Search
Are you looking for internal information?
Showing 28381-28400 of 35038 hits
- CANCELLED Higher sem. TÖI. (Maija Hirvonen: Translation as meaning negotiation)
Institute for Interpreting and Translation Studies
Today's Higher seminar in Translation Studies is CANCELLED. (Translation as meaning negotiation: Theoretical, methodological and empirical findings in the study of team translation in audiodescription. Associate Professor Maija Hirvonen, German Language, Culture and Translation at the Languages Unit of the Faculty of Information Technology and Communication Sciences, Tampere University, Finland.) Seminar Date: Thursday 30 May 2024 Time: 00.00 In my talk, I will discuss how I have spent the past few years disentangling links between interaction and cognition in meaning-making via the study of collaborative audio description. More specifically, I present (the) results of my postdoctoral research project MUTABLE ( Multimodal Translation with the Blind , Academy of Finland, 2017–2020) which still, after three years from the project’s official ending, hasn’t stopped evolving: Empirical observations give rise to theoretical findings, and theoretical questions spark methodological adjustments. The talk will present data and results on interactional practices of semantic and discoursive meaning constitution and meaning negotiation in team translation processes, in particular in situations when formulation problems are detected and solved. A taxonomy of meaning-making practices will be discussed, as well as the connection between semantics and norms that guide the process of professional translation. The data come from German- and Finnish-speaking audio description teams which involve blind and sighted professional describers. At the end of my talk, I will try to sketch research avenues for broadening the scope of this interactional-semantics’ approach to the study of other kinds of translation processes, including audio description as interpreting / syntolkning in mundane, everyday settings. References Hirvonen, M. (2024). Shared cognition in the translation process: Information processing and meaning production as interactive accomplishments . Translation Studies. E-pub ahead of print. Hirvonen, M., Hakola, M., & Klade, M. (2023). Co-translation, consultancy and joint authorship: User-centred translation and editing in collaborative audio description . Journal of Specialised Translation, (39), 26–51. Hirvonen, M., Viljanmaa, A. (in press). Interaction, ad hoc renderings, and shared meaning-making: Spontaneous and live audio description as forms of interpreting. To appear in Audio Description and Interpreting Studies: Interdisciplinary Crossroads , ed. by Cheng Zhan and Riccardo Moratto. Routledge. Maija Hirvonen About the Higher seminar in Translation Studies
- Licentiate seminar - Julie Bommerlund
Department of Zoology
Ingress
- How States and International Organizations Respond to Non-Cooperation
Stockholm Center on Global Governance
Lisa Dellmuth, SCGG Co-Director, and Stefanie Walter, University of Zurich, organized a Special Issue workshop in Stockholm on August 30-31, gathering 20 International Relations scholars. The participants discussed research about the causes and consequences of international non-cooperation for a special issue.
- The PEIO16 conference
Stockholm Center on Global Governance
This year the Political Economy of International Organization conference was hosted by us at SU and the SCGG.
- A Night of Insight: The Stockholm Center on Global Governance inaugurated
Stockholm Center on Global Governance
On May 2, the Stockholm Center on Global Governance and Stockholm University hosted an official inauguration event at the Scheffler Palace (Schefflerska palatset). The event featured an engaging lineup of speakers and insightful panel discussions which highlighted urgent challenges, but also potential promises of global governance today.
- Lisa Dellmuth spoke at the "America's Role in the World: Implications of the 2024 Elections" seminar
Stockholm Center on Global Governance
The role of the United States, the world's most powerful country, is as central as ever. In November, America elects its president - or rather re-elects, as its choice looks certain to be between its current and its previous incumbent. What does the election mean for America's future global direction? Does it involve a defining choice between global engagement under a Democrat president or isolation under a Republican one? Or are circumstances pushing the US in a certain general foreign policy direction, whoever wins the keys to the White House? What might the outcome of the presidential election mean for the most violent and dangerous of today's conflicts, in Ukraine and the Middle East? How firm is the US commitment to its European and Asian allies?
- Ayşem Mert initiated the artistic walking project Shared Walks
Stockholm Center on Global Governance
How do we view the future in times of crisis and constant change? This is one of the questions that the project "Shared Walks | Futures" seeks to answer. Ayşem Mert, Associate Professor in political science and SCGG researcher, is one of the initiators.
- COP29: Who will finance climate action?
Stockholm Center on Global Governance
A few days before the UN climate conference in Azerbaijan, Niklas Bremberg, Associate Professor in Political Science and SCGG-affiliated researcher, participated in a webinar organized by The Swedish Institute of International Affairs (UI) discussing climate funding.
- Researchers warn against using simplified political lessons from Weimar in today's political climate
Stockholm Center on Global Governance
"During the postwar era, the Weimar Republic often served as a cautionary tale," said Ludvig Norman, SCGG-affiliated researcher and one of the lead authors of the newly published anthology "Weimar's Long Shadow".
- VIDEO: Multilateral cooperation and the future of the United Nations
Stockholm Center on Global Governance
Carl Vikberg, researcher at the Department of Political Science and SCGG participated on September 27 in a "Folk och Försvar" seminar about the future of UN as a global actor. Where he spoke about Multilateral cooperation and the future of the United Nations (i.e. "Multilateralt samarbete och framtiden för FN").
- Markus Furendal: "For people seeking connection, it doesn't matter if they're talking to an AI"
Stockholm Center on Global Governance
The new AI technology raises questions that challenge human notions of the soul, the concept of God, and the evolution. Markus Furendal, SCGG-affiliated researcher in Political Science, writes about a new Messiah complex emerging among digital developers in Silicon Valley, in an article published by Swedish daily Dagens Nyheter earlier this year.
- How is the EU affected by the US political direction?
Stockholm Center on Global Governance
"The question is how the EU would respond if Trump were to impose tariffs on both China and the EU. This raises the risk of the EU being drawn into a trade war," said Professor Ulrika Mörth the Stockholm University website on November 6, 2024.
- Hans Agné: "In cutthroat competition, we all become losers"
Stockholm Center on Global Governance
Competition is always good, so the thinking goes in our present time. But when everything from global politics to welfare becomes a matter of red or black numbers – we lose the core of thinking itself, wrote Professor Hans Agné in Swedish daily Dagens Nyheter on April 20.
- Professor Lisa Dellmuth introduces SCGG's first PhD course starting in February
Stockholm Center on Global Governance
The PhD-level course Contestation of Global Governance (7.5 ECTS), offered by the Stockholm Graduate School on Global Governance and SCGG, is set to begin on February 3, 2025. Tailored for PhD students at Stockholm University, the course is guided by convenor Lisa Dellmuth, who shares insights into its setup.
- Tallberg: "International institutions often enjoy more legitimacy than national governments"
Stockholm Center on Global Governance
The rules-based international order is currently facing several challenges. But "the situation is not as dire as it is often portrayed", professor Jonas Tallberg stated in a post on LinkedIn on January 13, 2025, as he summarized the key message he conveyed at a panel seminar at the Folk och Försvar Annual National Conference in Sälen the day before. PUBLISHED: January 14, 2025 UPDATED: February 17, 2025 He added that "international institutions enjoy significant legitimacy –often more than national governments – a point we underscored in the Demokratirådsrapport 2023 for SNS Center for Business and Policy Studies." "However, the rules-based order is being threatened by three major global shifts: a global power shift, the rise of nationalist populism, and authoritarian development", the SCGG co-director wrote, noting that the latter issue is at the heart of the research project, DEMCOOP – focused on international cooperation in an age of autocratization.
- U.S. pulls back – now Europe must build its own defense strength
Stockholm Center on Global Governance
As the United States steps back, Europe faces a tough choice: build a joint defense force, strengthen cooperation, or rely on an increasingly uncertain NATO. Meanwhile, experts warned in the Swedish daily Göteborgs-Posten on February 17 that Russia could exploit the situation in any peace settlement.
- AI and Global Governance: Sustainable and Equitable Futures – Now Available to Watch
Stockholm Center on Global Governance
Artificial intelligence is shaping the future of governance, and its role in building a more sustainable and equitable world is more crucial than ever. You can now watch the full recording of our expert-led seminar, where leading voices in AI, sustainability, and global governance explore these pressing issues.
- From climate mobility to global sanctions: Four scholars navigating global governance
Stockholm Center on Global Governance
"I am very excited to get to know SCGG and the interdisciplinary research conducted here," said PhD candidate Nora Söderberg from the European University Institute as she started working as a guest researcher at SCGG earlier this year.
- From autonomous weapons to global security: Frederik Carl Windfeld joins SCGG as guest researcher
Stockholm Center on Global Governance
Frederik Carl Windfeld will start working as a guest researcher at Stockholm Center on Global Governance, SCGG, on September 1, 2025. Frederik Carl Windfeld, PhD candidate, European University Institute Primarily based at: Department of Political Science and Social Sciences, at the European University Institute in Florence, Italy Visit: September 1 – November 30, 2025 SCGG Areas of expertise: Global Security Governance and Global Technology Governance Hosted by: SCGG and the Department of Economic History and International Relations, Stockholm University Frederik Carl Windfeld is currently writing a PhD thesis on "Artificial Agency and International Security: The Case of Lethal Autonomous Weapons Systems."
- SCGG recommends these partner events
Stockholm Center on Global Governance
Learn about other events related to global governance that our partners, such as The Hans Blix Centre or the Stockholm Centre for International Law and Justice (SCILJ), are hosting.