Ralf Kauranen, Markus Huss & Heidi Grönstrand: Introduction: The Processes and Practices of Multilingualism in Literature. In

The Aesthetics and Politics of Linguistic Borders: Multilingualism in Northern European Literature. 

Edited by Heidi Grönstrand, Markus Huss & Ralf Kauranen. New York & London: Routledge, 2019. pp. 3-23. https://doi.org/10.4324/9780429260834

"Joo joo äiti. Puhut loistavaa suomea." Maahanmuutto, kieli ja valta 2000-luvun suomalaisissa romaaneissa. 

Muistitikku ja matkalaukku. Muotoja ja merkityksiä 2000-luvun suomalaisessa romaanissa

. Toim.

Elina Arminen 6 Markku Lehtimäki. Helsinki, SKS 2019, 127-152. 

"Var kommer du i från...ursprungligen?"

Eija Hetekivi Olssonin 

Miira kieli-ideologioiden taistelutantereena.

Kirjallisuudentutkimuksen aikakauslehti Avain - Finsk Tidskrift för Litteraturforskning

, 3/2018, 26-43. 

https://journal.fi/avain/article/view/75227/36694

Kirjallisuushistoria, kansakunta ja kieli: monikielisyys metodologisen nationalismin haasteena. Teoksessa 

Kansallisen katveesta – Suomen kirjallisuuden ylirajaisuudesta

. Toim.  Heidi Grönstrand, Ralf Kauranen, Olli Löytty, Kukku Melkas, Hanna-Leena Nissilä & Mikko Pollari. SKS. 2016

Grönstrand et al: Johdatus ylirajaiseen kirjallisuudentutkimukseen. Teoksessa 

Kansallisen katveesta – Suomen kirjallisuuden ylirajaisuudesta

. Toim.  Heidi Grönstrand, Ralf Kauranen, Olli Löytty, Kukku Melkas, Hanna-Leena Nissilä & Mikko Pollari.

SKS. 2016.

Historical Fiction and the Dynamics of Romance. The Cases of Evald Ferdinand Jahnsson and Fredrika Runeberg. In 

Novels, Histories, Novel Nations. Historical Fiction and Cultural Memory in Finland and Estonia

. Linda Kaljundi, Eneken Laanes & Ilona Pikkanen (Eds.). Helsinki: SKS. 2015. 140-156.