Samuel Levander - Kritiker

I dag arbetar Samuel Levander, alumn vid Romanska och klassiska institutionen, som kritiker och ser italienskan som en ingång till sitt intresse för litteratur och kultur. Han berättar om hur studierna med tiden blev allt roligare och om hur ett nytt språk kan öppna dörrar till nya perspektiv.

Vad fick dig att välja att studera italienska?

Jag har alltid varit språkintresserad och började med italienska redan i gymnasiet. Ju mer jag lärde mig desto mer intresserad blev jag, i och med att det öppnade upp kulturen för mig på ett helt nytt sätt. Jag ville också plugga litteratur, så då blev italienskan ett naturligt komplement.

Var det någon kurs som särskilt förändrade ditt sätt att se på Italien eller språkinlärning?

Jag har särskilt uppskattat alla litteraturkurser, i och med att mitt intresse ligger i den riktningen, och att det är sinnesvidgande att studera en kulturs litteratur på originalspråk. Det är en fantastisk känsla att mödosamt vinna tillträde, steg för steg, och att genom språket få tillgång till hur en "främmande" kultur ser på sig själv, inte bara hur den blir sedd av andra.

När jag insåg att jag verkligen förstod italienska, på riktigt, var det som att en ny horisont öppnade sig. Världen blir större.

På vilket sätt har studierna i italienska påverkat dig, både personligt och professionellt?

Jag börjar kanske bli en repig skiva men när jag insåg att jag efter många om och men verkligen förstod italienska, på riktigt, var det verkligen som att en ny horisont öppnade sig, på ett definitivt sätt. Världen blir större. Vilket är väldigt roligt – först och främst – plus att det såklart ger en självförtroende och kunskap att ta med sig in i arbetslivet.

Kan du berätta om ett ögonblick när du insåg att dina språkkunskaper verkligen gjorde skillnad?

De gör skillnad hela tiden. Italiensk kultur och media har blivit ett självklart inslag i min vardag, på ett sätt som jag inte hade kunnat föreställa mig innan jag började plugga.

Hur bidrog studierna till din förståelse av italiensk kultur, historia och samhälle?

Språket i sig är förstås en grundförutsättning som man får via utbildningen, men alla kurser i litteratur och historia ger också enormt mycket. Att lära sig om Italien på italienska gör bilden så mycket mer komplex och nyanserad än vad den hade varit annars. Det är verkligen en helt ny värld som man kommer i kontakt med.

Vad var mest utmanande under utbildningen och vad lärde du dig av det?

Det är nog de tidiga stadierna, eftersom allt blir så mycket roligare när man väl har fått upp språket till en viss nivå. Men jag lärde mig att det faktiskt går att få tillgång till ett nytt språk även i någorlunda vuxen ålder. Det kommer ett aha-ögonblick till slut, när man utan förvarning inser att man kan tillräckligt mycket för att på allvar förstå. För mig inträffade det när jag lyssnade på en italiensk podcast och insåg att det nästan var som att lyssna på en svensk. Jag hade kämpat med italiensk radio länge och förstått brottstycken – när jag koncentrerade mig tillräckligt – men plötsligt gick det som en dröm. Bortom grammatiktragglandet öppnar sig världen, till slut.

Vad jobbar du med idag och på vilket sätt har studierna här påverkat din karriärväg och de möjligheter du haft efter examen?

Idag jobbar jag som kritiker, och för mig var italienskan absolut en ingång till den världen.
Om man vill hålla på med litteratur och kultur kommer det alltid vara en fördel att kunna flera språk. Jag önskar att jag kunde fler.

Vilka råd skulle du ge till någon som funderar på att börja läsa italienska?

Det blir bara roligare och roligare ju längre man kommer. Det finns så extremt mycket kul och intressant med italiensk kultur och historia som man inte ens anar innan man börjar. Försök att ordna utbyten eller kurser i Italien om du kan. Och lyssna på italienska poddar eller radio när du är hemma i Sverige! Hitta en om ett ämne som intresserar dig och ha på i bakgrunden. Det gör inget om man inte förstår särskilt mycket, det kommer med tiden, och man lär sig automatiskt massor av nya ord och uttryck.

Möt flera av våra alumner