I mitt projekt undersöker jag hur kvinnor skildras i profan och religiös litteratur på fornsvenska och syftet är att belysa synen på kvinnan i medeltidens Sverige såsom den kom till språkligt uttryck i litteraturen. Materialet i undersökningen utgörs av översatt litteratur inom olika genrer (epik, antikroman, riddarroman, helgonlegender etc.) och textkorpusen består av sammanlagt 13 texter av varierande längd på såväl prosa som vers. Ur dessa texter hämtas samtliga textställen där kvinnogestalter förekommer. Textställena ska därefter analyseras utifrån appraisalteorin vilken fokuserar på språkliga resurser för värdering. Genom denna analys av värderande språk kan normer och uppfattningar (gällande kvinnor) i det dåtida samhället synliggöras. I analysen nyttjas framför allt appraisalteorins delsystem attityd med dess underkategorier affekt (uttryck för känslor), bedömning (av mänskliga egenskaper och beteenden) och uppskattning (av ting och människor).