Workshop om sällsynta skriftsystem stärker dialogen mellan humanister och datavetare

Workshoppen, som hölls vid Stockholms universitet den 4 maj 2026, samlade forskare inom många discipliner, som filologi, lingvistik, paleografi, epigrafik, kryptologi, språkteknologi, datorseende och AI. Omkring 45 registrerade deltagare fanns på plats – och nästan lika många deltog online från olika delar av världen.

Ett centralt budskap under dagen var att sällsynta skriftsystem kräver både beräkningsmässigt stöd och humanistiska förklaringar.

AI-metoder måste förenas med filologisk expertis

– Workshoppen visade hur avgörande det är att förena filologisk expertis med moderna AI-metoder, säger Beáta Megyesi, professor vid Stockholms universitet och huvudorganisatör av workshoppen. För sällsynta och fragmentariska skriftsystem behövs både tekniska verktyg och djup humanistisk kunskap för att kunna tolka materialet på ett ansvarsfullt sätt.

Workshoppen tydliggjorde att AI kan bidra till att skala upp transkription, jämförelse och hypotesgenerering – men att filologin fortfarande är avgörande för att samla, märka upp och analysera data, reda ut osäkerhet och förstå kulturella och historiska sammanhang.

Forskarskolan i digital filologi visade bredden i den pågående forskningen

En viktig del av workshoppen var presentationer av forskarskolan i digital filologi, som visade bredden i den pågående forskningen om historiska skrifter och sällsynta skriftsystem.

– Deras arbeten om chiffer, piktiska symboler, elamitisk streckskrift, runinskriptioner och ajami-manuskript bidrog starkt till diskussionen om hur filologiska metoder och digitala verktyg kan utvecklas tillsammans, säger Beáta Megyesi.

Under dagen presenterade även doktorander sin pågående forskning.

Workshoppen stärkte dialogen mellan humanister och datavetare och lade grunden för fortsatt samarbete inom DESCRYPT-projektet ”Ekon från det förflutna: analys och dekryptering av historiska skrifter” och kommande evenemang.