Wang Chong’s Theatre 2.0: Performing Where Do We Come From, What Are We, Where Are We Going? 2.0 in Italy

LECTURE
Date: Monday 18 May 2026
Time: 15:00 - 17:00
Location: A5137

A Monday lecture by Barbara Leonesi, professor of Chinese Language and Literature at the University of Turin, Italy.

The lecture offers a critical overview of the defining features of avant-garde theatre in China during the New Period, to situate Wang Chong’s theatrical practice within the broader cultural transformations of China in the new millennium. It then analyses the distinctive characteristics of Wang Chong’s work, focusing in particular on the 2.0 series as a paradigmatic example of post-dramatic and intermedia experimentation. Special attention is devoted to the performance Where Do We Come From, What Are We, Where Are We Going ? 2.0, examining the processes of translation, adaptation, and cultural mediation involved in its reconfiguration (or recreation?) for Italian audiences, as demonstrated by the productions staged in Modena and Cagliari (October 2024).

Barbara Leonesi is full professor of Chinese Language and Literature at the University of Turin, where she teaches modern and contemporary Chinese literature and Chinese language. She has published articles on the translation and reception of foreign literature in China - particularly poetry and drama – as well as on issues of literary translation and/or adaptation to and from Chinese. Her current research mainly focuses on the translation circulation and international promotion of contemporary Chinese literature and culture, with a focus on contemporary theatre.

Last updated: 2026-02-17

Source: Department of Asian and Middle Eastern studies