Bloggen Inte bara 'inte'
Följ oss i bloggen, där vi presenterar nyheter och uppdateringar som gjorts från och med projektets start 1 februari 2025. Eftersom nyhetssidan har varit obrukbar under 2025 kommer samtliga nyheter och uppdateringar från 2025 att läggas upp på en och samma gång. Under 2026 hoppas vi att blogginläggen kan komma upp mer regelbundet.
2026, juni, v. 21: Juni, den suttna nypotatisen och störtskurarnas tid!
Snart är det viloläge för projektet. Vi hoppas på sol! Men först ska tre artiklar sändas in – två om icke och en om ej (och några andra negationsord).
Mikael har presenterat projektextern forskning på GRAMINO 5 i norska Bergen 15–16 juni. Föredraget handlade om inte i fornsvenska – när, hur och varför inte byter ordklass från pronomen till adverb. Det verkar hända mellan 1400 och 1550, då språkinlärare gör en ny ordklassanalys, eftersom inte allt oftare kan tolkas på två sätt (som pronomen eller som adverb).
På tal om inte vill vi här också framföra det viktiga budskapet inför sommaren: inte är ett av svenskans viktigaste ord. Kanske allra viktigast? För om man glömmer inte i en förbudsskylt kan det ju få allvarliga konsekvenser (till exempel Rör sågklingan i stället för Rör inte sågklingan). Och om man inte vet hur inte avgränsas kan vi få lite knäppa förbud, som på skylten nedan.

Förbudsskylt i centrala Lund. Foto: Mikael Berger.
2026, maj, v. 21: Sköna maj, välkommen!
Projektet skickar Mikael till konferensen 13th International Conference on Nordic and General Linguistics, ICNGL 13, i Uppsala den 20–22 maj, och Johan skickas till Lund för presentation av projektets halvtidsresultat på grammatikseminariet, GRAMSE, den 21 maj.
Mikael presenterar projektets INTE-forskning på ICNGL 13. Denna gång handlar det om användningen av inted i nydanska och intet i nysvenska bibelöversättningar, där vi ser tydliga skillnader mellan Christian III:s och Gustav Vasas bibelböcker: nydanska inted förekommer bara med pronomenbetydelsen ’inget’, medan nysvenska intet förekommer både med pronomenbetydelsen ’inget’ och med adverbbetydelsen ’inte’. Det ser alltså ut som om Gustav Vasa accepterade inte som ett adverb i guds ordförråd, men i sitt Afskedstal verkade det under 1500-talet lite ålderdomliga och stiliga adverbet ej lämpa sig bättre (se ”Ej mindre tackar jag…” på andra raden uppifrån och ”Ej tarwas mig …” på tredje raden nedifrån på bilden som är tagen vid Vasas grav inne i Uppsala domkyrka).

Gustav Vasas Afskedstal till Riksens Ständer den 16 juni 1560. Foto: Mikael Berger.
2026, februari, v. 6: Projektet är i gång igen efter juluppehållet.
Mycket snö (särskilt i Skåne) – men inget snöstopp för projektet, inte! Full fart i backen! Vi har skickat in ett bidrag till konferensen Grammatik i Norden, GRAMINO 5, som kommer att hållas på Universitetet i Bergen den 15 och 16 juni. Vi väntar oss besked i slutet av februari. Johan och Mikael möts i Lund för deltagande i konferensen Grammatik i Fokus, GIF 40. Föredragstiteln avslöjar innehållet: ”Från ej till icke blott. Negationsbruket i Gustav den förstes registratur”. Johan håller i taktpinnen; Mikael är rekvisita tillika synpunktsnedtecknare. Vi levererar tre huvudpoänger: 1) ej och icke används helt synonymt; 2) icke tar över rollen från ej som standardnegation omkring 1530, och 3) intet, som är på god väg att byta ordklass under 1500-talet, får ibland vara den alternativa negationen i skrivelserna från Gustav Vasa. Inte så pjåkigt, va!? Att få vara ny och hipp negation när standardisering av svenskan börjar.

Två av tre och snö i Skåne. Foto: projektgruppen Inte bara 'inte'.
Förutom GIF-föredraget tar vi tillfället i akt att ordna möte med Valéria Mólnar för att diskutera och få råd inom pragmatik (och hur man i språkhistoriska undersökningar eventuellt skulle kunna använda begreppen aktiverad kontra icke-aktiverad proposition utifrån Dryer 1996 och Larrivee 2011). Valéria ger oss många fina litteraturtips, som kan ta oss framåt i arbetet.
2025, november, v. 47: Johan, Mikael och Eric drar till Vadstena för att få igång artikelskrivandet
Vi har ansvar över varsin artikel: en om Gustav Vasas negationsbruk (Johan), en om icke:s inträde i svenska (Mikael), och en om användningen av ej i öst- och västnordiska (Eric). I pauserna hämtar vi inspriation bland annat med sju sorters kakor, promenad till Vadstena slott (som Gustav Vasa påbörjade), strosande runt Folkungapalatset (tydligen Sveriges äldsta hus) – och, såklart, genom att ta en tur ut till Rökstenen. Att inte besöka näraliggande runstenar vore snudd på tjänstefel!

Gustav Vasas slott till vänster och Rökstenen till höger. Foto: projetktruppen Inte bara 'inte.
2025, november, v. 45: Språktidningen gästar Malmö universitets kunskapspodd, Wiki 4-ever
Mikael, och Anders Svensson från Språktidningen gästar Malmö universitets kunskapspodd, Wiki 4-ever. Det aktuella avsnittet handlar om modeord, men Mikael tar tillfället i akt att säga tre-fyra meningar om projektet, om Gustav Vasas favoritnegation icke och om stackars inte, som många har älskat att hata sedan 1600-talet (Samuel Columbus) fram till ca 1950 (Erik Wellander). Följ länken och sätt igång avsnitt 12:
Podd Wiki-4-ever (Malmö högskola)
2025, oktober, v. 42: Johan, Mikael och Eric har ett videomöte med Pierre Larrivee
Johan, Mikael och Eric har ett videomöte med Pierre Larrivee. Med honom diskuterar vi hur man skulle kunna bestämma åldern på ett negationsord genom att undersöka pragmatiska begränsningar i negationsbruket i äldre språkmaterial. Larrivee tänker sig att ett nytt negationsord begränsas mycket, medan ett gammalt begränsas mindre. Diskussionen ger oss vägledning som tar oss framåt i vår undersökning av hur pragmatiskt begränsat ej är i fornvästnordiska. Vi vill med denna undersökning kasta ljus över skillnader i användningen av ej i yngre öst- och västnordiska språk.
2025 – Sommarspaningar
Johan kommer med första spaningen. På en skylt från Sjukhuskyrkan har han fått syn på ett mycket intressant, och för oss helt nytt, bruk av inte. Vi är vana vid att se icke i motsatspar som ”tro eller icke-tro”, men här har man alltså valt inte i stället för icke (se bild längre ned). Mikael svarar från Bornholm med en andra sommarspaning. Han har fotat en säkerhetsskylt som uppmanar till användning av flytväst, samtidigt som den visar att bornholmskan använder varianter av inte. Här ser man ønte i uppmaningen Gløm ønte tjærligheden te livet . 😊

Inte-skyltar. Foto: projektgruppen Inte bara 'inte'.
2025, juni, v. 26
Mikael och Eric drar till Oxford. Johan har dessvärre fått förhinder. Mikael och Eric anländer på måndagen och möts av ett hjärtligt, och mycket brittiskt, ’ello love, när de checkar in på Malmaison – ett hotell som fram till mitten på 1990-talet var ett fängelse för alla möjliga.

Fängelsehotell i Oxford, England. Foto: projektgruppen Inte bara 'inte'.
Vi konstaterar att det är ohyggligt varmt och fuktigt i cellerna (hotellrummen, alltså). Det har precis varit en flera veckor lång värmebölja i England. Värmen gör att Eric, som bor i en cell på högsta våningen, tvingas byta till en cell i barnfängelset som är en yngre, och därmed också bättre luftkonditionerad, byggnad som ligger ute på fängelsegården.
Under måndagen och tisdagen grubblar och snickrar Eric och Mikael med presentationen. Johan fjärrstyr arbetet från Stockholm, så att vi inte går vilse i Oxford. Bidraget som vi presenterar på tisdagen är ”A paradigmatic approach to the historical development of Swedish negators”, och huvudpoängerna är 1) icke kommer in som negationsord i äldre fornsvenska, 2) icke börjar som en speciell negation (fokusnegation), och 3) vi finner inga (synkretism)mönster som bryter mot förväntade begränsningar. Vi är nöjda.

Två av tre och en sten. Foto: projektgruppen Inte bara 'inte'.
Det var en ganska intensiv konferens med många spännande möten och ytterst få pauser, men vi lyckades ändå se lite av Oxford trots allt. Fantastiska innegårdar, botaniska trädgårdar, Harry Potter-butiker – och, såklart, okulär besiktning av en uppländsk runsten.

Oxford universitet till vänster, och Oxfordgata. Foto: projektgruppen Inte bara 'inte'.
2025, april, v. 14: Vi får besked om antagning till DiGS
Vi får besked om antagning till DiGS. (Det är april, men antagningen är inte ett skämt. 😊) Vi planerar resan till Oxford, där vi ska presentera vår undersökning av hur icke (som från början var ett pronomen) kom in som nytt negationsord i svenska. Vi planerar också ett möte i maj med en av våra rådgivare, Karen De Clercq, så att vi kan få råd om funktioner för negationsord ur ett språktypologiskt perspektiv.
2025, februari, v. 6: Vi startar upp och börjar kartlägga bruket av ej, icke och inte i modern svensk text
Vi startar upp och börjar kartlägga bruket av ej, icke och inte i modern svensk text (genom att undersöka texter i språkbankens Korp). Vi siktar också på att få in ett bidrag om icke:s historia till konferensen Diachronic issues in Generative Syntax, DiGS 26. DiGS hålls på Oxford University i Oxford i juni. Senare i veckan deltar Johan och Mikael i Grammatik i Fokus, GIF, i Lund. Johan håller föredrag om subjektsplacering, och Mikael håller föredrag om utvecklikngen av ej i fornsvenska.
Senast uppdaterad: 2026-06-18
Sidansvarig: Institutionen för svenska och flerspråkighet