Nu finns "PISA under 15 år – resultat och trender" på kinesiska

Vad är nytt i denna utgåva?

Projektet försenades till följd av covid-19-pandemin, men författarna kunde samtidigt utveckla och berika innehållet. Den kinesiska utgåvan innehåller fem helt nya kapitel som inte ingår i den ursprungliga svenska versionen:

• Det svenska utbildningssystemet: Tre kapitel som ger en fördjupad översikt över hur den svenska skolan är organiserad och styrd.

• Nya PISA-resultat: Två kapitel som presenterar och diskuterar Sveriges resultat i PISA 2018 och PISA 2022.

Tidigare student tog initiativ till översättningen

Kort efter att boken publicerats tog Xinglong Du, tidigare student på masterprogrammet i International and Comparative Education vid Stockholms universitet, initiativ till att översätta verket tillsammans med kinesiska kollegor. Bakgrunden var ett växande intresse i Kina för svensk utbildning och utvecklingen av de svenska PISA-resultaten.

Länkar

• Originalutgåvan på svenska: Boken finns tillgänglig hos Natur & Kultur.
  

• Den kinesiska utgåvan: Läs mer om översättningen och lanseringen på WeChat.

Seminarium om den nya kinesiska utgåvan – 23 oktober

Vid ett seminarium den 23 oktober kommer initiativtagarna till den kinesiska utgåvan, översättarna och några av de svenska författarna att presentera bokens innehåll och diskutera motiven bakom översättningen till kinesiska.

Medverkande:

• Xinglong Du, tidigare mastersstudent i internationell och jämförande pedagogik vid Stockholms universitet och numera doktorand vid Peking University.
• Yunlu Shen, chef för enheten för skandinaviska studier vid Shanghai International Studies University (SISU).
• Magnus Oskarsson, docent vid Mittuniversitetet.
• Ulf Fredriksson, pensionerad docent vid Stockholms universitet.
  

Läs mer om seminariet

Seminariet ges online via Zoom.