Romanska seminariet: Renata Maria Gallina

Ett konstnärligt collage i sepia- och blåtoner som porträtterar sju Nobelpristagare i litteratur. Bilden är komponerad med överlappande ansikten mot en abstrakt bakgrund av mjuka cirklar, linjer och akvarellfläckar i blått och beige. Överst syns Karl Gjellerup (vänster) och Eyvind Johnson (höger). I mitten raden: Knut Hamsun med pincené-glasögon (vänster), Sigrid Undset med handen under hakan (mitten), och Bjørnstjerne Bjørnson med vitnande hår och glasögon (höger). Nederst: Henrik Pontoppidan med skägg och mustasch (vänster), samt Selma Lagerlöf med uppsatt hår och krage (höger). Samtliga porträtt har en antik, fotografisk känsla från tidigt 1900-tal.

Överst Karl Gjellerup (vänster) och Eyvind Johnson (höger). I mitten raden: Knut Hamsun (vänster), Sigrid Undset (mitten) och Bjørnstjerne Bjørnson (höger). Nederst: Henrik Pontoppidan (vänster), samt Selma Lagerlöf med (höger).

SEMINARIUM
Datum: torsdag 28 maj 2026
Tid: 14:30 - 16:00
Plats: Rum C585 & Online*

Berömda och bortglömda: utgivningen i Italien av skandinaviska nobelpristagare.

Under seminariet presenteras forskning om några skandinaviska nobelpristagares översättnings- och utgivningsbanor i Italien, bland annat Selma Lagerlöf, Sigrid Undset och Henrik Pontoppidan. Några av forskningsfrågorna handlar om hur synen på Nobelpriset i Italien har förändrats över tid, hur Nobelpriset som litterär institution påverkar förlagsmarknaden och översättningsbranschen, samt varför vissa skandinaviska författare har blivit en del av den litterära kanon i Italien medan andra nästan har fallit i glömska, trots att de fått samma erkännande.
Renata Maria Gallina är doktorand inom översättningsstudier vid Università per Stranieri i Siena. Under våren 2026 är hon gästdoktorand vid Romanska och klassiska institutionen.

*Externa deltagare kan skriva till bengt.noven@su.se för att få Zoom länken (Institutionens anställda hittar den i Romklass kalendern)

Arrangör: Anthony Lappin, Bengt Novén
Kontakt: bengt.noven@su.se
Ingen föranmälan krävs

Senast uppdaterad: 2026-05-13

Sidansvarig: Romanska och klassiska institutionen