English Language Seminar: Maria Kuteeva

SEMINAR
Date: Monday 21 September 2026
Time: 14:00 - 15:30
Location: Stockholm university, Campus Frescati, E-house (Södra Hus E), meeting room E890

Maria Kuteeva will present a paper with the title "Heteroglossic reception of the EMI university lecture: Multilingual students’ challenges across language dimensions".

Abstract:

The university lecture is a common educational genre around the globe, including English-medium instruction (EMI) contexts, but how is it experienced by multilingual students? Building on the findings of the ReMoDEL project (J. Siegel, M. Kuteeva, A. Siegel), I propose heteroglossic reception as a novel analytical lens to examine the lived experiences of multilingual students attending EMI lectures. Heteroglossic reception refers to the various ways in which students interpret and respond to a lecturer’s speech and multimodal communication by drawing on different linguacultural and disciplinary resources in their communicative repertoires. The new concept encompasses three intertwined dimensions of language: structural, socio-ideological, and interactional. Illustrative examples will demonstrate how heteroglossic reception is experienced by multilingual students attending EMI lectures. The students’ challenges include, e.g., unfamiliar or competing theoretical perspectives, divergent perceptions of lecturer’s talk (phonology, pragmatics), alternative ways of representing knowledge (formulae, foreign words or proper names), and multivoiced discourse. The analysis provides new insights into the nature of students’ challenges beyond the duality of content-language interface and informs suggestions for pedagogical applications.

Last updated: 2026-09-18

Source: Department of English