Colloquiums in German and Dutch: Thuy Huong Dao on the phonetic phenomenon of consonant addition among Vietnamese learners of German

SEMINAR
Date: Tuesday 31 March 2026
Time: 13:00 - 14:30
Location: E509 and Zoom

Thuy Huong Dao presents her Master's thesis.

Seminar with Thuy Huong Dao, Section for German, with the title (in German) "Vorstellung der Masterarbeit über das phonetische Phänomen der Konsonantenhinzufügung bei vietnamesischen Deutschlernenden".

The seminar will be in German. Please contact Hanna Henryson (hanna.henryson@tyska.su.se) for more information and for the Zoom link!

Abstract in German

Thuy Huong Dao: Vorstellung der Masterarbeit über das phonetische Phänomen der Konsonantenhinzufügung bei vietnamesischen Deutschlernenden

„Mein Name ist Hoan-[t].“ – Warum spricht ein vietnamesischer Deutschlerner seinen eigenen Namen anders aus? Diese zunächst unscheinbare Beobachtung verweist auf ein bislang unerforschtes Phänomen in der Aussprache vietnamesischer Deutschlernender: die Hinzufügung eines [t] am Ende von Silben oder Wörtern im Deutschen.

Der Vortrag basiert auf meine Masterarbeit, die diesem sprachlichen Rätsel nachgeht. Im Mittelpunkt steht die Frage, unter welchen Bedingungen diese ungewöhnliche Aussprache auftritt und welche Faktoren sie beeinflussen könnten. Grundlage der Untersuchung bilden Sprachaufnahmen aus dem vietnamesischen Lernerkorpus VieLKo sowie eigene Aufnahmen mit Deutschlernenden in Hanoi in Vietnam. Ergänzend werden Beobachtungen vietnamesischer Deutschlehrkräfte einbezogen.

Die Ergebnisse zeigen erste Hypothesen zu möglichen Ursachen dieses phonetischen Phänomens und die Masterarbeit versteht sich als Beitrag zur weiteren Erforschung der Aussprache vietnamesischer Deutschlernender.

Last updated: 2026-03-24

Source: Department of Slavic and Baltic Studies Finnish Dutch and German