Kollokvier i tyska och nederländska: Thuy Huong Dao om det fonetiska fenomenet med konsonanttillägg hos vietnamesiska inlärare av tyska

SEMINARIUM
Datum: tisdag 31 mars 2026
Tid: 13:00 - 14:30
Plats: E509 och Zoom

Thuy Huong Dao presenterar sitt masterarbete.

Seminarium med Thuy Huong Dao, avdelningen för tyska, med titeln (på tyska) "Vorstellung der Masterarbeit über das phonetische Phänomen der Konsonantenhinzufügung bei vietnamesischen Deutschlernenden".

Seminariespråket är tyska. Vänligen kontakta Hanna Henryson (hanna.henryson@tyska.su.se) för mer information och Zoom-länk!

Abstrakt på tyska

Thuy Huong Dao: Vorstellung der Masterarbeit über das phonetische Phänomen der Konsonantenhinzufügung bei vietnamesischen Deutschlernenden

„Mein Name ist Hoan-[t].“ – Warum spricht ein vietnamesischer Deutschlerner seinen eigenen Namen anders aus? Diese zunächst unscheinbare Beobachtung verweist auf ein bislang unerforschtes Phänomen in der Aussprache vietnamesischer Deutschlernender: die Hinzufügung eines [t] am Ende von Silben oder Wörtern im Deutschen.

Der Vortrag basiert auf meine Masterarbeit, die diesem sprachlichen Rätsel nachgeht. Im Mittelpunkt steht die Frage, unter welchen Bedingungen diese ungewöhnliche Aussprache auftritt und welche Faktoren sie beeinflussen könnten. Grundlage der Untersuchung bilden Sprachaufnahmen aus dem vietnamesischen Lernerkorpus VieLKo sowie eigene Aufnahmen mit Deutschlernenden in Hanoi in Vietnam. Ergänzend werden Beobachtungen vietnamesischer Deutschlehrkräfte einbezogen.

Die Ergebnisse zeigen erste Hypothesen zu möglichen Ursachen dieses phonetischen Phänomens und die Masterarbeit versteht sich als Beitrag zur weiteren Erforschung der Aussprache vietnamesischer Deutschlernender.

Senast uppdaterad: 2026-03-24

Sidansvarig: Institutionen för slaviska och baltiska språk finska nederländska och tyska