Workshop on Arabic Literature Translation
With Jonas Elbousty, Senior Lecturer and Director of Undergraduate Studies at the Department of Near Eastern Languages and Civilizations at Yale University and translator of Arabic literature.
Workshop
Date:
Thursday 28 November 2024Time:
13.00 – 15.00Location:
Campus Frescati, Södra husen, House F, Floor 6In the workshop we will work on extracts from a novel, a short story and poems. In the workshop the participants will be given the printed and published translations of the text, and be able to discussion issues associated with translation, and specifically, translation of each particular literary genre.
It is recommended that you come prepared by trying to translate the text before the workshop, to receive the text beforehand, please contact martin.safstrom@su.se
Jonas Elbousty’s research interests focus on culture and literature in the Middle East and North Africa and the problematics of literary translation. He is also a translator of Arabic literature. Jonas Elbousty’s translations include Tales of Tangiers, a complete collection of Mohamed Choukri’s short stories, the novel Faces, by the same author and the collection of poems The Screams of War, by Akram Alkatreb.
All are welcome. Feel free to share the invitation.
Last updated: 2024-11-19
Source: Department of Asian and Middle Eastern Studies