Högre seminarium i finska: Molnár-Bodrogi om språkens och kulturernas gränsmark i Bengt Pohjanens roman Jopparikuninkhaan poika

FÖRELÄSNING
Datum: torsdag 24 september 2026
Tid: 13:00 - 14:30
Plats: Zoom

Enikő Molnár-Bodrogi, Babeș-Bolyai-universitetet, presenterar aktuell forskning.

Enikő Molnár-Bodrogi behandlar i sitt föredrag representationer av språkens och kulturernas gränsmark i Bengt Pohjanens roman Jopparikuninkhaan poika (på svenska Smugglarkungens son). I romanen framställs gränsen som geografisk, politisk och symbolisk. Gränsen är förbunden med relationerna mellan minoritet och majoritet, mellan centrum och periferi samt mellan olika språk och kulturer. Gränserna är ofta föränderliga, vilket också återspeglas i hur identiteter byggs upp. Särskilt betydelsefull är gränsen som ett mellanrum, vars möjligheter minoritetsförfattaren skickligt utnyttjar. I romanen framträder även relationerna mellan gräns, kultur, språk och identitet.

Enikő Molnár-Bodrogi är universitetslektor vid institutionen för ungersk litteratur vid Babeș-Bolyai-universitetet i Cluj-Napoca, Rumänien. Hon har disputerat i ungersk litteratur vid sitt hemuniversitet och i finsk språkvetenskap vid Uleåborgs universitet. Hennes forsknings- och undervisningsområden omfattar finsk litteratur och kultur, de finsk-ugriska minoritetslitteraturerna i Fennoskandien, meänkieli och kvänska samt undervisning i finska. Hennes forskning fokuserar särskilt på minoriteternas identitet och på postkoloniala perspektiv i de finsk-ugriska minoritetslitteraturerna. Hon är dessutom den första översättaren som har översatt litteratur från meänkieli till ungerska.

Seminariespråket är finska. Seminariet kan följas bara på Zoom, länk till Zoom-rummet aktiveras strax innan seminariet börjar.

Länk till Zoom-rummet

Tervetuloa! Välkommen!

Information om evenemanget på finska: Kielten ja kulttuurien rajamaan representaatioita Bengt Pohjasen Jopparikuninkhaan poika -romaanissa

Enikő Molnár-Bodrogi tarkastelee esitelmässään kielten ja kulttuurien rajamaan representaatioita Bengt Pohjasen romaanissa Jopparikuninkhaan poika. Romaanissa rajaa kuvataan maantieteellisenä, poliittisena ja symbolisena. Raja liittyy vähemmistön ja enemmistön, keskustan ja periferian sekä eri kielten ja kulttuurien välisiin suhteisiin. Rajat ovat usein muuttuvia, mikä heijastuu myös identiteettien rakentumiseen. Erityisen merkityksellinen on raja välitilana, jonka tarjoamia mahdollisuuksia vähemmistökirjailija hyödyntää taitavasti. Romaanissa korostuvat myös rajan, kulttuurin, kielen ja identiteetin väliset suhteet.

Enikő Molnár-Bodrogi on apulaisprofessori Babeș-Bolyain yliopiston unkarilaisen kirjallisuuden laitoksella Cluj-Napocassa, Romaniassa. Hän on väitellyt unkarilaisesta kirjallisuudesta kotiyliopistossaan ja suomen kielitieteestä Oulun yliopistossa. Hänen tutkimus- ja opetusalansa kattavat suomalaisen kirjallisuuden ja kulttuurin, Fennoskandian suomalais-ugrilaiset vähemmistökirjallisuudet, meänkielen ja kveenin sekä suomen kielen opetuksen. Hänen tutkimuksensa keskittyy erityisesti vähemmistöjen identiteettiin ja postkoloniaalisiin näkökulmiin suomalais-ugrilaisissa vähemmistökirjallisuuksissa. Hän on myös ensimmäinen meänkielistä kirjallisuutta unkariksi kääntänyt kääntäjä.

Seminaarin kieli on suomi. Seminaaria voi seurata vain Zoomissa; löydät linkin tästä yltä. Linkki Zoom-huoneeseen aktivoituu vähän ennen tapahtuman alkua.

Tervetuloa! Välkommen!

Senast uppdaterad: 2026-09-24

Sidansvarig: Institutionen för slaviska och baltiska språk finska nederländska och tyska