Higher Sem. in Bilingualism. Øystein Alexander Vangsnes: Multilectal literacy in Norway

SEMINAR
Date: Tuesday 15 September 2026
Time: 15:00 - 16:30
Location: Room D373, floor 3, building D, Södra huset, Campus Frescati.

Higher Seminar in Bilingualism. Multilectal literacy in Norway: Effects on cognition and achievement. Øystein Alexander Vangsnes, Department of Language and Culture, UiT The Arctic University of Norway.

In this talk, I will go through some of the research that has been carried out over the last 10-15 years looking at the Norwegian language situation from a developmental perspective. Vangsnes et al. (2017) found that Norwegian municipalities with a majority of pupils with Nynorsk as their main medium of instruction outperform those with a majority of Bokmål pupils on standardized national tests in reading, English, and arithmetic. Given the sociolinguistic asymmetry of the two standard varieties of Norwegian, Nynorsk being the lesser used one with its strongholds in rural Western Norway, a question arising from the observed achievement effect is to what extent it may be linked to the different language experiences that the two groups of pupils have: Does the Nynorsk group arrive at a more balanced biliterate competence than the Bokmål one, and how may this be viewed against the debate on bilingual effects?

However, literacy experiences in Norway are not limited to exposure to the two official written standards. In many parts of the country, children and adolescents also use non-standard, dialect-like writing extensively in private digital communication. This introduces a third kind of written code into the picture and gives rise to a fairly diverse situation of multilectal literacy with three main literacy profiles among users: (i) monolectally literate (Bokmål only), (ii) bilaterally literate (Bokmål and dialect), and (iii) trilectally literate (Nynorsk, Bokmål, and dialect). The project Multilectal Literacy in Education, funded by the Research Council of Norway (2020–2026), has sought to explore this situation by comparing assumed eastern (monolectal), northern (bilectal), and western (trilectal) groups of 9th graders on a battery of experiments and tasks. In short, taken together the studies confirm the expected diversity in competencies, but they do not unveil a clear link to general cognitive mechanisms often linked to bilingual effects.

Øystein Alexander Vangsnes

Last updated: 2026-09-15

Source: The Department of Swedish Language and Multilingualism