Forskningsprojekt STS-LEX – en databas över frekvens, ikonicitet och fonologi i svenskt teckenspråk
STS-LEX-projektet syftar till att öka den lexikala kunskapen om svenskt teckenspråk.
Foto: Unsplash
STS-LEX-projektet syftar till att öka den lexikala kunskapen om svenskt teckenspråk (STS genom att samla in och systematisera tre typer av data om enskilda tecken:
- deras frekvens i vardagligt språkbruk
- deras ikonicitet – det vill säga i vilken grad och på vilket sätt formen avbildar betydelsen
- deras fonologiska egenskaper, såsom handform, artikulationsplats och rörelse.
Datan struktureras i ett sökbart databasformat som möjliggör både breda översikter och fokuserade sökningar på enskilda parametrar eller kombinationer av dem.
Jämfört med de lexikala resurser som finns för svenska är motsvarande resurser för svenskt teckenspråk (STS) begränsade. Medan svenskan har välutbyggda frekvensordböcker, korpusbaserade lexikon och fonologiska databaser, saknas i stor utsträckning systematiserad lexikal information om STS – något som påverkar både teckenspråksforskningen och tillämpade områden som teckenspråksundervisning, lexikografi och språkteknologi.
Projektet bygger metodologiskt på ASL-LEX, en motsvarande databas för amerikanskt teckenspråk. Frekvensdata och ikonicitetsbedömningar samlas in via enkätundersökningar, medan fonologiannoteringen utförs med data från det svenska teckenspråkslexikonet.
Genom att kombinera dessa tre dimensioner i en och samma resurs, öppnas möjligheter att studera hur exempelvis ikonicitet samvarierar med frekvens, eller hur vissa fonologiska mönster fördelar sig över lexikonet.
Databasen kommer att utformas som en öppen resurs och tillgängliggöras för forskning och tillämpningar som kräver strukturerad lexikal information om STS, däribland psyko-, dator- och neurolingvistisk forskning, jämförande teckenspråksstudier, lexikografiskt arbete och utveckling av språkteknologiska verktyg för det svenska teckenspråket.