Portugisiska språkets dag firades med litteratur, språk och musik

Firandet organiserades av Vera Fonseca, gästlektor vid Romanska och klassiska institutionen. Arrangemanget genomfördes i samarbete med Instituto Camões och med stöd av de portugisiskspråkiga ländernas ambassader. Efter några inledande ord från Vera Fonseca, talade Portugals ambassadör Francisco Alegre Duarte om portugisiskans spridning, variation och förmåga att förändras. Han lyfte också fram portugisiskans skönhet och uttryckte sin stolthet över att representera ett land där en poet, Luís de Camões, är en av de främsta nationella symbolerna.

På duken bakom talarna syntes ett citat av Eduardo Lourenço, en portugisisk essäist, filosof, litteraturkritiker: “Uma língua não tem outro sujeito que aqueles que a falam, nela se falando.” Orden satte tonen för dagen: ett språk lever genom dem som talar, skriver och formar det.
Brasiliens ambassadör Maria Luisa Escorel de Moraes betonade hur portugisiskan både lånar in och lånar ut ord i möten med andra språk, och om hur FN:s erkännande av portugisiska språkets dag synliggör språkets betydelse internationellt.

- Ett fint exempel är ordet samba, som kom till i mötet mellan portugisiska och afrikanska språk och som sedan har rört sig vidare mellan kontinenter – också in i svenskan. Det finns i Svenska Akademiens ordbok och påminner oss om hur språk hela tiden förändras genom möten mellan människor”, säger Laura Álvarez López, som leder Forum för språk och litteratur.

I ett rundabordssamtal online möttes kollegor från universitet i Brasilien och Moçambique samt författaren Bruno Vieira Amaral från Portugal för att samtala om litteratur skriven på portugisiska och om språkets många uttryck i olika delar av världen.

Dagen avslutades med Trio Saudade, med musiker från Kap Verde, Portugal och Brasilien. Röster och rytmer från den portugisiskspråkiga världen påminde publiken om portugisiskans mångfald, rörlighet och kraft.