Högre seminarium i slaviska språk (ryska): Prof.em. Per Ambrosiani

Resumé

Utgående från Gérard Genettes paratextbegrepp diskuterar jag förhållandet mellan ”text” och ”paratext” i Vladimir Nabokovs roman Pale Fire. Romanen innehåller en utgåva av en långdikt, ”Pale Fire”, av den fiktive poeten John Shade tillsammans med den likaså fiktive utgivarens förord, detaljerade kommentarer till texten, index och ordförklaringar. Vad som härvid kan ses som ”text” respektive ”paratext” är dock inte självklart, och i min presentation skisserar jag en modell som skiljer mellan olika beskrivningsnivåer: det som på en nivå kan betraktas som ”paratext” kan på en annan nivå kanske bäst beskrivas som ”text”, och tvärtom.

Seminariet kan räknas som forskarföreläsning för studenter som har detta kurskrav.