Search
You are now searching on the website "Department of Asian and Middle Eastern Studies". Would you like to search the entire Stockholm University website?
Search on su.seShowing 81-100 of 257 hits
- Monday Lecture Series: History is a Green Island: Memory Practices in Post-Authoritarian Taiwan
Department of Asian and Middle Eastern Studies
Welcome an open lecture by Dr. Serena de Marchi, National Taiwan Normal University. Lecture Date: Monday 18 October 2021 Time: 10.00 – 12.00 Monday Lecture Series: Taiwan Literature and Culture in Focus Zoom ID: https://stockholmuniversity.zoom.us/j/66676242329 History is a Green Island: Memory Practices in Post-Authoritarian Taiwan Green Island (Lüdao 綠島) is a small volcanic island off the southeastern coast of Taiwan. Today it is a popular tourist destination, but during the Kuomintang’s authoritarian rule – a period known as White Terror – the island served as a penal colony for political prisoners who opposed the regime. In 2001, as part of Taiwan’s democratization process, the prison facility was turned into a memorial park, and starting from 2019, the National Human Rights Museum has been hosting the yearly “Green Island Human Rights Arts Festival,” that showcases a number of Taiwanese and international artists reflecting on this traumatic part of Taiwan’s history through visual and performing arts. To further testify to the unwavering relevance this issue has in contemporary Taiwanese society, the same museum has also supported the publication, in 2020, of a four-volume collection – edited by Hu Shu-wen and Tong Wei-ge – that brings together a selection of literary works that re-elaborate personal and collective experiences of the White Terror. Let the Past Become this Moment includes contributions by renowned Taiwanese authors such as Huang Chun-ming, Zhu Tianxin, Li Ang, Walis Nokan, as well as talented younger generation writers like Huang Chong-kai. Taking Green Island as an actual and symbolic entry point, in this talk I will explore and compare multiple contemporary artistic reconfigurations – both visual and literary – of Taiwan’s authoritarian past, and reflect on the significance of different memorialization practices.
- Monday Lecture Series: Chinese Migration, Emotion, and Digital Entrepreneurship
Department of Asian and Middle Eastern Studies
Welcome an open lecture by Dr. Beatrice Zani, McGill University. Lecture Date: Monday 13 September 2021 Time: 10.00 – 12.00 Location: Zoom The Monday Lecture Series: Taiwan Literature and Culture in Focus Zoom ID: https://stockholmuniversity.zoom.us/j/66676242329 Chinese Migration, Emotion, and Digital Entrepreneurship: Case Study of Chinese Migrant Women in China and Taiwan
- Monday Lecture Series: Movement parties in Taiwan's Party System: Alternative Politics in Taiwan
Department of Asian and Middle Eastern Studies
Welcome an open lecture by Dr. Dafydd Fell, University of London. Lecture Date: Monday 1 November 2021 Time: 10.00 – 12.00 Location: Zoom The Monday Lecture Series: Taiwan Literature and Culture in Focus Zoom ID: https://stockholmuniversity.zoom.us/j/66676242329 Movement Parties in Taiwan's Party System: Alternative Politics in Taiwan
- Higher seminar: Reading Manga: Pictorial Narratives on Pages, Scrolls and Screens
Department of Asian and Middle Eastern Studies
Speaker: Professor Jaqueline Berndt. Seminar Date: Wednesday 17 November 2021 Time: 14.00 – 15.45 Location: Zoom This talk looks into the aesthetic experience of reading manga through the lens of materiality and embodiment. It introduces my conception of “Manga: Reading the Flow,” an exhibition on display at the Rietberg Museum, Zürich (until 30 January 2022), where it accompanies the show “Love, Fight, Feast: The Multifaceted World of Japanese Narrative Art.” In view of the assumption that the modern popularity of ‘story manga’ traces back to medieval Japan, the reading of multimodal narratives as provided by printed comics is contrasted with that of premodern handscrolls (emaki) on the one hand and digital webtoons on the other, putting an emphasis on the reader’s sensory, affective, and critical investment. As a result, remarkable correlations between past and present come into view, suggesting the historical contingency of “manga” and “reading” at stake today. The seminar will be held via Zoom: https://stockholmuniversity.zoom.us/j/3440507571 Please indicate your attendance by sending a note to: jberndt@su.se
- Higher seminar: Human Rights and Democratic Consolidation in South Korea
Department of Asian and Middle Eastern Studies
Welcome to a higher seminar by Gabriel Jonsson, Associate professor at Stockholm University. Seminar Date: Wednesday 23 March 2022 Time: 14.00 – 15.45 Location: Kräftriket 4B, room 114 Speaker: Gabriel Jonsson Discussant: Hans-Ingvar Roth How has democracy worked in South Korea since the revision of the Constitution in 1987 introducing direct elections of the president? This complex issue is analyzed on the basis of the state of human rights. Relevant criteria of democratic consolidation form the theoretical framework. The basis of evaluation is the 1948 UN Declaration of Human Rights and the 1987 Constitution. Legislation and human rights institutions, their impact on inter-Korean relations with respect to the state of human rights, and specific human rights issues are included. The seminar will be held on campus, Kräftriket 4b, room 116. Please register with the convenor of the Higher Seminar, Jaqueline Berndt ( jberndt@su.se ), if you are NOT affiliated with the Department of Asian and Middle Eastern Studies.
- Inaugural talk: The Road to the Quran Keyword Database by Elie Wardini
Department of Asian and Middle Eastern Studies
The Institute for Advanced Study, in partnership with Gorgias Press, is launching a new lecture program. Lecture Date: Thursday 25 March 2021 Time: 17.00 – 19.00 Location: Zoom The series of free access quarterly talks, led by Gorgias Press authors, will showcase the latest research across history, linguistics, and religious studies. The Inaugural talk, The Road to the Quran Keyword Database , is held by Elie Wardini , Professor of Arabic and Middle Eastern Studies at The Department of Asian, Middle Eastern and Turkish Studies at Stockholm University. Abstract: My work on the lexicon of the Quran stems from my interest in contact between Aramaic and Arabic. A question to ask is: ‘What has the Quran contributed to the lexicon of Arabic? And what are its sources?’ Using the Tanzil.net digital Uthmani text of the Quran, I set up a relational database, using FileMaker Pro, in order to conduct a comprehensive analysis of keywords in context of the lexicon of the Quran contrasted to the lexicon of Ibn Hisham’s Sira. The data from the Quran nevertheless offered much more information than anticipated, and in more fields than were intended. In the talk, I will present some aspects of my approach and methods. Hosted by: Sabine Schmidtke (School of Historical Studies, IAS) and George A. Kiraz (School of Historical Studies, IAS and Editor-in-Chief, Gorgias Press). Time: Mar 25, 2021 17:00 in Central European Time (CET) Time: Mar 25, 2021 12:00 PM in Eastern Time (US and Canada) Register here: https://theias.zoom.us/meeting/register/tZArdOyqqDwuHt1OZ0yfJesHTQmnfG4tH51D
- Higher seminar: Aesthetic Playfulness (Edo-era Japan)
Department of Asian and Middle Eastern Studies
This event is organized as a workshop within the SU – Cambridge University collaboration run by Jaqueline Berndt and Laura Moretti, 2020–2023. Presenters: Dr. Laura Moretti, Cambridge University, and Dr. Ewa Machotka, Stockholm University, Department of Asian, Middle Eastern and Turkish Studies. Seminar Date: Wednesday 14 April 2021 Time: 14.00 – 15.45 Location: Zoom This seminar approaches the collaboration project on “Invitations to Playful Reading: towards a New Paradigm for the Study of Graphic Fiction from Early Modern to Contemporary Japan” through the lens of early modern Japan. Laura Moretti, author of Pleasure in Profit: Popular Prose in Seventeenth-Century Japan (Columbia University Press, 2020), will deliver a paper of max. 45 min., which will then be followed by a reflection on how to engage with popular printed pictorializations of poetry from the perspectives of performativity and transmedial storytelling, held by Ewa Machotka. This is meant as a first stept to explore possibilities of research collaboration within the Department, especially among specialists of East Asian literatures. Presenters: Dr. Laura Moretti (Cambridge University, Faculty of Asian & Middle Eastern Studies, Senior Lecturer in Pre-modern Japanese Studies) Dr. Ewa Machotka (Stockholm University, Department of Asian, Middle Eastern and Turkish Studies, Associate Prof., Japanese art history and early modern visual culture) Join Zoom Meeting https://stockholmuniversity.zoom.us/j/65792186939?pwd=aHdRYnlqOHhSQjZ2YUN3dEN1Tk1KUT09 Meeting ID: 657 9218 6939 Passcode: 879508 (Waiting Room in place.) To attendants from outside the Department: Please register with Jaqueline Berndt at jberndt@su.se for admittance.
- Alumni Talk: A lecture on sinology in working life
Department of Asian and Middle Eastern Studies
Welcome to a Monday lecture by Nicklas Junker, alumni at Stockholm University. Lecture Date: Monday 28 March 2022 Time: 14.00 – 16.00 Location: Zoom Zoom Meeting ID: https://stockholmuniversity.zoom.us/j/683 19171445 Alumniprat: Vad skall jag bli när jag blir stor? En föreläsning om sinologi i arbetslivet Nicklas Junker, alumni vid Institutionen för Asien- och Mellanösternstudier, berättar i denna föreläsning om hur man kan skapa arbetsmöjligheter efter studierna. Själv sinolog har han en bred erfarenhet av vad arbetsmarknaden kan erbjuda, och vad en sinolog kan erbjuda arbetsmarknaden. Nicklas Junker har en masterexamen i Asiens språk och kulturer, inriktning kinesiska. Han intresserar sig främst för kinesiskspråkig litteratur, och i synnerhet litteratur från Hongkong. Han är verksam inom flera områden, bland annat som översättare, skribent och lärare vid Stockholms universitet. Han sitter också i redaktionsrådet för tidskriften Karavan.
- Monday lecture: Same Game, New Playbook: Regulating Religion under Xi Jinping
Department of Asian and Middle Eastern Studies
A Monday lecture by Martin Lavička, Assistant Professor at the Department of Asian Studies at Palacký University Olomouc, Czech Republic. Lecture Date: Monday 11 November 2024 Time: 10.00 – 12.00 Location: D499 China’s record on human rights, including religious freedom, has been widely criticized. Despite this, the number of religious adherents has steadily grown, presenting both challenges and opportunities for the Chinese government. While on the one hand, the increasing religious population can potentially destabilize the political order. On the other, it offers a means to influence a substantial portion of the populace in support of the Socialist system and the Communist Party. This presentation will examine the government’s religious policy through an analysis of recent state and Party documents. It will show that the government´s strategy has not changed much since the 1982 Party directive, Document 19, but has intensified under the current leadership, which actively engages in the bureaucratization of religion in China.
- Israel's war on Gaza
Department of Asian and Middle Eastern Studies
Two scholars of the region will provide a reflection on current views of the war and a genealogy to the events in Gaza, discussing the historical roots to the violence and the parties involved from the 1920s until today. Lecture Date: Wednesday 22 January 2025 Time: 12.00 – 13.00 Location: Campus Albano, Hörsal 3, House 2, 3rd floor With Isa Blumi, Professor and Elena Chiti , Associate Professor from the Department of Asian and Middle Eastern Studies at Stockholm University.
- Higher seminar: Navigating state and market: Yu Rongjun’s theatre refracting contemporary China
Department of Asian and Middle Eastern Studies
Speaker: Paolo Nordera, PhD student, Department of Asian and Middle Eastern Studies, Stockholm University. Seminar Date: Wednesday 27 November 2024 Time: 15.00 – 16.45 Location: F6 Conference room When Deng Xiaoping (1904-1997) launched the open-door policies in late 1978, the CCP began to ease its control over the cultural sector and allowed foreign capital to enter the country. Consequently, the market rose as a significant power in cultural production in post-Mao China and artists started to engage with new creative practices. Ever since, navigating the balance between state ideology and the market has been an important condition in the field of art in China. Under president Xi Jinping’s (1953-) ‘new era’ (from 2012 onward), the state has been gradually reasserting a fierce grip on the market. This means artists today face the challenge of blending both those two powers: they have to align with official ideological directives while creating artistic works that resonate with the audience and have market value. In my research, I investigate the strategies through which Shanghai Dramatic Arts Center’s (SDAC) artistic director Yu Rongjun 喻荣军(1971-) navigates China’s cultural field in his theatre-making and ask: How is Yu balancing the demands of the market and the ideological guidelines? Building on the research published in Staging China (Li, 2016), a study that explores the impact of state and market on Chinese performance through the lens of “process”, my research focuses on the dimension that precedes the performance, diving into Yu’s theatre theory today – within Xi Jinping’s ‘Socialism with Chinese characteristics’. Chair: Irmy Schweiger To attendants from outside the Department: Please pre-register with the chair, Irmy Schweiger ( irmy.schweiger@su.se ), to allow access to the venue. Zoom: https://stockholmuniversity.zoom.us/j/3440507571?omn=69943480052
- Monday lecture: Hong Kong Identity Conundrum
Department of Asian and Middle Eastern Studies
A Monday lecture by Dr. Mariusz Bogacki (European University Institute). Lecture Date: Monday 7 April 2025 Time: 14.00 – 16.00 Location: Zoom Zoom: https://stockholmuniversity.zoom.us/j/65742406723 This lecture explores the curious case of Hong Kong identity and how its contemporary definitions present us with a conundrum. How does the ongoing socio-political transformations in the city affect the way we think of Hong Kong identity? What’s the role of Chinese heritage and British colonialism in influencing it? Is Hong Kong identity unique? The lecture will begin with an overview of the development of Hong Kong identity since the 1960s until 2020 - the years when the National Security Law was introduced, heralding a new era of autocratisation in the city. It will then introduce a conceptual framework - the “Say-Do-See” nexus - to study and understand Hong Kong identity today. The last part of the lecture will adapt this framework to analyse contemporary Hong Kong identity at the intersection of people’s narratives (say), practices (do) and perceptions (see) - using interviews, observations, and participatory photography - based on over 12 months of ethnographic fieldwork in Hong Kong between 2021 and 2023.
- Roundtable for The Cambridge Companion to Manga and Anime
Department of Asian and Middle Eastern Studies
Featuring editor Jaqueline Berndt (Stockholm University), and contributors Akiko Sugawa-Shimada (Yokohama National University), Patrick W. Galbraith (Senshu University), Bryan Hikari Hartzheim (Waseda University), and Stevie Suan (Hosei University). Seminar Date: Wednesday 19 February 2025 Time: 09.30 – 11.30 Location: Hosei University, Ichigaya Campus Ouchiyama Building, Room Y401 and Zoom 19 February 2025, 17:30-19:30 [JST] = 9:30-11:30 [CET] Online attendance is available, please sign up here: https://forms.gle/bxwWaA34KU4EHqiH7 This roundtable foregrounds contributors’ experiences with The Cambridge Companion to Manga and Anime: reading each others’ chapters and rereading one’s own in context, considering teaching applications in different settings, and looking ahead to potential future research within and without Japan studies. The Cambridge Companion to Manga and Anime, edited by Jaqueline Berndt (Cambridge University Press 2024), addresses manga and anime as media forms. Their companionship may be obvious from the perspective of non-Japanese fan cultures or research fields invested in Japanese popular culture, franchising, and classroom pedagogy. But as comics and animations, manga and anime also diverge, and not all types of manga and anime interconnect easily. To conjoin them as two distinct while interrelated media forms, this Companion is divided into thematic sections that, in principle, consist of two chapters, one taking the perspective of manga studies and the other taking the standpoint of anime research. These thematic sections stretch from investigating textual forms such as visuals, voice, serial narrative, and characters to genres and forms of production, distribution, and use. The prevailing form-conscious approach results from the central position ceded to mature readers and viewers, acknowledging their imaginative and critical agency. More importantly, it allows to foreground analytical tools that are applicable to changing contents and situations, up to and including non-Japanese productions and usages of the two media forms. “Manga” is often translated as Japanese comics, just as “anime” is frequently generalized as Japanese animation. But scholarly interest in manga and anime has expanded beyond Japanese studies in recent years. This Companion limits its scope to comics and animations that are recognized as manga and anime on a global scale, which are also the types that interconnect easily. The main emphasis is on entertaining fiction and, most specifically, serial narratives. Professional and official, that is, corporate productions are prioritized. In addition, this Companion confines itself to Japanese productions. But the underlying motivation is not to emphasize nationally specific concepts at the cost of transnational flows or to generate knowledge about Japanese culture utilizing manga and anime. Instead of manga/anime studies serving Japanese studies, the latter’s expertise aids the exploration of manga and anime as locally situated transcultural media forms. All contributions are based on primary Japanese-language sources and intimate knowledge of public, subcultural, and academic discourses concerning manga and/or anime. In equal measure, the individual chapters draw on globally shared, mainly English-language scholarship in comics studies and animation studies. While these new research fields facilitate the focus on manga and anime’s media specificity, familiarity with the particularities of the Japanese environment and its histories helps balance media specificity and transmediality. Providing insights into the media forms themselves through deliberately analyzed examples and concurrently introducing up-to-date scholarship in an accessible style, this Companion offers an authoritative model for research in the burgeoning research fields of manga studies and anime studies to newly interested and highly experienced readers.
- Korean children’s books on crisis
Department of Asian and Middle Eastern Studies
A Guest lecture by Kim Inae Sujung. Lecture Date: Monday 7 April 2025 Time: 14.00 – 16.00 Location: Stockholm University, Universitetsvägen 10, Södra husen, F, room F4204 The lecture will be in English. Kim Inae Sujung is a Korean writer, literary critic and translator. She studied at Chung Ang University in Seoul and the University of Munich and received a PhD degree from Chung Ang University for her thesis on “The comparative study of German and Korean folktales”. Since 1990 she has been teaching about children’s literature at Chung Ang University and several other universities and colleges in the ROK. As a writer of children’s books herself she has participated in international literary exchange programs, such as the International Writing Program in Iowa (1996) and the Writers-in-Residence program of LTI Korea at the University of Bonn (2011). Besides, she has worked as a jury of various children’s literature awards and consultant for a number of cultural institutions and foundations in the ROK. From 2013-2016 she has acted as chairperson of the Korean national section of the International Board of Books for Young People (IBBY). Currently Kim Inae Sujung is visiting Stockholm University for three months, from March 23 to June 20, 2025. Her visit to Stockholm University is sponsored by the Writers-in-Residence program of the Arts Council Korea (ARKO). During her stay at Stockholm University, Kim Inae Sujung will give two guest lectures and one translation seminar. In her first lecture, on April 7, she will address the question how children’s stories confront violence. The second lecture, on May 5, will discuss how writers talk to children about war. The translation seminar will be held on April 24. (Detailed information for the latter events will be publicized separately).
- The Student Affairs Office is closed during summer
Department of Asian and Middle Eastern Studies
The Student Affairs Office is closed from 30 June until 12 August. Important dates Start date: Monday 30 June 2025 Time: 00.01 End date: Tuesday 12 August 2025 Time: 08.30 Location: F6, Department of Asian and Middle Eastern Studies During the summer, the student service office is closed between June 30 and August 12. If you have been admitted to one of our courses or programmes this fall, you will receive a welcome email from exp.asien@su.se at the end of July. Read it carefully, as it is full of important and practical information. If you have not received it, double-check your spam folder as it can easily end up there. You can also find a lot of important information on the course website. Search for your course on our website: Courses and Programmes All questions regarding admission and eligibility should be directed directly to the Admissions Office/Student Services. You can reach them at studentavdelningen@su.se . If your matter concerns accessing and/or requesting public documents in accordance with the Swedish principle of public access to information, we refer you to registrator@su.se during this period. Have a great summer!
- Master’s Asian Studies Thesis Defenses 2025
Department of Asian and Middle Eastern Studies
Programme for MA Asian Studies Thesis Defences. Seminar Date: Monday 16 June 2025 Time: 09.00 – 17.15 Location: F6, Meeting room and D315 Please observe that there are two different venues. Venue: The department’s meeting room, F6 9.00-10.00: Oskar Ekestorm : "All Your Translation Are Belong to Machines. Exploring Domain-Specific Neural Machine Translation in Japnese-English Video Game Localization", Supervisor: Mitsuyo Kuwano Lidén , Discussant: Axel Morén , Examiner: Elie Wardini 10.00-11.00: Cheng Shuyue : "Mapping Laughter in Japanese Variety Shows: A Mixed-Methods Study on Gender, Carnical and Emotional Labor", Supervisor: Gunnar Jinmei Linder , Discussant: Theodor Mihai Dorin , Examiner: Stina Jelbring 11.00-12.00: Theodor Mihai Dorin :"Intersecting Japanese Women’s Literature and Queer Literature. A twofold narratological approach to Ekuni Kaori’s Kira Kira Hikaru", Supervisor: Jaqueline Berndt , Discussant: Cheng Shuyue , Examiner: Eunah Kim Break 13.00-14.00: Danica Lundin : "Memoirs of a ‚Geisha,‘ Life of a Geiko, and the Story of a Geigi. A Comparative Analysis of Narrative Ornamentalism Relative to Etic and Emic in Memoirs of a Geisha, Geisha, a Life, and The Old Geisha“, Supervisor: Stina Jelbring , Discussant: Nelly Öberg , Examiner: Jaqueline Berndt 14.00-15.00: Nelly Öberg : "Reclaiming the Feminie in Daoism – A Feminist Sinologist Reinterpretation", Supervisor: Monika Gänssbauer , Discussant: Danica Lundin , Examiner: Irmy Schweiger Break 15.15-16.15: Hsiao-Lei Fan : "Nostlagic for Love. An examination of Taiwanese youth romance films in South Korean public media and social media spaces", Supervisor: Jaqueline Berndt , Discussant: Christian James Gregory , Examiner: Sonja Häussler 16.15-17.15: Christian James Gregory : "Imperial Incompetence. Skepticism oft he US/ROK Relationship in the Cinema of Bong Joon-ho", Supervisor: Sonja Häussler , Discussant: Hsiao-Lei Fan , Examiner: Gabriel Jonsson Venue: D 315 9.00-10.00: Jiayu Wu : "Surviving Marginalization. The Discursive Formation of the Tōyoko Kids’ Subjectivity in Contemporary Japan", Supervisor: Gunnar Jinmei Linder , Discussant: Wei Hedenlund , Examiner: Jaqueline Berndt Break 11.15-12.15: Qiao Moling : "Early Modern Japanese Realism and Mono no Aware – An Analysis of Male Characters in Higuchi Ichiyō’s Literary Work Takekurabe", Supervisor: Stina Jelbring , Discussant: Telma Peres , Examiner: Mitsuyo Kuwano-Lidén Break 13.00-14.00: Wei Hedenlund : "Framing Red Tourism: A Critical Discourse Analysis of State-Owned and Non-State-Owned Chinese Newspapers”, Supervisor: Irmy Schweiger , Discussant: Shi Wenqi , Examiner: Monika Gänssbauer 14.00-15.00: Inari Vilminko : "Breaking the Silence: The #MeToo Movement in South Korea and Its Challenges to Patriarchy, Legal and Institutional Norms", Supervisor: Gabriel Jonsson , Discussant: Zhirui Zhang , Examiner: Sonja Häussler Break 15.15-16.15: Liu Tiantian : "Telling History Trough Family: Chinese Canadian Migration in Denise Chong’s The Concubine’s Children", Supervisor: Irmy Schweiger , Discussant: Sarina Johansson , Examiner: Monika Gänssbauer 16.15-17.15: Zhirui Zhang : "Women of the Sea. The Representation of Ama Divers in the Japanese TV Drama Amachan (2013)", Supervisor: Jaqueline Berndt , Discussant: Inari Vilminko , Examiner: Gunnar Jinmei Linder
- Monday lecture: “An Ardent Obliquity”. The interaction between the poets Che Qianzi and J.H. Prynne
Department of Asian and Middle Eastern Studies
A Monday lecture by Cosima Bruno, SOAS University of London, UK. Lecture Date: Monday 3 November 2025 Time: 10.00 – 12.00 Location: E319, Södra husen In this lecture Cosima Bruno aims to trace the interaction between a poet of the Nanjing Language Poetry Group, Che Qianzi 车前子(1963-), and a poet of the Cambridge School, Jeremy Halvard Prynne 蒲龄恩 (b.1936-). This is a story of collaborative translation projects and exchanges spanning roughly 20 years, which fed into the poets’ own creation and fostered the inclusion of contemporary Chinese poems in the curricula of British poetry. What were the dynamics of the Che Qianzi-Prynne collaboration? What were the outcomes of this cross-cultural conversation? Cosima Bruno will provide an integrated account of both the analytical and theoretical insights drawn from the following key events: In 1991, Che Qianzi and other poets founded the journal Original 原样. In the same year, the British poet J. H. Prynne visited Che Qianzi in Suzhou, and three years later, as guest-editor of the British journal Parataxis: Modernism and Modern Writing, he invited American scholar Jeffrey Twitchell-Waas to translate the first issue of Original. In 2002, Prynne also organised the publication of the English translation of Che Qianzi's 文化旧作Old Cultural Work. In the same year, Che Qianzi came to the UK to participate in the Cambridge Contemporary Poetry Festival, where for two hours he performed “Poetry as Possibility of Action”. On the same trip, he also came to SOAS, performing again some poems in front of an audience of PhD students, poets, and scholars in Chinese studies. When in Cambridge, Prynne asked Che to copy his poem “白桥” (White Bridge) on a fan, where Prynne had copied the 8th poem from his Pearls That Were. In June 2005, the English Poetry Institute convened the first Pearl River International Poetry Conference, at Sun Yat-sen University, in Canton. A select group of British poets accompany Prynne on this visit to China, “to make forded crossings from English into Chinese and from Chinese across into English”. Three years later, Prynne gave a keynote speech at the second Pearl River International Poetry Conference. In December 2010, Sun Yat-sen University Press published 蒲龄恩诗选 Selected Poems by J. H. Prynne. In the lecture Bruno will highlight these events as linguistic, cultural, ideological and political activities, looking at the two poets’ main aesthetic claims, analysing one or two poems, and interrogating their mode of international collaboration, translation and cross-cultural creation. Cosima Bruno is a Reader in Chinese Literature at SOAS University of London. Her research interests include contemporary Chinese and multilingual poetry, translation studies, visual and sound poetry. She is the author of Between the Lines. Yang Lian’s Poetry through Translation (Brill, 2012), and coeditor with Lucas Klein and Chris Song of The Bloomsbury Handbook of Modern Chinese Literature in Translation (2023). Her most recent research articles include “The Oikos of the Mother Tongue: Ecology and Maternality of Language in Two Yi Poets” (2025), “The Form of Music: Polyphony and Contra-dictions in Ouyang Jianghe’s Poetry” (2024), and “’It Can’t Be All in One Language’: Poetry in the Diverse Language” (2024).
- The artistic and literary universe of Korean picture books
Department of Asian and Middle Eastern Studies
Guest lecture by Korean picture book illustrators Lee Jee-eun and Kim Minu, with live presentations of their work. Lecture Date: Monday 24 November 2025 Time: 15.00 – 17.00 Location: F4204, Södra huset Kim Minu will give insights into the creative process behind his picture book Snail (Pushkin Children’s Books, 2024) and the development of its narrative. His talk will also draw connections between Snail and its forthcoming sequel, The Child Who Learns to Ride a Bicycle (2025) and introduce her current projects in progress. Lee Jee-eun (Lee Gee Eun) will talk about the creative process behind her picture book Iparapa Yamooyamoo (Sakyejul Publ. Ltd., 2020), awarded with the 2021 Bologna Ragazzi Award in the category Comics: early reader. The title and narrative of this book refer to a playful phonetic expression in Korean, meaning “My teeth hurt so much.” In her talk, Lee Jee-eun will demonstrate how this book is connected with the narrative universe of her other picture books.
- Higer seminar: Trans/formation of the Arab Novel: Patterns and Literary Landscapes
Department of Asian and Middle Eastern Studies
Speaker: Maria Elena Paniconi (University of Macerata, Italy) Seminar Date: Wednesday 5 June 2024 Time: 15.00 – 17.00 Location: Conference room, F6 Trans/formation of the Arab Novel: Patterns, Narrative Strategies and Literary Landscapes The universal category of Bildungsroman and several patterns articulated in it can be useful in understanding the shaping of the XXth-century Egyptian novel. In particular, I will focus on patterns of "crisis," " loss of illusions," and "awakening novel” in the work of Latifa Zayyat. The focus will be on themes such as the thwarted quest for love, the struggle for personal fulfillment, and the desire to achieve cultural modernity often felt as "other than self." Maria Elena Paniconi is an Associate Professor in Arabic Literature at the University of Macerata, Italy. Her research interests are the Arab Nahḍa, the Novel, and the Memoir in the Modern and Contemporary Arab world. She has written about nahḍawī writers and genres in the Journal of Arabic Literature, Kervan, Annali di Ca' Foscari, and Oriente Moderno. She translated into Italian the 1935 novel Adīb by Tāhā Ḥusayn. The seminar will be chaired by Tania al Saadi. To attendees from outside the Department: Please pre-register with Jaqueline Berndt ( jberndt@su.se ).
- Monday lecture: Politics of fear in China’s Cultural Revolution
Department of Asian and Middle Eastern Studies
Welcome to a Monday lecture by Prof. Dr. Sascha Klotzbücher, Comenius University in Bratislava, Slovakia. Lecture Date: Monday 4 March 2024 Time: 14.00 – 16.00 Location: E387, Södra huset E, Vån 3 How to study emotions in a historical context? Politics of fear in China’s Cultural Revolution There is a growing interest in studying emotions in the Humanities and Social Sciences. Taken the Cultural Revolution as a case study, I will discuss how we can analyze historical events from a new perspective and how we can bring back the individual into the center of analysis. I will argue that emotions help us to understand politics from “below”. Mass movements like the Cultural Revolution generate fear and anxieties, and politics provides politically correct mechanisms and role models how we can cope with these overwhelming feelings. Consequently, the ideology of the Cultural Revolution creates a stable system of “emotional manipulation“ to exist, enabling authorities to open up spaces for individuals to perceive themselves in politically defined states of joy and frustration. Based on analysis of published diaries of Red Guards and interviews in China, I will discuss some examples of these emotional manipulations and their long-term impact on individual identities.