Classic Short Fiction from Sweden in new book

Editors are Ulf Olsson, Professor Emeritus of Literature at the Department of Culture and Aesthetics, Vendela Vida and David Katznelson.

In the late nineteenth century, Swedish romanticism gave way to vibrant new literary styles that flourished through the 1950s. Out of the Darkness is the first anthology to bring the short fiction of this golden age of Swedish literature to English readers, celebrating the country’s rich literary tradition and several of its most renowned authors. The stories in this volume (many in entirely new translations, and most never before published in English) reflect the arc of the short story in Sweden, from realism to symbolism to modernist experimentation, and stand as lyrical exemplars of the creativity and depth of Swedish literature.

Some stories explore themes of crime and refuge, others ask what makes life meaningful, and some challenge sexual and social constructs of their time. All are fueled by shadows—of evil, madness, or fate, eerie fantasy or grim reality. Including internationally famous authors like August Strindberg, Stig Dagerman, and Nobel laureate Selma Lagerlöf, Out of the Darkness also features writing by influential women such as Victoria Benedictsson and Agnes von Krusenstjerna, who are less familiar to English readers. A showcase of stylistic virtuosity and incisive social commentary, Out of the Darkness at last brings this remarkable period of Swedish prose into the light.

The book features new translations by Victoria Häggblom, visiting PhD student of Literature at the Department of Culture and Aesthetics, and Amanda Doxtater.